1 [Группа детей поёт песню "Стародавняя вера".—Ред.] В этом вы все нуждаетесь, и мы в этом нуждаемся тоже.

2 [Брат говорит: "Они передают вам свой подарок.—Ред.] О-о, это приятно. [Дети вручают Брату Бранхаму подарок.] Благодарю вас. [Сестра говорит: "Просто небольшой подарочек, Брат Бранхам, дети сэкономили свои монетки. И...?..."] Благодарю вас. Благодарю тебя, мой братик. Благодарю вас, дети. Большое спасибо, большое спасибо. И благословит вас Бог.

3 Вы знаете, Иисус сказал: "Что вы сделали для малых сих, то вы сделали для Меня". Вы — мужчины и женщины завтрашнего дня. Если завтрашний день наступит.

4 [Пробел на ленте. Группа поёт другую песню.—Ред.] Думаю, что теперь, после всего этого, мог бы проповедовать четыре часа. А чуть было не подумал, что я уже устал. Неудивительно, что вы, маленькие девочки, так хорошо поёте, маленькие девочки и маленькие мальчики; слушаете, как поют ваши старшие сестры и ваши мамы, прекрасные певцы. Это действительно замечательно. Кто эта маленькая девочка, которая солировала, не ты ли та девочка, которую я встретил там? Очень красивый голос; у всех вас. Вы просто... Я думаю, именно здесь я услышал самое красивое пение. Вы все постоянно упражняетесь? [Брат говорит: "Нет. Это мы так поём".] Ну, скажу я вам, вы—вы определённо благословенны от такого хорошего пения.

5 Мне нравится хорошее пение. Я просто люблю хорошее пение. Я всегда говорил, что когда попаду на Небеса, хочу оказаться там, где будут петь, и буду слушать. Я никогда не мог насытиться пением.

6 Вы знаете, пение придаёт храбрости. Вы знаете это, не так ли? Когда солдаты идут на битву, вы знаете, что они делают? Они играют и поют, то что придаёт им храбрость. И когда мы идём на битву, мы поём, и—и это придаёт нам храбрости продвигаться дальше.

7 Благодарю вас, малыши, за этот приятный подарок. И это... Миссис Бранхам, и от Ревекки, и Иосифа, и Сарры, от всех нас, мы вам очень благодарны. Трудно выразить, как же сказать этим малышам, зная, что вы экономили мелкие монетки. Я—я не хочу этого брать. Вы знаете, как я чувствую, я не хочу этого брать. Но я взглянул сюда и тут у них десятидолларовый банкнот, в этой открытке, я подумал: "Мне это взять?" Я подумал: "Как я смогу это взять?"

8 Но я вспоминаю небольшую историю, хочу вам рассказать. Однажды была одна вдова, у неё была куча детей, может быть, её... папа этих малышей скончался. А у неё было только две мелких монетки. И однажды она спустилась по улице... Это были деньги десятины, как и эти монетки, что вы сберегли, и она бросила их в сокровищницу Божью. Иисус там стоял, наблюдая за ней. И я думал: "Что сделал бы я, если бы стоял там?" Я, возможно, подбежал бы и сказал: "Нет, нет, сестра, не делай этого. Мы—мы в этом не нуждаемся. Они нужны тебе самой для твоих детей". Видите? Вот, я не позволил бы ей это сделать. Но Иисус позволил ей. Видите, Он позволил ей это сделать. Почему? Он знает, что более благословенно давать, чем получать. Он знал, что Он сделает для неё, видите.
Так что, я благодарю вас, малыши, от всего своего сердца.

9 Я хочу поблагодарить каждого из вас за это приятное время общения, Брата Лео и Джина. Для меня это были действительно три дня поклонения. Даже там в джунглях, когда я позволяю себе отправиться как бы на охоту, так или иначе я смотрю на вас и слушаю, как вы разговариваете. У меня была возможность сегодня днём посетить ваши дома. Повсюду бывая, я никогда не видел, буду называть это деревней, никогда не видел столько чистых, опрятных домов и людей и столько почтения к Христу и Евангелию. Нигде и никогда не видел. И вы определённо пошли по верной дороге, продолжайте идти, и Бог будет с вами. И мы увидимся с некоторыми из вас. На днях я видел этих сестёр, я их даже не узнал, потому что всё, что я мог увидеть, это их глаза и нос, из-под этих капюшонов. И теперь я думаю, что узнал вас получше, благодаря любезности Братьев Лео и Джина, которые повели меня навестить ваши семьи, и пожать ручки маленьким деткам, пророкам и пророчицам грядущего века, если наступит тот век.

10 Вы знаете, Иисус любит маленьких детей. Вы знаете, Он любит. И был когда-то маленький мальчик по имени Моисей, мы поговорим о нём немножко. И он был очень хорошим... Вы знаете, отчего он, что помогло ему стать хорошим мальчиком? Его растила хорошая мать. Видите, вот что. Она рассказывала ему о Господе. И у вас, маленькие мальчики и девочки, есть такие же хорошие мамы, они воспитывают вас, обучают вас, рассказывают о Господе. Заботьтесь о них.

11 Знаете, какая, вы знаете, какая первая Заповедь в Библии, первая Заповедь с обещанием, с обетованием? Может быть, вам трудновато понять эти Заповеди. Первая Заповедь, это — "Не иметь никакого другого бога, кроме Него". Но великая Заповедь... И первая Заповедь, в которой есть обетование, видите, — для детей. Вы это знали? Видите, Он сказал: "Дети, слушайтесь своих родителей, чтобы продлились дни ваши на этой земле, дни, которые дал вам Господь Бог ваш". Думайте о своих родителях и делайте то, что вы делаете, от этого продлится жизнь ваша на земле, которую дал вам Господь, больше времени для служения Ему.

12 Я надеюсь сегодня, что я смотрю на группу проповедников и певцов, и евангелистов грядущего дня, если будет такой день после наших дней.

13 Только вот одна вещь, вы—вы убьёте меня своей добротой. Я ел до того, что уже не мог есть, и со мной—со мной никогда так не обращались. Если бы я был ангелом, свалившимся с Небес, не было бы со мною лучшего обхождения. Единственное, что я могу сказать вам, это: "Спасибо". И когда окажетесь в Тусоне, вряд ли мне удастся отплатить вам такой любезностью, просто не знаю, как это сделать; с моими манерами этого не удастся, но я постараюсь изо всех сил. Приезжайте.

14 Брат и Сестра Шанс, я хочу поблагодарить их. У меня была привилегия познакомиться сегодня с вашей милой молодой дочерью и с сыном. И—и за то, что нам предоставил здесь свой дом для поклонения. Такие вещи происходили в библейские дни, вы знаете, когда Благовестив было... Я знаю, что это не громко звучит. Мы, мы так подумали бы. Но это точно так же, как Бог... для Бога, как было в те дни.

15 Запомните, если бы тогда прошло ещё много лет, они посмотрели бы назад и сказали: "Эх, если бы я только жил в те дни здесь в Прескоте! Если бы я только жил..." Видите? Теперь мы живём в тот день. Видите? Потом мы приходим к концу пути, тогда мы ожидаем нашего воздаяния в тот великий День.

16 Теперь мы собираемся раскрыть Слово Божье и прочесть. Но перед этим давайте на минуту поговорим с Ним.

17 Дорогой Иисус, я не могу выразить свои—свои чувства и свою благодарность Брату Мерсеру, Брату Гоуду, и всем этим замечательным людям и их деткам, за ту доброту, которую они оказали нам, с тех пор как мы были здесь. Эта доброта превзошла наши ожидания. И мы видим, что они так милы и любезны. Мы не знали, что с нами будут обходиться так по-королевски. Господь, я молю, чтобы Твоё Присутствие было всегда в этом лагере этих людей, чтобы Святой Дух наполнял здесь каждое сердце и чтобы Ты дал им Вечную Жизнь. И чтобы мы, как и сегодня мы радуемся, пусть там будет бесконечный День, когда мы встретимся в Присутствии Его, Кому мы поклоняемся и Кого любим, и за всё это возносим хвалу. До того времени, Господь, храни нас верными Ему и Его Слову. Мы молим во Имя Иисуса. Аминь.

18 Теперь, я так долго продержал вас утром, сейчас я постараюсь побыстрее, и поговорю таким образом, чтобы и малыши поняли, и старшие поняли тоже.

19 Я хочу прочесть здесь одно место Писания, находится в Книге Св. Марка, и хочу прочесть с 17-го стиха, 10-й главы Св. Марка, одну часть.
Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог.
Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать почитай.
Он же сказал Ему в ответ: Учитель! всё это сохранил я, сделал, подчинился, соблюдал (вернее) от юности моей.
Иисус, взглянув на него, полюбил его, этого молодого человека; и Он сказал ему: одного тебе недостаёт: пойди, продай всё, что имеешь, и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, возьми свой крест и следуй за Мной.
Он же, смутившись от сего слова, отошёл с печалью, потому что у него было большое имение.

20 Теперь к детям и ко взрослым, и ко всем, я хочу уложиться с этим небольшим Посланием вовремя, быстро, насколько смогу. И я хочу взять текст "следуй за Мной", и я хочу взять тему: "Водительство". Следуй, и кто-то ведёт; Водительство, и "следуй за Мной". Молодые, люди...

21 Помните, любой из нас делал свой первый шаг, кто-то нас вёл. Мамы помнят те первые шаги, которые делал их первенец и маленькая девочка, а они этого уже не помнят. Но кто-то вёл тебя, когда ты делал свои первые шаги. Я помню, когда Билли Поль сделал свои первые шаги, Иосиф и другие, когда они сделали свой первый шаг.

22 Обычно это мать помогает ребёнку сделать первые шаги, потому что она находится дома в то время, когда отец на работе, зарабатывает на жизнь. И вот они делают свой первый шаг. Вечером, когда они приходят, отец, он всегда говорит. "Ну, отец", — она говорит, — "Джони и Мэри", — маленький мальчик или девочка, — "стали ходить! Иди посмотри!" И только один шаг, может, мама держит его; держится за палец своей мамы, потому что вы были ещё слабенькими, и как бы заворачивали набок, вы знаете, и, бывало, падали. Так что тебе приходилось держаться за мамину руку, чтобы сделать свой первый шаг.

23 Вот, кто-то вам помогал, когда вы делали свой первый шаг. И ваш—ваш последний шаг, который совершаете в жизни, кто-то вас будет провожать. Видите, это верно. Я хочу, чтобы вы это помнили. Ваш первый шаг — кто-то вас вёл. И ваш последний шаг — кто-то вас поведёт.

24 Нас надо вести. Вы знаете, Бог уподобил нас овцам. А вы знаете, что овца не может сама себя вести? Она забредёт куда-то и заблудится, она—она просто не может сама себя вести. И ей надо, чтобы кто-то её вёл. И иногда... Пастух должен вести овцу. Это было тогда в дни Господа Иисуса, Он был добрый Пастырь, который вёл овец.

25 Но сегодня, вы видите, мы живём в другие дни, всё переменилось и исказилось. Вы знаете, кто сегодня у человека ведёт овец? Козёл. И вы знаете, куда их ведёт тот козёл? Прямо на заклание. Те овечки не знают, куда они идут, итак, этот козёл идёт к загону, на бойню, а овцы ничего не знают, как только следовать за ведущим, и так он ведёт их прямо к этой бойне. И затем этот козёл перепрыгивает через ограждение, а овцы заходят и их убивают. Видите, козёл — ложный ведущий.

26 Но Иисус — Добрый Пастырь, Который вёл овец, Он вёл их к Жизни и держал за руку. Видите, но кто-то должен вести овец.

27 Сначала это материнская доброта, затем отцовское слово. После того как вы сделали с мамой свои первые шаги, затем вы смотрите на вашего папу, все мы, ищем мудрость, потому что он — глава в доме. И он обычно... Не то чтобы он умнее, но он—он просто поставлен ведущим своей семьи, поэтому мы исполняем то, что нам говорит делать наш папа. Когда он говорит: "Теперь, сын, я хотел бы, чтобы ты сделал такую-то вещь", тогда мы слушаем его, потому что это мудрость. Но послушайте, он многому научился, и нам нужно спрашивать его, посмотреть, чему он научился, и тогда мы можем использовать то, чему он научился. Он говорит нам: "Не ходи и не делай этого, потому что я это сделал. Мой отец говорил мне не делать этого, но я это сделал, и со мной случилось вот что, что-то плохое". Итак, видите, мы будем... Потом он, папа, говорит нам, как делать и как правильно поступить.

28 Затем, после того как мать ведёт нас, до того времени, когда нам нужно обрести мудрость, уразуметь от отца, тогда получаем другого. Мы получаем другого ведущего, и это учитель, хорошая школьная учительница. Она старается учить тебя и дать тебе образование, лучше приготовить тебя к жизни, к какому-то месту, чтобы ты смог—ты смог читать свою Библию и читать псалмы и чтобы ты сам мог познавать Бога и читать. Вы видите? И потом, ещё одна вещь, может, у тебя будет какое-то ремесло, и кто-то пишет тебе письмо, мама, папа, кто-то пишет тебе письмо, а ты не можешь прочесть его. Видите? И учитель, тогда уже она, она учит тебя писать и читать. И это хорошая вещь, хороший учитель, чтобы учить тебя правильно. Но после того как это оставляешь, после того как ты оставляешь учителя, одного учителя за другим, с начальных классов и дальше, пока не окончишь школу или направишься в колледж. Когда ты заканчиваешь колледж, учитель проводит тебя через это. Видите?

29 Так вот, мама научила тебя ходить, понимаешь. Папа научил тебя быть выдающимся и приятным молодым человеком, как позаботиться о себе и как себя вести. Учительница дала тебе образование, как правильно читать и писать. Но теперь ты оставляешь папу, ты оставляешь маму, и ты оставляешь учительницу, теперь кто-то должен вести тебя дальше. И вы хотите, чтобы дальше вас вёл кто? [Ребёнок говорит: "Иисус" — Ред.] Это правильно. Иисус может вести вас дальше. Да, это очень хороший ответ, замечательный. Дальше вас ведёт Иисус.

30 Теперь вы видите этого молодого человека, о котором мы говорили, он назван богатым молодым управляющим. Вот, этот парень, он управлял довольно-таки хорошо. Теперь, мать научила его ходить. И, вы видите, он был ещё молодым, может быть, только что окончил школу, и довольно известный молодой человек. И будучи хорошо наученным, может быть, правильно поступал, и так далее, как научила его мать.

31 И он был преуспевающим молодым человеком, потому что, взгляните, он уже был богатым. А он ещё был молодым, может быть, восемнадцатилетним, только что окончил школу, а был богатым. Теперь, вы видите, у него был хороший учитель, учил его поступать правильно. И его отец был для него хорошим учителем; так что он ещё молодой, а уже он был—он был при деньгах, он заработал много денег. Он, по-видимому, был действительно... Он был управляющим, даже в таком возрасте весьма преуспевал. Видите? И вот у него был учитель, который учил его, научил его правильным вещам, как ему делать. У него было образование.

32 И потом у этого юноши был другой учитель, это зависит от того, как вас воспитывают, но в доме этого юноши было религиозное обучение.

33 Так вот, некоторые дети, вы знаете, что очень много семей, где дети растут без всякого религиозного обучения? Их отец и мать не верят в Бога. Их отец и мать пьют, курят, дерутся и нападают друг на друга, по вечерам, и всякое, не готовят ужина своим мальчикам и девочкам и прочее. Разве вы не рады, что ваши родители — настоящие Христиане, и мать, и отец? И когда у вас будут дети, разве вы не хотели бы быть такими родителями, как ваш отец и ваша мать? Видите? Вот, это всё хорошо.

34 Так вот, такие были у этого юноши, у него было религиозное обучение. Видите, это сильно отличалось от того, что было у некоторых других, потому что у них не было религиозного обучения. Но у этого юноши было религиозное обучение, потому что, видите, потому что он сказал, что он соблюдал Заповеди с самого детства.

35 Теперь у всех вас тоже были учителя религии, у каждого из вас. И у вас, подрастающие девочки и мальчики, у вас были хорошие учителя, ваши отцы и матери здесь, в этом лагере, получили всё, что вам... все известные вам потенциальные возможности, чтобы вам стать настоящими мужчинами и женщинами, слугами Божьими.

36 Потому что, помните, однажды вам придётся умереть или же перенестись на Небеса. И если вы умрёте до Его Пришествия, то вы будете восхищены первыми. Вы это знали? Вы знали, что умершие... Если мама и папа умрут прежде вас, и Иисус не придёт при нашем поколении, вы знаете, что эти папа и мама восстанут первыми, прославленными, прежде вас? А? Прозвучит труба Божья, и умершие во Христе воскреснут прежде, и затем мы, оставшиеся в живых, будем восхищены с ними. Мы будем изменены. Нам надо помнить, что это — самое главное в жизни. Теперь вы понимаете? Это самое главное в жизни, что мы должны делать, — это готовиться для встречи с Богом.

37 Вот, а просто религия не сработает. Видите, вот этот молодой управляющий, он сказал: "Учитель благий..." Теперь помните, прежде чем я скажу это. Он был научен жить правильно. У него было хорошее образование. Он был научен бизнесу. И был богатым, был управляющим и был религиозным. Но он столкнулся с другой проблемой, и мы все сталкиваемся с этим — с Вечной Жизнью. Религия не даёт нам Вечной Жизни. Религия — это прикрытие, но она не даёт нам Вечной Жизни. И всё же, хотя и лучшие учителя обучали его, ему всё же чего-то не доставало. И молодой человек это знал, потому что он сказал: "Учитель благий, что же мне делать, чтобы наследовать Вечную Жизнь?"

38 Так вот, вы, вы верите, что Иисус есть Бог, верите? Итак, Он знал мысли того молодого человека, и Он сказал: "Соблюдай Заповеди". Он тут же обратился к его религии, чтобы посмотреть, что тот скажет о своей религии. Другими словами, Он сказал: "Соблюдай свою религию".

39 Тот сказал: "Я делал это с детства", когда был мальчиком, как вы. "Мои мама с папой, и мой священник учили меня религии. Но я знаю, благодаря своей религии, что я всё же не имею Вечной Жизни". Видите?

40 Вы можете быть хорошими. Не крадёте. Не курите. Не лжёте. Не лжёте папе и маме. Ни разу не сказали неправды, потому что, сказав это однажды, уже другой раз солгать легче, видите. Но вы не должны этого делать. Не говорите этого ни разу.

41 Вы знаете, что вашему телу лгать не свойственно? Знаете, теперь сделали такой аппарат, он проверяет ваши нервы. Они прикрепляют вам сюда на запястье ремешок, и один вокруг головы, и потом вы можете говорить там, ну скажете: "Я—я—я об этом солгал, но я могу так легко об этом сказать, что они—они поверят, что я говорю правду". И вы можете сказать...

42 Они скажут: "Ты был на том месте, ты сидел в трейлере с Братом Шансем, когда Брат Бранхам проповедовал, в воскресенье днём такого-то числа!"
Ты скажешь: "Нет, сэр. Я там не сидел. Нет, сэр".

43 Вы знаете, что скажет тот детектор лжи? "Да, сэр, ты сидел. Да, сэр, ты сидел".
Ты говоришь: "Я не сидел". Он скажет: "Да, ты сидел".

44 Почему? Потому что ложь — это ужасная штука. Этому телу не свойственно лгать. Это такая ужасная вещь, что это переворачивает всю нервную систему, когда вы лжёте. Ого! Вот так переворачивает, вызовет у вас язву желудка, грибковую опухоль, это убьёт вас. Ложь — это ужасная вещь, потому что, видите, вам не положено лгать, красть, делать что-либо из этого.

45 Итак, этот молодой человек, возможно, был... он не лгал, он никогда не крал, и он осознавал, что нуждается в Вечной Жизни. Итак, он сказал: "Что мне делать, чтобы получить Её?"

46 И Иисус показывает, что религия тут ничего не сделает. Итак, Он отправил его обратно, и сказал: "Соблюдай Заповеди".

47 А тот сказал: "Учитель, я это делал с детства, ещё когда был просто малышом. Я делал это". Но он знал, что не имел Вечной Жизни. Итак, Он тогда сказал: "Если хочешь войти в Жизнь, в Вечную Жизнь, хочешь быть совершенным, тогда пойди продай, что... "

48 Видите, вот, иметь деньги — это хорошо. Видите, это хорошо — иметь деньги, быть богатым. И быть правителем, это хорошо. Но как ты себя ведёшь после всего этого, вот.

49 Он сказал: "Пойди продай, что имеешь, и раздай нищим, тем людям, которые ничего не имеют; и приходи, последуй за Мною, и будешь иметь сокровище на Небесах". Но у того юноши было столько денег, что он не знал, что с этим поделать. Вот, видите, он был очень известным, тот молодой человек.

50 И он—он—он был хорошо снаряжён для жизни, как его отец и мать, и священник и все остальные снарядили его, но всё же он знал, что ему чего-то не доставало. Теперь я говорю взрослым. Он, он знал, что ему чего-то недоставало, и он не имел Вечной Жизни. Он это знал. Видите?

51 Религия не выработает Вечную Жизнь. Формы, ощущения, ты что-то чувствуешь; ты—ты можешь быть напуган и что-то чувствовать. Видите? Поплакать — это хорошо; восклицания — это хорошо; но это ещё не То. Вы столкнулись с Вечной Жизнью.

52 Вы скажете: "Что ж, я был верным баптистом, методистом или пресвитерианином, или пятидесятником". Это ещё не тот вопрос.

53 Этот молодой человек тоже был, он был обучен религии того дня, но он ещё не имел Вечной Жизни, итак, он захотел узнать, что же делать. Его успешно вели к Этому. Но когда он столкнулся с Этим, он отказался, чтобы его провели к Вечной Жизни, то есть быть ведомым. Другие его вожди так ухватились за него, что он не захотел освободиться. Видите?

54 Так вот, это такие вещи, которые Брат Бранхам говорит. Кое-что из этого слишком глубоко для вас, видите.

55 Образование — это хорошо, вам надо ходить в школу и учиться. Видите, это хорошо, но это вас не спасёт. Иметь много денег — это хорошо, вы можете растить детей, хорошо одевать их и прочее. И как ваши папы и мамы работали ради вас и так далее. Это хорошо, но и это вас не спасёт. Видите? Или же, вы попадёте в лабораторию и научитесь, как соединять вместе разные штуки или расщеплять атомы, или ещё чему-то, что они делают, и—и заберётесь в ракету и—и отправитесь на Луну, но это вас не спасёт.

56 Тебе придётся столкнуться с одной штукой, с Вечной Жизнью, и только одна Личность сможет тебе Это дать. Мама не сможет дать тебе Это. Папа не сможет дать тебе Это. Твой пастор не сможет дать тебе Это. Этот твой руководитель не сможет дать тебе Это. Всякий, получающий Вечную Жизнь, должен прийти к Иисусу Христу. Он — Единственный, Кто может дать эту Часть.

57 Твоя учительница может дать тебе образование, она может научить тебя; тебе надо учиться этому. Твоя—твоя мать может научить тебя ходить; тебе надо учиться ходить. Твой отец может научить тебя, как стать деловым человеком, или ещё кем-нибудь; тебе надо учиться этому. Но только Иисус может дать тебе Вечную Жизнь. Видите?

58 Ваш священник, ваш ведущий, или тому подобный, может обучить вас вашей религии, вы можете изучить Послание, которому мы вас пытаемся научить, и всё-таки это не даст вам Вечной Жизни. Вам нужно принять эту Личность, Иисуса Христа. Вы понимаете это, каждый из вас? Должны принять эту Личность, Иисуса Христа, чтобы иметь Вечную Жизнь. Теперь... Но иногда чужое водительство оказывает на нас такое сильное воздействие, что мы и не знаем, что делать тогда, когда наступает то время.

59 Вот, какая пагубная вещь — отвергнуть водительство к Вечной Жизни, потому что, видите, это Жизнь, которая не заканчивается. Вот, образование, это замечательно, это поможет нам здесь. Бизнес — это замечательно. Деньги — это замечательно. Быть хорошим мальчиком и девочкой — это замечательно. Но, поймите, когда жизнь здесь закончится, — это всё. Вы понимаете? А вы, взрослые, понимаете? [Собравшиеся говорят: "Аминь".—Ред.] Видите, это всё. Но тогда нам нужно принять Иисуса Христа ради Вечной Жизни. Один лишь Иисус может привести вас к Этому.

60 И хотя, видите, этот молодой человек достиг всего этого в школе, благодаря своим родителям и другим, он—он утерял самое величайшее, что он мог бы иметь, — водительство Святого Духа, ведь Иисус сказал: "Приди, последуй за Мной".

61 И вы, девочки, которые оканчивают школу, некоторые из вас довольно скоро окончат учебные заведения, и вы, молодые ребята; величайшее водительство — это водительство Иисуса Христа, потому что это Водительство к Вечной Жизни. Так вот, с этим Водительством сталкивается каждое человеческое существо, им дана возможность выбирать.

62 И это великая вещь в нашей жизни — выбирать. Однажды... Вы знаете, папа и мама выбрали хорошенького мальчика и девочку, вот таких, как вы все.

63 Потом вы—вы имеете право, спустя немного времени, выбирать, хотите вы, чтобы вас обучал учитель или нет. Учитель может учить тебя, но ты можешь быть просто нехорошим мальчиком, и ты не будешь учиться; или плохая девочка, вообще не захочет слушать. Видите, у вас есть выбор, хотя вы ещё маленькие.
И мама спрашивает: "Ты получил хорошую оценку?" "Нет, получил очень плохую". Вот, теперь вы можете...

64 Мама говорит: "Теперь тебе надо учиться". И тогда тебе надо это делать, продолжать учиться, как сказала тебе мама, как сказал тебе папа. Видишь, тебе надо учиться.

65 Но у тебя есть выбор: ты можешь это делать, а можешь не делать. Ты можешь сказать: "Я не хочу". Видишь, у тебя есть выбор.

66 Немного спустя у вас будет выбор, на какой девушке жениться, за какого парня выйти замуж.

67 В этой жизни у тебя постоянно есть выбор. И потом у тебя опять же есть выбор, желаешь ли ты жить после этой жизни; или просто быть хорошим, известным человеком, кинозвездой, или танцором, или кем-нибудь ещё.

68 И взгляните на этих вот девочек с такими приятными голосами, которые недавно пели, этому ребёнку надо развивать голос. И она стала бы оперной певицей или какой-нибудь певицей. Я слушаю голоса этих мальчиков, эти мальчики, вы могли стать, как Элвис Пресли, продавая своё первородное право. Видите, вы этого не хотите. Видите, это талант, данный вам Богом, и вам нужно выбрать, где вы собираетесь использовать этот талант — для Бога, или же вы собираетесь использовать его для дьявола. Видите?

69 Вот Брат Лео, ваш брат, видите, вот у него был талант — идти и вести людей. Что же он собирается с ним делать? Или он ударится в бизнес и станет миллионером, или он приедет сюда и сделает дом, где люди желают собираться со всеми вашими детками? Видите, вам приходится выбирать, что же вам делать.

70 Каждому из нас приходится делать выбор. Мы сталкиваемся с этим. Но все мы сталкиваемся вот с этой штукой: "Что мы собираемся делать насчёт Вечной Жизни? Собираемся ли жить дальше или нет?" Тогда нам нужно прийти к Иисусу, чтобы получить Это. Возможность выбора — вот это дал нам Бог. Насильно Он нас не заставляет. Он просто даёт нам сделать наш собственный выбор. Так что тебя не заставляют, но просто сделай свой выбор.

71 Теперь давайте просто проследим, несколько минут, и взрослые, и дети, все вместе. Давайте проследим за этим молодым человеком, и какой он сделал выбор, и посмотрим, куда он его повёл.

72 Так вот, эти девочки с красивыми голосами, эти молодые мальчики. Может быть, ты однажды проснёшься и у тебя обнаружится хороший голос для пения. Теперь возьмём только эту одну вещь, музыку. Вот вы, может, однажды вы подумаете об этом.

73 Вы знаете этого парня по имени Элвис Пресли? Вы слышали мои кассеты. Вы слышали, что я не унижал этого парня, но у этого парня была возможность, которая есть у всех вас. Видите, и что он... Он увидел, что он может петь. И наблюдайте, что он сделал, точно то же самое, что сделал Иуда, Иуда Искариот, он продал Иисуса. Иисус дал тому мальчику хороший голос. И что он делает? Отворачивается и распродаёт это дьяволу. Видите, ему придётся прийти к концу дороги. Видите? Он отказался идти с Иисусом.

74 Теперь вот этот молодой человек, этот богатый, юный управляющий, он сделал то же самое. Давайте последуем и посмотрим, что он сделал. Нет сомнений, что такой великий человек, как он, вероятно, красивый, молодой человек, чёрные волосы, зачёсаны набок, красивая одежда. Молодые девушки думали: "Вот это парень, какой красивый молодой человек!" О-о, они думали. Он, может быть, помахал бы им, и они начали бы флиртовать с ним и так далее.

75 И он думал, что был известным парнем, личностью, видите, потому что он был красивым, он был молодым. Он не смотрел туда, в конец той дороги. Он смотрел только сюда. "Я молодой. Я красивый. Я богатый. Я могу купить всё, что только пожелаю. Я могу взять этих девочек, вот, я им всем нравлюсь. И они знают, что я известный человек". И, видите, у него всё это было. Он следовал наставлениям своего отца, и всё остальное. "И я очень религиозный. Я хожу в церковь". И теперь он следовал за этим, видите; очень популярный, богатый и знаменитый. И, и он...

76 Точно как сегодня, как у вас была возможность стать кинозвездой, видите, или чем-то таким. Большинство подростков сегодня, с ними поговоришь, они об этих кинозвёздах знают больше, чем об Иисусе. Вы видите? И, видите, вы—вы, дети, изучаете об Иисусе. А они усаживаются, где крутят какой-нибудь фильм в кинотеатре, или что-то другое, они знают этих актёров, знают об этом всё. Всё то они знают лучше, чем Это.
Ты рассказываешь им о Библии, они ничего не знают о Библии. Видите, когда делают неверный выбор. Вот, некоторые певцы ради славы продают свой данный Богом талант!

77 Затем мы видим его в конце жизни. Давайте проследим за ним дальше. Вы знаете, что Библия говорит об этом молодом парне? Он стал преуспевать. Итак, иногда успех не означает, что ты сделал правильный выбор. Вы знаете, что он сделал? Он ходил и хорошо проводил время, устраивал большие вечеринки и тратил кучу денег на девушек и на всякое. А потом он женился и, может быть, имел семью. И—и он—он так разбогател, что ему пришлось построить новые амбары. И он сказал: "Вы видите, я не последовал за Иисусом, а смотрите, что я имею!" Видите?

78 Вы, может, слышали, как люди говорят это, и я тоже говорю: "Вот, взгляни, Он благословил меня". Это вообще ничего не значит. Понимаете?

79 И вскоре его амбары до того наполнились, что он даже сказал: "Душа, отдохни наконец. У меня столько денег и такой успех! И я такой великий человек! Я член всяких клубов. В моих руках богатства этого мира. Я владею большими землями и большими суммами денег, и, ух ты, все меня любят, ну просто замечательный человек".

80 Но вы знаете, это сказано в Библии, в ту самую ночь Бог сказал ему: "Я возьму душу твою".

81 Что потом произошло? Там был какой-то нищий, бедный старый Христианин, который лежал там возле его ворот. И когда они...

82 А там, в том Иерусалиме, они—они ели на крышах домов. И крошки хлеба падали вот так, и куски мяса и так далее, падали на пол, когда они их бросали. И они их не поднимали, потому что всё в Иерусалиме, старый город, это—это...

83 Ничего, если скажу одну шуточку? Везде мухи. Вы знаете, что это? Мух на хлебе, мух на мясе, мух на масле, на всём мухи. Они вылетают на улицу, садятся на помои и на всё, залетают и садятся.

84 Так и эти люди там, они забираются на крышу здания. И они едят, и потом они это выбрасывают, а это потом подметают. И псы на улицах едят отбросы. И он разрешал этому бедному старому Христианину лежать там на улице и есть те крохи, которые падали из его тарелки, из его кровати или с его стола.

85 А потом, когда он съел, через некоторое время у него появились болячки, но у него не было ничего, чтобы приложить на те раны. Его звали Лазарь. И псы приходили и зализывали ему раны, чтобы ему как-то выздороветь.

86 Ну вот, вы знаете, через некоторое время этот богатый человек, когда, он видел, что у него есть деньги, чтобы купить всякие лекарства, если он заболел, пригласить всяких докторов. Но, вы знаете, иногда доктора не могут нам помочь, лекарства нам не помогут, ничто не может нам помочь; мы зависим от милости Божьей. И он пришёл к концу своего пути; доктора не смогли помочь ему и медсестры не смогли помочь ему, и лекарство ему не помогло, и он умер. И потом, когда его душа покинула его тело, вот, остались все его деньги, всё его образование, всё, что у него было, вся его популярность. Они устроили ему пышные похороны, может быть, приспустили флаг, и—и пришёл мэр города и другие, и проповедник пришёл и—и сказал: "Вот ушёл во Славу наш брат", и всё такое.

87 Но в Библии сказано, что, "он поднял глаза свои в аду, в страданиях, и посмотрел через ту великую пропасть, и увидел того нищего, который когда-то лежал там с болячками, а теперь на Небесах. И он возопил: 'Пошли сюда Лазаря с водою. Это пламя так мучительно'. Тот сказал: 'О нет'."

88 Видите, он сделал в своей жизни неверный выбор; видите, когда он пришёл к концу пути и шагнул из этой жизни. Его вела религия. Его вело образование. Его вело влияние его—его успеха. Но, вы видите, никто не держал его за руку, эти вещи закончились там. Ты понимаешь, дружочек? Вы, взрослые, понимаете, что я... Никто не удержал его. Его деньги не удержали его. Его друзья с докторами не смогли его удержать. Лекарство не удержало его. Его священник, его религия не смогли его удержать. Итак, ему оставалось только одно. Он отказался принять Иисуса, Вечную Жизнь. Итак, что ему оставалось? Погрузиться в смерть, в ад. Какую роковую ошибку сделал тот юноша, когда он отказался пойти с Иисусом, чтобы его вёл Иисус. Он отказался сделать это.

89 Так много молодых людей сегодня совершают эту ошибку, отказываются, чтобы их вёл Господь Иисус. Теперь мы видим, какая роковая вещь — отказаться от Вечной Жизни, чтобы вёл Иисус, Водительство, когда Он сказал: "Приди, последуй за Мной".

90 Вы видите, что сегодня сказал этот приятный человек? Когда вы покидаете школу, когда вы уходите оттуда, вам нужен другой ведущий, и пусть это будет Иисус. А Иисус — это Библия. Вы верите в это? Это Жизнь Иисуса и Его Заповеди для нас в письменном виде. Так что мы должны заглядывать Сюда, чтобы видеть. Это проект. Это та карта, по которой Он сказал нам следовать, начинать Вечную Жизнь.
Теперь мы узнаём, что этот молодой человек оказался погибшим.

91 Теперь давайте возьмём другого. Вы хотели бы, у вас есть время, чтобы мы взяли другого богатого юного правителя, который сделал правильный шаг? Вы хотели бы это послушать? Хорошо, мы постараемся. Теперь давайте возьмём другого богатого юного правителя, который столкнулся с тем же самым.
Вот мы увидели, куда пошёл тот парень, который пожил довольно приятной жизнью, но умер и оказался в аду. А теперь мы поговорим о другом молодом человеке, который столкнулся с тем же самым. Он был богатым, молодым и был начальником, но он принял водительство Христа; как совсем недавно этот мальчик сказал нам, что Он нас должен вести. Он это принял.

92 Об этом есть одно место Писания, если вы захотите просмотреть после того как я прочитаю, вот, это в Послании к Евреям, 11-я глава, и с 23-го до 29-го стиха. Позвольте мне Это прочесть. Хорошо? Потерпите меня ещё немножко, да? Вы не против проследить за Этим, а? И так мы просто—мы просто прочитаем это, потом вы скажете: "Я слышал, как Брат Бранхам прочёл это из Библии". Видите? И тогда вы знаете, что это там. Что это не то, что я сказал, а что Он сказал. Вот послушайте, что сказано здесь в Библии об этом замечательном человеке, вот. Смотрите.
Верою Моисей по рождении, три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления.
Верою Моисей, придя... в возраст, отказался называться сыном дочери фараоновой; (слушайте)
И лучше захотел страдать с народом Божьим, нежели иметь временное греховное наслаждение;
И поношение Христово почёл...

93 Ещё тогда во времена Моисея это тоже был Христос. Видите? Только Он единственный имеет Вечную Жизнь. Видите?

94 "Почёл поношение", называться фанатиком, святым роликом, или чем-то таким, понимаете. Видите?
И поношение Христово почёл большим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.

95 Теперь вы знаете, что это означает? Это означает вот что, что Моисей родился бедным мальчиком, действительно бедным. Его отца звали Амрам. Его мать звали Иохаведа. И они были действительно бедными, но они были Христианами. Они тяжко трудились. Они были в рабстве. Им приходилось делать кирпичи из глины, и разное, для того царя. Вы знаете что? Однажды дочь того царя спустилась к реке, когда мать...

96 Иохаведа, мать Моисея, взяла его и положила его на такой плотик и пустила по реке. А те крокодилы пожирали всех маленьких младенцев; их убивали, бросая их в реку. Но она как раз там и отпустила его. А вы знаете, как ей удалось отогнать от него крокодилов? Она сделала этот маленький—маленький ковчег, в который положила его, снаружи обмазала дёгтем. Вы знаете, что это такое? Это скипидар. Какой-нибудь аллигатор подплывал, говорил: "Хм, маленький, толстенький еврейчик, я тебя съем!" Он слышал, как тот плакал. Приблизился туда: "Фу-у! Какая вонь! Ух!" Видите? Видите, мать знала, как оградить своё дитя. И тот убирался прочь, у него не было желания с ним связываться.

97 И вот он проплыл вниз по реке, немного дальше. А его сестрёнка по имени Мариам следила за ним, как он плыл по реке, наблюдала, что...

98 И затем дочь фараона вышла и захотела достать его, вы знаете, и она вытащила его. Вы знаете, все... Ты знаешь, твоя мама думает, что ты — самый прекрасный ребёнок в мире; правильно, что она так думает. Но в Библии сказано, что этот мальчик был очень миленьким, действительно прекрасный малыш. О-о, и он просто кричал и дрыгал своими пяточками. Он потерял свою маму, видите. И вы знаете, что произошло? Тогда Бог вложил в сердце дочери фараона, царской дочери, всю любовь, которая может быть у матери к младенцу. Её сердце сжалилось над ним. Она сказала: "Это моё дитя".

99 Но, вы знаете, она была молодая женщина. Понимаете, в те дни у них не было этих бутылочек, из которых кормят наших младенцев, поэтому им нужно было найти чью-нибудь маму, у которой был младенец и которая смогла бы кормить.

100 А Мариам оказалась тут как тут, она сказала: "Я найду вам подходящую мать".
"Хорошо, иди и найди".

101 Вы знаете, кого нашла Мариам? Собственную мать Моисея. Всё правильно. Да-а, пошла и нашла. Это было мудро, правда? Так что пошла и привела собственную мать Моисея. А та сказала: "Я возьму и буду растить для тебя этого малыша".

102 Она сказала: "Знаешь что, я буду платить тебе триста долларов в неделю, чтобы растила это дитя. И ты можешь жить во дворце". Видите, как делает Бог, когда вы доверите Ему, вот, когда вы точно в вере. Тот младенец был пророком, видите, и она знала.

103 Итак они пошли во дворец, и—и она растила Моисея, и мать, собственная мать, и получала триста долларов в неделю, чтобы обо всём заботилась. Только подумайте!

104 И затем, вы знаете, немного спустя, после того как прошло немного времени, Моисей уже достаточно подрос, чтобы читать и писать. Она учила его, как читать и писать. И затем она рассказала ему, сказала: "Моисей, ты родился правильным ребёнком. Мы с твоим отцом молились. Бог открыл нам, что ты — пророк, и что в грядущие дни ты будешь освободителем этого народа".

105 И вы знаете, когда он вырос, кем он тогда стал, он был усыновлён в царское семейство. Вот это да! Ему не пришлось...

106 И он смотрел на свой народ, а у них не было одежды. Они были Христианами, и они плакали. А те надсмотрщики стегали их кнутами, и кровь проступала на их спинах. Его—его двоюродные братья и дяди, папа и мама, все они; их стегали кнутами, там в тех в грязевых ямах. Вот так, но Моисей, было нечто в его сердце, он знал, что они были Божьим обетованным народом. Он знал это.

107 Так вот, следующее, что он собирался сделать, — это стать царём. Он был бы царём над всеми, богатым человеком, ого, все деньги Египта. А Египет в то время контролировал мир. Но, взгляните, в Библии сказано: "он почёл поношение", быть месильщиком грязи, как там, Христианином. Когда они насмехались над ними, смеялись над ними, пинали их. Если бы они огрызнулись, они их прибили бы. Видите? Но Моисей избрал идти с той группой вместо того, чтобы называться царским сыном.

108 Взгляните на это! Видите, потому что он увидел последнее время! Видите того богатого юношу? Но он видел Иисуса, как мы видим Его в видении, всё будет оплачено в последнее время. Вот, и он принял руководство Христа, и Моисей посчитал поношение за великое сокровище.

109 Вы знаете, временами, когда вы, маленькие мальчики, ходите в школу, мальчишки там ругаются и хотят, чтобы и вы все говорили это. И девочки, девочки говорят плохие вещи и хотят, чтобы и вы все говорили это. Ты говоришь: "Нет. Я — Христианин".

110 Они говорят: "Ах ты неженка!" Вы знаете, цепляются к вам.

111 Видишь, встань, скажи: "Я рад быть таким". Понимаешь? Потому что, видишь, так поступал Моисей. Он почёл поношение Христово большим сокровищем, чем всё египетское. Теперь давайте проследим за ним, ведомым Христом, и посмотрим, что он сделал.

112 Вот, видите, тот молодой человек был богатым, тот первый молодой человек, но он не захотел Христа. Он не захотел быть последователем Иисуса. И таким образом мы видим его очень популярным, может быть, стал кинозвездой, кем-то великим, во всём, что он смог сделать, и во всём, чего он пожелал. Но когда он умер, с ним не было никого, кто повёл бы его. Итак, его образование — это было хорошо; его деньги — это было хорошо; но когда пришла смерть, это было всё, он не смог этого больше использовать. Он не смог купить себе путь на Небеса. И он не смог, своим образованием, он не смог пойти на Небеса. Видите?

113 Но вот этот молодой человек, у него всё это было. У него тоже было образование, видите, смышлёный. Он ходил в школу, и его мать учила его, и—и у него было хорошее образование. И он был действительно умён, что даже он мог учить египтян. Он учил своего учителя, он был настолько умён. Взгляните, какой он был умный. Но, вы знаете что, при всём этом уме, при всём, что у него было, при тех возможностях, он всё-таки сказал: "Я всё это оставляю, чтобы следовать за Иисусом". Вы знаете, что они с ним сделали? Ему пришлось сбежать. Он стал рабом-месильщиком подобно остальным.

114 Но однажды, когда он стал взрослым мужчиной, он пас овец на краю пустыни. И что произошло? Кто скажет мне, что произошло? Что там было? [Ребёнок говорит: "Там был Огонь в кусте".—Ред.] Правильно, там был Огонь в кусте, и Это привлекло его внимание. Он свернул в сторону. И вы знаете что?

115 Вместо того, чтобы учить детей, теперь дети поднимутся и будут учить меня. [Брат Бранхам смеётся.—Ред.] Вот, и вот этот мальчик, он не ошибается—не ошибается. Кто твой папа? [Ребёнок говорит: "Мистер Шанс".] Твой папа — мистер Шанс. Этого мальчика учили, не так ли? Все эти сверкающие глазки смотрят одинаково, один опережает другого, вы видите.

116 Теперь взгляните, он спрятался в том... И тот—тот куст в огне привлёк его, и он сказал: "Сверну-ка в сторону и посмотрю, что это такое".

117 И Бог сказал Моисею: "Сними обувь свою, земля, на которой ты стоишь, священна. Я избрал тебя пойти и освободить народ Мой. Я даю тебе власть; ты сможешь поразить землю язвами, ты сможешь превратить воду в кровь, ты сможешь свести мух и вшей. Ничто не повредит тебе. Я избираю тебя". Почему? Потому что он избрал Христа. Видите? Ты избираешь Христа, а Он избирает тебя. Видите? Вот Он сказал: "Ты избрал Меня, и Я избрал тебя, чтобы шёл туда, в Египет".

118 И взгляните, что он сделал. Он повёл два миллиона людей, вывел два миллиона людей, свой народ, и привёл их на обетованную землю. И, вот, он последовал. Мы последуем за ним через пустыню; и вы, дети, слышали, как Брат Лео и Брат Джин и ваши папа и мама рассказывали вам обо всём, что произошло в пустыне, как он свёл хлеб с небес и накормил голодный народ, и обо всём этом.

119 И теперь мы узнаём, что он уже старый человек, он действительно стар, ему сто двадцать лет. И он в пустыне.

120 А люди не обращались с ним особенно любезно. Видите, иногда люди, называющие себя Христианами, не обращаются с вами любезно. Но Иисус всегда обращается с вами правильно. Видите? Видите? И вот мы узнаём, что люди восстали против него, но он всё равно находился с ними. Он был ведущим, и ему приходилось оставаться с ними. И Ангелы Господни говорили ему. Вы хотели бы, чтобы с вами такое происходило? Тогда сделайте правильный выбор, изберите Иисуса, и Он это сделает.

121 Так вот, затем мы узнаём, в конце пути, он состарился. Он уже не мог больше проповедовать, и его голос стал приглушённым. Итак, он благословил Иисуса Навина и пошёл на вершину горы умирать.

122 Вы знаете, что произошло, когда он умер? Там, что, что произошло? [Мальчик говорит: "Он умер, и тогда Он воскресил его".—Ред.] Совершенно верно. Совершенно верно.
Теперь вы скажете: "Где это?"

123 Так, одну минуту, этот мальчик прав, вот. Он был воскрешён из мёртвых. Вот, и...?... Видите? Видите? Теперь взгляните. Он воскресил его из мёртвых. Почему? Потому что восемьсот лет спустя он находился там в Палестине, стоял со своим Ведущим, с Иисусом, поношение из-за Имени Его он почёл большим сокровищем, чем все богатства Египта. Он почёл... Там стоял его Ведущий. Вы знаете, он был призван...

124 В—в Библии, вы знаете, там была Скала, идущая с Израилем. И когда Моисей был готов умереть, он встал на ту Скалу. И той Скалой был Иисус. Вы помните, когда Иисус говорил, в—в Св. Иоанна, в 6-й главе?
Вот, тот сказал: "Наши отцы ели манну в пустыне!"

125 Сказал, сказал: "Мой Отец давал вам ту манну". Он сказал: "Да, они ели манну. Это верно. И все они умерли, потому что они не захотели продвигаться дальше". Сказал: "Они все умерли". Но сказал: "Я есть Хлеб Жизни, сошедший от Бога с Небес".

126 "Наши отцы пили из скалы. Моисей ударил по скале, — сказали, — и потекла вода".
Он сказал: "Я — та Скала, которая была с ним".

127 И взгляните, когда Моисей умер, он шагнул на ту Скалу. Вы знаете, что произошло? В Библии сказано, что "Ангелы" пришли и взяли его.

128 Как сильно отличается от того молодого человека! Тот молодой человек, видите, когда он умер, никто его не держал, и он просто погрузился сквозь тьму в ад, и теперь он там, там.

129 Затем, когда Моисей ушёл из жизни, когда он пошёл, он взялся за Ведущего. Его мама вела его правильно, его отец учил его правильно. И затем, когда он уже был в возрасте молодого человека, тогда он сказал: "Я вижу Вечную Жизнь, если я пойду с этими бедными, презираемыми людьми, и пойду с ними, потому что они — народ Божий. Я мог бы не идти. Я мог бы быть царём, но я не хочу быть царём. Я могу получить все деньги Египта, поскольку я буду обладателем этого. И я не хочу этого. Лучше я пойду с Иисусом", и тогда, когда он шёл через жизнь. И тогда, когда он начал уходить из жизни, там был его Ведущий, взявший его за руку.

130 Вы хотите того Ведущего? Все мы желаем того Ведущего, чтобы держаться за Его руку?

131 Спустя сотни лет его видели с этим великим Ведущим. Он провёл. Он сделал—он сделал выбор, в своей юности, и поэтому Бог держал его.

132 Вы знаете что? Тот богатый человек в аду, тот молодой богач, который отказался. Видите, теперь запомните, он был образован, он был религиозен, он ходил в церковь, он был хорошим человеком, но он отказался от Иисуса. Видите?

133 А этот молодой человек, он был образован, и у него была религия, но он захотел Иисуса. Видите, Моисей был бы намного богаче, чем—чем был этот молодой человек, потому что у того были просто какие-то деньги, возможно, фермы и что-то такое, и, может быть, политика и так далее, но Моисей должен был стать царём над землёю. Но он от всего этого отказался.

134 И вы знаете что, дети? Когда не будет ни Египта и когда не будет никаких сокровищ, то Моисей всё равно ещё будет, потому что он выбрал нечто верное. Видите? Он выбрал, чтобы его вело нечто верное.

135 Когда уже не будет больше огромных пирамид! Вы читали о египетских пирамидах? В один из этих дней они станут прахом, во время взрыва атомных бомб. Все богатства этого мира, люди швырнут их в воздух, и завопят, и скажут, что это погубило их плоть, и завопят, и взвоют. Видите, всё это пройдёт.

136 Но те, которые приняли Иисуса Христа, чтобы Он их вёл, те не умрут. Они имеют Вечную Жизнь. Хотя они здесь умрут обычным образом, Иисус воскресит их вновь.

137 Ты должен сделать выбор. Твой выбор определит, каким будет твоё вечное назначение. Запомните, Иисус спрашивает каждого из нас: "Последуй за Мной, если хочешь Жизнь". Видите, руководство: "Последуй за Мной, и будешь иметь Жизнь вечную". И я уверен, даже и для нас, взрослых, мы тоже из этого что-то извлечём. Если ты желаешь Жизнь, ты должен принять Это. Если ты желаешь религию, ты примешь её, если ты хочешь. Что вам надо делать, что вы принимаете, то вы и получите. Но ко мне и к вам, и к этим маленьким детям, запомните, звучит приглашение. Иисус сказал: "Последуй за Мной, будешь иметь Вечную Жизнь". Именно это мы желаем сделать, не так ли?

138 Кто из вас хочет действительно следовать за Иисусом, и скажет: "Конечно, когда я подрасту, уже подрасту, чтобы сделать этот выбор, и сделать что... Меня не волнует, сколько у меня денег, какой я бедный, смеются ли надо мной люди и всякое другое, я хочу следовать за Иисусом. Я хочу сделать выбор, как Моисей, а не как тот богатый юноша"? Кто из вас желает это сделать прямо сейчас? Вы действительно желаете сделать это?

139 Я хочу, чтобы вы поднялись со мной. Я хочу, чтобы вы положили свою левую руку на своё сердце, а правую руку подняли бы вверх. Я хочу, чтобы теперь вы закрыли глаза и склонили голову, и просто скажите за мной эти слова. [Собравшиеся повторяют за Братом Бранхамом каждую фразу следующей молитвы.—Ред.]

140 Дорогой Иисус, ["Дорогой Иисус",] я отдаю Тебе свою жизнь, ["я отдаю Тебе свою жизнь".] Я услышал эту проповедь, ["Я услышал эту проповедь",] где два молодых человека сделали свой выбор, ["где два молодых человека сделали свой выбор".] Я не хочу идти путём этого богатого молодого правителя. ["Я не хочу идти путём этого богатого молодого правителя".] Но я хочу идти путём Моисея. ["Но я хочу идти путём Моисея".] Я ещё просто ребёнок. ["Я ещё просто ребёнок".] Веди меня, Дорогой Иисус, ["Веди меня, Дорогой Иисус",] к Вечной Жизни, ["к Вечной Жизни".] Аминь. ["Аминь".]
Теперь склоните ваши головы.

141 Дорогой Иисус, однажды, во время Твоего странствования здесь на земле, они привели к Тебе таких маленьких друзей, которым и я говорил сегодня. И ученики сказали: "Учитель очень устал. Он утром проповедовал. Он проповедовал это и то, и Он слишком устал. Не беспокойте Его".

142 Но, Иисус, Ты сказал: "Не препятствуйте детям приходить ко Мне, ибо таковых есть Царствие Небесное".

143 Господь Бог, прими сегодня этих мальчиков и девочек, в этой школе праведности, здесь, куда в эту пустынную сторонку пришёл наш брат, вывел эти семьи, желающие отделиться от дел этого мира, чтобы жить только для Тебя. И теперь вот здесь их детки наблюдают за жизнью своих отцов и матерей, какие мы—мы образцы во всём, что мы делаем. О Дорогой Бог, Творец Небес и земли, направь наш шаг, Господь, чтобы мы перед этими маленькими не сделали ничего такого, что стало бы камнем преткновения на их пути. Потому что сказано, что лучше было бы привязать вокруг нашей шеи мельничный жернов и бросить в море, чем смутить одного из малых сих. Ты сказал: "Их Ангелы всегда пред лицом Отца Моего Небесного", великий Ангел, и охраняющий Ангел, над каждой из этих маленьких душ.

144 Когда они сидят сегодня с широко раскрытыми глазками, глядя и отвечая на вопросы и слушая детские рассказы из Библии о том, как эти два молодых человека сделали свой выбор, и все они посвящают Тебе свою жизнь. О Иегова Бог, веди их, уберегай их. И пусть они найдут этого великого Ведущего, Иисуса Христа, Который поведёт их, когда с ними закончат и отец, и мать, и учителя. Ты веди их к Вечной Жизни, как Ты вёл Моисея, они обратились к Тебе со своей смиренной, детской молитвой. Я отдаю их Тебе, Господь, как Твой слуга, как трофеи и драгоценные камни для Твоей короны. Используй их, Господь, на этой земле для славы Твоей. Во Имя Иисуса Христа. Аминь.

145 И вы, малыши, дружочки, можете... Теперь вы лучше чувствуете себя в этом? Вы знаете, что Иисус поведёт вас и проведёт вас. Вы верите в это? И Иисус сделает вас, малыши, точно такими, как Моисей и Мариам, пророчицей и пророком, сделает из вас великий народ.

146 Теперь, мы, люди постарше, которые приняли Его, мы тоже хотим, чтобы Он вёл нас, да? Я хочу, чтобы Он вёл меня дальше, направлял мой шаг, держал мою руку. Видите? И даже когда я приду к реке, я—я хочу держаться за Его руку. Мы все этого желаем, правда?

147 Дорогой Иисус, веди и нас тоже, Отец. Теперь мы будем разлучаться друг с другом. Я должен возвращаться в Тусон. Я должен приготовиться к предстоящим собраниям. Боже, я посвящаю эту группу людей, Брата Лео и Брата Джина, и всех последователей здесь, в Твои руки, чтобы Ты благословил их и любил их, прощая все их беззакония, исцеляя все их болезни, сохраняя их всегда в любви и общении и ободряя тех, которые... утомились. И временами сатана подходит и вызывает в них упадок духа, но мы помним, Ты прошёл через то же самое, упадок духа, оставленный человеком этой земли и людьми. И иногда очень близкие друзья, даже родственники, оставляют нас. Но есть Тот, Которого мы избрали, Он никогда не оставит и не покинет нас.

148 Веди нас, Господь, к Вечной Жизни. Я молю, чтобы Ты даровал, чтобы мы смогли ещё много раз собираться вместе, на земле, и говорить о Тебе, и рассказывать о Тебе. И потом в тот великий День, когда этот мир закончится и время перейдёт в Вечность, дай нам встретиться в том великом Царстве неразорванными семьями, чтобы после навеки жить вместе. Даруй это, Господь. А до того дай нам трудиться, трудиться изо всех сил, пока ещё сияет солнце. Ибо мы просим этого во Имя Иисуса. Аминь.

149 Благословит Бог каждого из вас. [Пробел на ленте.—Ред.]
Путь твой Он да охраняет,
Каждый шаг твой направляет,
Бог с тобой, доколе свидимся!
Доколе мы свидимся,
Мы свидимся у ног Христа;
Доколе мы свидимся,
(Спасибо за внимание.) Бог с тобой, доколе свидимся!
Да благословит вас Бог!