1 a ...это идет к чужеземным народам. И я всегда стараюсь приехать и немного поговорить с людьми. Я... Брат Бакстер и остальные собирают пожертвования. И все деньги в наших кампаниях были весьма чуждой вещью. Я... Так счастлив...?... что я могу здесь это сказать, но Евангелие Иисуса Христа не было для меня талоном на питание. Если бы я думал об этом таким образом, и все другое было бы для меня исключено, то я возвратился бы домой, возвратился бы и получил себе... вернулся бы на работу в качестве государственного егеря Индианы и пошел работать.
Двенадцать лет назад я проповедовал в Скинии в Джефферсонвилле, не получая в качестве зарплаты ни пенни, без пожертвований или чего-нибудь такого. Я работал, и так и было. Сейчас, если бы где-то я мог бы получить... Так вот, это кажется очень странным, но если бы я знал, что в то время пока я в Чикаго, если бы я мог устроиться на работу... Никто бы меня не нанял, только, может быть, для работы здесь, на улице, с киркой и лопатой. Я бы сделал то, что должен сделать, чтобы о себе позаботиться. Так вот, это не для того, чтобы просто поскромничать, это от сердца. Понимаете? И я смог бы лучше снять напряжение. Но видите ли, тогда на такого рода собраниях ты не можешь так поступать, ты должен оставаться с Богом постоянно, просто чтобы знать, что будет на следующем собрании.

1 b Вспоминайте меня... На больших служениях, где мы находимся вместе, есть критики, есть все, что угодно. Сатана ждет одного неверного движения, тогда... Все, что он только может прямо на это пришпилить. Понимаете? Таким образом, это... Я должен быть осторожен.
Только подумайте, друзья, на собраниях, которые прошли, что, если бы это не было только совершенной истиной. Посмотрите, что бы произошло.
Многие из вас прочитали там мою книжку, которая называется: "Муж, посланный от Бога". Вы видели свидетельства и все такое. Что могло бы случиться, если в каких-нибудь закрытых помещениях, где критики, маньяки и все такие бегут прямо на платформу и говорят: "Прямо сейчас я тебя убью. Я возьму и раздавлю у тебя все косточки". Вполне мог бы это сделать... Служители отскакивали и убегали от этого. Стой же там и смотри, как Всемогущий Бог проникает в их жизнь, и этот человек падает на пол...?...

1 c Стой и смотри, как они говорят: "Это психология, ты читаешь людские мысли". И большую часть времени появляются агенты разных структур, проповедники подбегают к платформе, говорят: "Так вот, это психология! Ты просто читаешь мысли людей". Но ты видишь, как сходит сила Всемогущего Бога и загоняет это "нечто" обратно (видите?), где это...
Швеция, Финляндия, Африка - везде, куда бы ты ни пошел, там всегда противодействие: сатана. По этой причине много людей... Вы не представляете, как я хотел бы приехать и погостить у многих из вас. Я давно этого хочу, но в этом случае... Так вот, я не могу сравнить свою жизнь с вашей и приказать вам жить таким образом, каким живу я. Понимаете? Я должен жить таким образом, каким хочет Он.

1 d Так вот, я могу быть слугой или человека, или слугой Бога. Чтобы быть слугой Бога, я должен воздерживаться. Неважно, как сильно я вас люблю, я должен воздерживаться от людей. Я не изоляционист1: вы не знаете моего сердца, как я люблю людей. Но я должен держаться от людей подальше, чтобы остаться с Богом. Неважно, кто этот человек, даже мои собственные родственники... Мой собственный брат подъехал сюда на днях, моя жена сидит с ними. Мой брат...?... И мой брат по плоти сказал: "Ты не бываешь в моем доме годами!" Моя мать плакала и говорила: "Билли, почему же ты их не навещаешь?" Но я... Это моя мать, я просто ее люблю. Но причинами... Вот там сегодня сидит леди ...?... сегодня днем, которая является моей женой. Я обещал Богу и ей, что вся моя эмоциональная любовь будет для нее, что касается ее как женщины. Я это обещал.
Так вот, если я иду по улице и... молодая особа подходит и говорит: "Вы брат Бранхам?" "Да, сэр". "Ой, я вас люблю!" Ладно, во-первых, если бы я подумал, что я любил... возымел любовь к этой девушке, это была бы фальшь. Моя первая обязанность - это та любовь, которую я пообещал своей жене. Сначала я должен подумать об этом. Это является первым. Тогда я... Неважно, насколько я себе это воображаю, я знаю, что то не может быть истинным, потому что, во-первых, должно быть истинным это. Если то противоречит этому - сначала я должен взять это. Вот что я обещал Богу. И так оно и есть и с истиной, и с Евангелием, и со Христом, и с людьми. Я люблю людей всем своим сердцем, но моя первая любовь - Христу. Моя первая обязанность - для Него. Посему, я должен служить Ему. Вы понимаете, не так ли?

1 e И это миссионерское пожертвование, я постарался потратить деньги... Никогда в жизни не брал пожертвований, никогда в жизни не брал пожертвований.
Я помню одно время. Иногда я это рассказываю. Моя жена устраивает мне головомойку, так что с таким же успехом она могла бы дать мне нагоняй и сегодня, потому что вот оно.
Сразу после того как мы поженились, прошло около двух лет. Вы знаете, времена депрессии были тяжкими. Я... Мы просто не могли свести концы с концами. Вы когда-нибудь попадали в такую ситуацию? Все мы попадаем. Я думаю, что попадаете. А я получал, о-о, примерно шестнадцать, восемнадцать долларов в неделю, и дети, о которых надо позаботиться, и все такое, я думал: "Ну и ну, что же мне делать?" Так что я сказал: "Знаешь что? Сегодня вечером я собираюсь собрать пожертвования". Она сказала: "Ну, я приду, понаблюдаю, как ты это сделаешь". Я ни разу не собрал ни одного, но она сказала...

1 f Когда мы строили эту маленькую церковь, как раз в те времена, 1932, и я занимал деньги, чтобы это воздвигнуть, и я ни разу не собрал пожертвования. Маленький ящичек в конце церкви, надпись на нем гласила: "Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне". Я никогда не говорил людям, которые были там, но когда наступал срок моих платежей, это там было. Это - жизнь веры. Вы доверяете в этом Богу. Видите, просто вот как я делал.
А затем, я помню тот вечер, когда я пришел, и я собирался собрать пожертвования. Так вот, не потому что люди мне не давали. Несомненно, они бы умерли за меня. Но они... Если бы это было необходимо, они бы... они бы это сделали. Но я этого не хотел. Я был молод и работоспособен, у меня была работа. Остальные из них работали, почему же не мог и я? Так что мне в моем служительстве это сильно не препятствовало, поэтому я так и делал.
Но я помню тот вечер, я обратился к... "Ну, друзья, - сказал я, - мне несколько неприятно это говорить, но я... я, в некоторой степени, столкнулся с проблемой. Я... я... я... я... Мы соберем пожертвования". Я сказал: "Брат Вайзхарт, не взяли бы вы мою шляпу?" У них не было никаких тарелок для сбора. "Вы возьмете мою шляпу?"
Сказал: "Да, сэр, Билли". И он как-то странно на меня посмотрел, подошел и взял мою шляпу. Я смотрел туда, там была маленькая леди по имени Вэйр, сидела прямо возле...?... Пожилая матушка, у которой был...?... маленький пестрый передник, кармашек с внутренней стороны передника (вы знаете?), здесь, с этой стороны. Вы, матери, знаете, о чем я говорю. Я, значит, вижу, как она протягивает руку, отодвигает этот маленький передничек назад и достает такой маленький кошелечек, который защелкивается сверху. Знаете? Она расстегнула этот кошелечек и начала копошиться там в этих пятаках. Боже, я не мог этого взять. Это преследовало бы меня всю оставшуюся жизнь: я взял деньги этой старой бедняжки. Я смотрел на нее, и огромный комок подкатил к моему горлу. И я сказал: "Так, друзья, я только лишь испытывал вашу веру. Я не это имел в виду". Я сказал...?... Моя жена там сидела, следила, хотела посмотреть, как я справлюсь с этим делом. Вы понимаете?

1 g Есть один пожилой человек. Обычно на этих собраниях он где-то здесь. Не знаю, здесь он или нет. Его имя Джон Райн. Не тот Джон Райн, который был слепым. Это другой Джон Райн. Вы подумали бы, что он принадлежал к "Дому Давида"2: он носит длинные волосы и длинную бороду. И он был на собрании в Хаммонде и в Сионе. Он может быть здесь где-нибудь, кто его знает.
Он приехал, чтобы со мной повидаться. Так что он приехал на велосипеде. Велосипед, вероятно, обошелся ему в три доллара. Это был... это был настоящий... Вы понимаете? И вот он приезжает: с развевающимися длинными волосами, с бородой на боку, приезжает, чтобы увидеть меня. Ну, я думаю, что это было вероотступничество, в то время как он был там.
Для баптиста сильно сказано, не так ли? Отступивший от веры. Но он... Так или иначе, пригнал велосипед. И он встал и сказал: "Брат Билл, просто он может быть твоим". И он отправился назад автостопом.
Итак, он подарил мне велосипед. И в тот вечер, после моего прихода домой, жена сказала: "Я подумала, что ты соберешь пожертвования".
Так вот, в понедельник я думал: "Что теперь я буду делать?" Я пошел и взял себе баночку краски центов за пятнадцать, и я отремонтировал этот старый велосипед, и покрасил его, и продал его за десять долларов. Не нужны были... были пожертвования, в конце концов. Итак... Так вот, это...
Но просто чувство, что я не смог бы взять... Я знал, что эта бедная маленькая старушка положит эти пенни и все такое, она, может, экономила их для чего-то еще. А я молодой человек, а ей шестьдесят пять или что-то в этом роде: я не мог этого сделать.
Итак, мы пытаемся так и поступать. Наши служения - это не собирание публики ради денег. Если хоть когда-нибудь я услышу, что один из моих менеджеров выпрашивает деньги, - это конец того менеджера. У нас больше нет таких менеджеров. Потому что, когда Бог не удовлетворяет здесь мои нужды, Он хочет, чтобы я поехал домой. Следовательно, мы... и жду другого видения.

1 h Так что я... я... я не очень силен в этом, брат Боуз, я... Я вижу, что я... я наверное стою к нему слишком близко. Я помню, каким был первый из них, через который я вообще попытался говорить, я боялся его до смерти. Я ни разу не видел ничего подобного. Я был на собрании пятидесятников, и они только что пригласили меня на платформу. Я не знал, насколько близко надо подходить, и я боялся этой штуки. И я посмотрел на него и отскочил назад, а... а это было здесь, в Мишавоке. [Говорит брат Боуз - ред.] Да. Хорошо.
Так вот... [Брат Бранхам с кем-то разговаривает - ред.] Да, сэр. Вероятно, так и есть, потому что я точно ничего об этом не знаю. Я... я уверен. Все... все в порядке.
Послушайте, в конце концов, деньги, знаете ли, играют большую роль, не так ли, брат? Я был убежден, чтобы сейчас это сделать. Это прекрасно. Спасибо, брат. Это очень хорошо.

1 j Итак, сегодня днем, когда мы... здесь... Брат Бакстер сказал: "Ну хорошо, брат Бранхам, на миссионерские..." Так вот, я не мог... Я мог...?... Если для меня пришло время ради Господа собрать пожертвования, я мог бы это сделать. Но я не могу сделать этого для себя самого.
Хотя не так давно здесь была большая сумма денег (многие из вас об этом слышали), мне их подарили, а я отказался на них посмотреть. Я мог бы сделать всех вас счастливыми, просто распределив...?... сейчас между нами... Один миллион пятьсот тысяч долларов. Понимаете? Я даже отказался на них смотреть. Понимаете? Они разместили об этом в газете статью. Но я... я их не хотел. Не за деньги. Человек, который настроил свой разум на деньги, популярность и вещи вроде этих, совершенно точно, что он находится вне.
Читая историю, я заметил, что существуют три вещи, которые с самого начала губят жизнь служителя. Одна из них - это деньги, любовь к ним. Следующая - популярность. Когда он думает, что он "что-то", когда так или иначе он - ничто. И следующее - это женщины. Так точно.
Мужчина хватает деньги, женщин, популярность. Это было тремя главными вещами, насчет которых у Бога были проблемы с Его детьми. К этому присоединяются также много и других вещей. Но основная проблема, когда Бог начинает благословлять брата и давать ему чего-то немного больше, чем... или что-то еще, чтобы помогать людям, - тогда человек начинает думать: "Видите, кто я?" Прямо тогда он вступает на путь, ведущий вниз.
Хотите, чтобы я сказал вам, как подняться? Спуститься. Путь вверх - это путь вниз. Кто унижает себя, того Бог возвысит. Это правильно? Кто возвышает себя, будет унижен.

1 k Так вот, чтобы говорить в такой день, как этот... Я... я не... проповедник. Когда я выхожу после брата Бакстера, и Старра, и брата Боуза (здесь сидят и другие служители, которые являются мужами образованными), и моего скромного образования начальной школы далеко недостаточно, говорю я вам. На собрании в Форт-Вэйне - я этого никогда не забуду. Я там только что закончил проповедовать (знаете ли), и я зашел за занавески, после того как служение было закончено. Я был слишком слаб, чтобы ехать назад. А там был прекрасный ученый, он подошел ко мне, сказал: "Брат Бранхам, - сказал, - ваша грамматика ужасна".
Я сказал: "Да, сэр. Я это знаю". Я сказал: "У меня всего лишь семиклассное образование. Мой отец умер, и я должен был позаботиться о десяти..." "О-о, это не оправдание". Он сказал: "Ну и ну, - сказал, - ошибки, которые вы допустили сегодня вечером!" Сказал: "Вам следовало бы... вам следовало бы знать грамматику получше". "Это множество людей, для которых вы говорите... - сказал, - да ведь это позор!"
Почти не сомневаюсь, что он, знаете ли, сотрудник мистера Вебстера3! Итак, я сказал: "Хорошо, сэр, - сказал я, - я знаю, что это справедливо". Я сказал: "Но..."
Он сказал: "Ну-с, вы могли бы пройти... курс заочного обучения".
Я сказал: "Да, сэр. Но видите, в другие времена, - сказал я, - я был... Я должен был заботиться о большой семье и все такое прочее, а теперь сводить концы с концами, - и я сказал, - а сейчас, - сказал я, - труд Божий настолько... я занят им настолько сильно, - сказал я, - что у меня нет времени для... чтобы его пройти".
Он сказал: "Ну, это неизвинительно". Он сказал: "Я слышал, как сегодня вечером вы там высказались: "Все люди, которые подойдут сегодня вечером к этой кафядре, веруя, будут исцелены".
Я сказал: "Да, сэр. Что же тут неправильного?" Я не знаю, в чем разница.
А он сказал: "Да ведь вам не следовало бы говорить "кафядре", - сказал, - вам надлежало бы сказать "кафедре". Он сказал: "Те люди ценили бы вас больше, если бы вы сказали "кафедру".
Он, однако, больновато меня ущипнул. Знаете? Так что я положил руку ему на плечо, я сказал: "Брат, я не хочу задевать ваше самолюбие (видите?), но этих людей не интересует, говорю ли я "кафядра" или "кафедра". Они хотят, чтобы я проповедовал Евангелие и произвел то, о чем говорю. Они видят Иисуса Христа, это все, что их интересует". Правильно...?... Ну что ж, теперь я... Вот по какой причине я не говорю, что я служитель или проповедник.

1 m Когда я был маленьким мальчиком, мой отец был... наездником, и он, бывало, занимался родео4 и все такое, и занимался искусной ездой на лошади. Он был хорошим стрелком из пистолетов, и я видел, бывало, как он выставляет ряд жестяных баночек, просто берет эти маленькие баночки, вот такие, и бросает их вот так, и берет два револьвера и просто заставляет их все время катиться. Да ведь я не мог так попасть из винтовки в банку из-под жира! Поэтому это... Видите, какая разница. И наездник (ого!), он мог просто... Я видел, как он скакал, пока кровь не начинала хлестать из носа и ушей. И я думал: "Ну, о-го-го, это... он..."
Когда я вырос в мальчугана добрых размеров, я сказал: "Я буду как мой папа". Итак, у нас была старая лошадь для работы с плугом. Просто большую часть жизни я прожил в Индиане. У нас была старая лошадка для плуга, ей было приблизительно четырнадцать лет. И пахали на этой старой животине весь день, и у нас было старое корыто для водопоя из обрезка... бревна. Вы когда-либо видели такое, когда ты обрезаешь старое бревно? Прекрасно, взгляните-ка на этот сельский народ, который здесь, разве нет? Ого, это прекрасно. Ну, сейчас я сброшу свой... свой пиджак и галстук.

1 n Итак, это... наше старое корыто для водопоя, куда они должны были накачивать воду. Знаете? Один из детей должен был бы пойти и накачивать воду в течение получаса, прежде чем воды становилось достаточно, чтобы напоить лошадь.
Так что мы забирались за сарай, таким образом папа не мог нас заметить. А я прокрадывался, и извлекал его седло (знаете ли?), и перебрасывал его через эту старую лошадку после того, как мы ее попоим, натягивал сбрую, упряжь. А потом я протягивал руку, брал пригоршню дурнишника, и засовывал под седло (знаете?), и натягивал подпругу, и в соломенной шляпе забирался вверх посередине этой старой лошадки. Знаете? А бедный старый конь, такой старый и утомленный до одеревенения, он не мог оторвать от земли ног. Он только ревел. И тогда он стоял там и ревел. И я брал свою шляпу в руку, и я вопил и визжал, а мои братья все сидели вокруг на заборных столбах, они все сидели там. Я был ковбоем! Ого, я по-настоящему мог ездить верхом! Этот бедный старый конь, ой-ой, поездка на нем была как на теперешнем игрушечном коньке-качалке, ничуть не хуже.

1 p Итак, когда мне стукнуло примерно восемнадцать, я подумал: "Ну, я теперь достаточно взрослый. Я поеду на запад, чтобы быть ковбоем". Вероятно, насмотрелся слишком много кинофильмов. И таким образом, я отправился на запад. И я оказался в Аризоне как раз во время родео. Ладно, я высадился. У меня было немного денег, и я пошел купить пару чапсов5. Так что им пришлось найти хорошую большую пару. Понимаете? И я надел их на себя вот так. Так или иначе просто парнишка (знаете ли), приблизительно восемнадцать дюймов6 кожи свисало на землю, когда я их надел. Был похож на одного из этих маленьких бентамских7 цыплят (вы знаете?) с этими "перьями" снизу позади меня, вот такими. Я подумал: "Да-а, здесь, в Аризоне, они для нас, кентуккийцев, слишком велики". И вот, я... я приобрел себе пару ливайсов8 и вышел, вскарабкался вверх неподалеку от забора того корраля9, где на родео они объезжали лошадей. И я услышал, как они говорят: "Теперь, следующим будет Канзасский Преступник. На нем поскачет такой-то". И так и продолжалось, ведущий называл одного за другим. Я посмотрел вдоль того забора на всех этих искалеченных ковбоев. Вы понимаете? Они сидели там, изрядно потрепанные. Вы понимаете? Посмотрел на них, по всей линии, я подумал: "Вот где я в своей тарелке, вместе с этими парнями!" Итак, я слезаю вниз, и подхожу туда, и усаживаюсь на этом заборе от корраля, знаете ли. В ливайсах, в самом деле, в шляпе, со свисающими "ушами"10, слишком большими для меня. Действительно, обошлись всего лишь примерно в доллар девяносто пять центов, поэтому это не было слишком много. Вы понимаете? Ну да, я подумал, что был настоящим ковбоем, потому что ездил верхом на той старой коняге для плуга (вы понимаете?), и я подумал: "Я тоже так могу!" Я никогда не видел настоящей езды на необъезженной лошади. Вы понимаете?

1 q Итак, спустя какое-то время они погнали эту лошадь прямо по желобу, вот так, в загон для быков. И когда она выбежала, там стоял этот приятель, уцепившись, как только мог, он упал в седло, когда они надели седло. И я услышал, как эта лошадь заржала и заревела и зафыркала, я подумал "Ой-ой! Это не та старая лошадка для плуга, которая была у меня дома".
Когда конь выпрыгнул оттуда, этот приятель подскочил прямо в седле, он сделал приблизительно два оборота в сторону, вот так, и сделал "солнышко": и седло, человек и все остальное слетели. Когда он ударился о землю, те, кто ловят лошадей, забрали коня, а санитарная машина забрала человека. Кровь текла из его носа и ушей и все такое. Вот подходит ведущий, сказал: "Я дам пятьдесят долларов любому, кто продержится на ней тридцать секунд".
Ну, я... Проехал верхом вдоль, сказал: "Да, именно так!" Все те ковбои сидели на заборе... Сказал: "Я дам пятьдесят долларов любому, кто продержится на ней тридцать секунд". Было похоже на то, чтобы сегодня предложить около двух тысяч. Мальчишка, эти пятьдесят долларов, прозвучало ужасно заманчиво. Он посмотрел прямо на меня и сказал: "А ты наездник?"
Я сказал: "Нет, сэр". Это была не лошадка для плуга.

1 r Вот почему теперь, когда я говорю о... Когда я дома, возле церкви, говорят: "Вы проповедник?"
"Да".
Но когда я оказываюсь возле этих проповедников, таких как эти, говорят: "Вы проповедник?"
Я говорю: "Нет, сэр".
Нет. Но я действительно люблю Слово Господне, и я люблю поклоняться Ему везде, когда у нас есть братство вокруг Слова Господня. Теперь, несколько небольших текстов, которые я обычно использую, как этот. Дома я погружаюсь в Библию, преподавая Ветхий Завет и Новый, и так далее, не...?... греческий и иврит, потому что я этого не знаю. Это просто способ, которым я вижу это здесь, и способ, которым Святой Дух будет открывать.

1 s Сегодня днем, если воля Господа, я хотел бы взять отсюда небольшой текст. Возможно, я... некоторые из вас, кто находится здесь, может, уже слышали, как я проповедовал на эту тему. Я проповедовал на четыре или пять различных небольших тем по всей стране, что-то вроде: "Пойдите и посмотрите Человека". Иногда я обычно использую это. Это... "Женщина у колодца", и обычно я стараюсь обратиться к этому в иной манере, так, чтобы каждый раз это было бы по-разному. Маленький текст вроде этого, потому что я не хочу забираться слишком глубоко в этот аспект, потому что когда я буду возвращаться сегодня вечером, чтобы снова вести служение, это другое помазание и временами это выводит меня из душевного равновесия. Понимаете?
Так что или "Веришь ли сему?", или... или "Четыре пути, как видеть Бога", или "Тогда он возопил", или маленькие вещи вроде этого.
Итак, сегодня днем я хочу прочитать из Святого Иоанна... это... "Даже теперь, Господи".

1 Я хочу прочитать из Святого Иоанна, 11-ая глава. И это чтение Слова, Бог приведет к результатам через чтение Слова. Разве вы этому не верите? Я уже говорил об этом где-нибудь прежде, может, где-то здесь по соседству, или где-нибудь по всей стране. Если говорил, то я попытаюсь обратиться к этому другим способом. Давайте возьмем эти...
И теперь, брат Бакстер именно тот, кто действительно проповедует. Я просто прихожу в себя. Это как бы расслабляет меня немного после полудня и позже, для сегодняшнего вечера.

2 11-ая глава Святого Иоанна, и давайте начнем примерно с 18-ого или 19-ого... с 18-ого стиха, скажем, и прочитаем оттуда только небольшую часть Писаний.
Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;
и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.
Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.
Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.
Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог.
Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.
Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.
Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет. И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?
Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.
Теперь давайте склоним головы только на мгновение, поговорим с Автором этой Книги.

3 Господь Иисус, Хозяин Жизни, Даятель всех добрых даров по Своей благодати, мы знаем, что мы спасены не благодаря нашей заслуге, но благодаря тому, что благодать Божья была излита обильно в сердца наши Духом Святым. Когда-то мы были чуждыми, отрезанными от Бога, язычниками, которые поклоняются немым идолам. Но в должное время умер Христос, Невинный за виновного, забирая нас к Отцу. И теперь мы сыновья и дочери Бога, но еще не открылось, что будем, знаем только, что у нас будет тело, подобное Его, потому что мы увидим Его, как Он есть.
Господи, как мы воздыхаем в этих телах, чтобы быть облеченными в бессмертие, чтобы быть облеченными Его Духом, который когда-нибудь...

4 Мы знаем это: то, что в Ветхом Завете кровь быков и коз не могла убрать грех прочь. Это просто покрывало грех. И живущие просто ожидали в... в раю того дня, когда грех будет убран. Но когда пришел Иисус, Сын Бога, Мессия, Он убрал грех прочь, Он развелся с ним, Он вовсе его не покрывал, - Он его убрал прочь. Значит теперь, с того времени, если эта земная хижина разрушится, мы имеем другую, ожидающую во славе, мы уйдем прямо в Присутствие Отца, туда, чтобы быть одетыми в бессмертие. О-о, если эта земная хижина, если она будет забрана, сегодня днем... Рожден во грехе, создан в пороке, пришел в мир, говоря ложь, грешники по своей натуре. Тогда Бог искупил нас, и искупил душу нашу, и у Него для нас есть благословенное тело, ждущее нас, которое никогда не заболеет, оно даже превыше искушения, тело, подобное Его Собственному славному Телу, тогда мы увидим Его, как Он есть.

5 Теперь, Отец, мы обращаемся к Твоему Слову. Нет человека, кто был бы в состоянии открыть эту Книгу или снять ее печати. Но Агнец, который был заклан от основания мира, Он был достоин. И пришел Он и взял Книгу из десницы Его, и открыл Книгу и снял печати. И теперь, пусть придет Святой Дух и войдет в эти слова, которые мы только что прочитали. И пусть сегодня говоришь Ты и пройдешь прямо над этой аудиторией, и пусть Святой Дух даст Церкви именно то, в чем мы нуждаемся: веру.
Подготовь служение для сегодняшнего вечера, Господи. Пусть сегодня вечером будет наивеличайшее служение, не потому, что мы здесь, но потому, что это Ты здесь. Пусть это будет наивеличайшим служением, которое было у этой Филадельфийской церкви со времен ее основания. Пусть сегодня вечером будет встряска, которая пойдет дальше, которая сделает так, чтобы Святой Бог небес задержал нас там, на большом стадионе, в какой-нибудь аудитории где-нибудь, что будет сотрясать Чикаго три или четыре месяца. Даруй сие, Господи.
Сделай "несравненно больше всего"11 сегодня. Подготовь сердца прямо сейчас. Разрыхли почву, выкорчуй все эти зеленые кусты с шипами, и репейник, и колючки, и горькие корни, и сегодня вечером так сведи Святого Духа, чтобы Ангел Божий смог бы захлестнуть это здание на великом собрании, ибо мы испрашиваем этого во имя Иисуса. Аминь.
Спасибо, брат.

6 Теперь обращаясь к Слову только на несколько мгновений... Я сниму свои часы. Я не знаю, где часы. Это... И я постараюсь остаться не дольше, чем могу сейчас. Так чтобы у вас было достаточное количество времени, чтобы подготовиться.
И мой сын как раз несколько минут назад попросил меня оповестить людей, которые желают молитвенные карточки для сегодняшнего вечера, чтобы были здесь в шесть часов вечера, если возможно, чтобы получить молитвенные карточки. Те, кто страдает и в нужде, и чтобы были здесь в шесть часов сегодня вечером, чтобы получить молитвенные карточки.
Итак, сегодня наше Писание возвращается в прошлое, прямо перед... или же, такое время было в служении нашего Господа: Он только что стал очень известен, потому что Бог был с Ним. Он был каким-то Человеком: не было никакого вида, который привлекал бы нас к Нему. Он был... Он не отличался привлекательностью, вероятно, маленький хиленький Паренек. И Библия говорит, что Он не был красивым большим человеком ростом в шесть футов или семь футов, как Саул, на которого всегда обратишь внимание. Но Он был маленьким Человечком, одним из многих.

7 Библия говорит: "Мы отвращали от Него лицо свое, а мы думали, что Он был наказуем... наказуем, поражаем и уничижен Богом". Но дела, которые Бог творил в Нем, были выдающимися, так что люди знали, что Он пришел от Бога. Ибо даже великий учитель сказал, который пришел к Нему ночью, именем Никодим, сказал: "Мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога, потому что никто не смог бы сотворить таких дел, какие Ты творишь, если не будет с ним Бог". Они знали без тени сомнения.
Так вот, служители их дней сказали, вот: "Он... психиатр. Он... Он... телепат. Он читает ваши мысли. Вот как Он знает, что не в порядке с этими людьми: Он читает ваши мысли". Он читал. И Иисус был телепатом. Это вас шокирует, не так ли? Но Он был им. Он постигал их мысли. Это правильно? Ладно, что же это такое, телепатия? Понимаете? Не одна из тех, кто сидит там, не одна из этих маленьких женщин, которые сидят на углу, берут ладонь вашей руки. Это подмена, которая есть у дьявола, кое-что, это имитирующее. Это фальшивый доллар по отношению к настоящему доллару. Понимаете?

8 Для всего, что сделал Бог, дьявол сделал для этого подмену, сделал что-то поддельное. Понимаете? И это причина, по которой эти два духа в последние дни все время идут вместе: будут формальными и фундаментальными, они совершенно упускают Духа (вы видите?), вот так. И некоторые из них на радикальной стороне погружаются с этим в "-измы", но прямо по середине дороги бежит истинная Церковь Божья, стоящая в полноте силы Божьей. Вот где это.
Так вот, конечно, для всего, что имеет Бог, у сатаны есть что-то, чтобы это подделать. Видите, он делает что-то с отклонением от нормы. А Иисус действительно воспринимал их мысли, так что по этой причине великий ортодокс тех дней сказал: "Этот Парень - самая лучшая гадалка в стране. Он вельзевул, князь бесовский". Это верно? Так что, вот что сказали проповедники. И великие учителя Библии того дня заявили: "Он вельзевул".

9 Так вот, давайте-ка посмотрим, что сказал дьявол. Дьявол сказал: "Он Сын Божий. Мы знаем, кто Ты: Святый Божий". Это верно? И в таком случае, у бесов было больше знания о Боге, чем у служителей. Это правильно?
Когда Павел и Сила были там, и они творили некоторые великие дела от лица Божьего, там была маленькая гадалочка, которая выбегала на улицу каждый день и кричала позади Павла. Говорила: "Это люди, которые возвещают нам путь жизни. Это человеки Божьи". А здесь были проповедники, сказали: "Они жулики. Они всесветные возмутители. Они люди негодные". И... Там был служитель, говорящий: "Они жулики". И дьявол, говорящий: "Они мужи Божьи". Кто был прав? Видите, дьявол был прав. Это верно? Конечно, он был прав. Таким образом вы видите, даже те люди...
Вы можете так много понимать в Слове, вы думаете: "О-о, Слово, Слово". Это правильно, но Евангелие приходит не в Слове только, а через силу и демонстрацию Святого Духа, пока Слово не делается Жизнью. Видите?
Пшеница в твоей руке - это хорошо, но ты никогда не получишь из нее урожай. Ты должен похоронить ее и позволить ей получить новую жизнь. Это верно?

10 Так вот, Слово - это правильно, это Божий путь, конечно. Но только лишь Слово: "Буква убивает, но Дух дает Жизнь". Понимаете, что я имею в виду?
Так вот, и поэтому враг должен был свидетельствовать о Боге. Вот, в Его служении Он шел вперед, и начинают происходить дела. А затем все церкви закрылись перед Ним и сказали: "Так вот, если кто-нибудь пойдет туда Его слушать, мы просто возьмем ваш... Забирайте свои документы. Вы должны будете уйти. Вас больше не будет".
Но есть некоторые люди, именем Марфа, и Мария, и Лазарь: братья и сестры. И они услышали Иисуса, и они увидели Его чудеса, поэтому они не беспокоились, был ли Он... что говорил ортодокс, что говорила церковь или же ни о чем таковом. Они Ему верили, и они пошли с Ним. И они верили Ему, потому что знали, что Он был Мужем Божьим. Итак, Он пришел, чтобы остаться в их доме, в... Вифании.

11 И вот, в то время, когда Он жил там с... с ними, Его служение стало настолько великим, что однажды Он должен был уйти из этого дома. Они теснили Его толпами, слишком много, слишком много людей в этом месте. И люди приходили к Нему тысячами, а Он ускользнет от них, уйдет куда-нибудь в другое место (понимаете?), чтобы побыть одному с Отцом, чтобы помолиться. Города требуют Его, но Он поднимается на гору, один, чтобы увидеть, каким путем поведет Отец. Он пришел, чтобы творить дела Отца. Это то, что нам следует делать сегодня: дело нашего Отца (это точно!), не насколько велик в социальных рангах и... и все такое, но в деле Отца.

12 Так вот, давайте на минутку возьмем Его, этого изумительного Иисуса, и понаблюдаем за Его пришествием. Непосредственно перед тем как Он пришел, было... Во-первых, перед Его пришествием, там было извещение. Церковь вся откатилась назад и все испортила, почти как сегодня. И у нее есть это: фарисеи, саддукеи, мытари, воины, о-о, "-измы" вокруг всякого рода. А этот, даже пришел какой-то человек и утверждал, что он некто великий, тот, кто вывел сотни в пустыню, и они погибли. Вы знаете эту историю. И все вроде этого...
Но, наконец, Ему пришло время прийти, Он... Остаток ждал Его. И однажды... Давайте-ка понаблюдаем.
Я вижу пожилых мужчину и женщину, возраст деторождения миновал. Женщина, и она сказала, что они молились Богу все эти годы, чтобы ее позор был снят, и она могла бы рождать детей, поскольку для любой еврейской женщины было честью иметь ребенка.

13 Как же сейчас они это изменили! Это почти что... позор иметь ребенка! Так вот, разве это не так? Вы можете не говорить "аминь", но это правда. Женщина скорее заплатит сто долларов за какую-нибудь псину со сморщенным носом и отдаст ей материнскую любовь, чем будет дурачиться с ребенком! Да, вы знаете, что это правда! Собачонка прогуливается по улице в маленькой попонке. Одна из почти самых больших клиник, которую я когда-либо здесь видел, это клиника для собак. Для меня - это не вяжется со здравым смыслом. Я такого не понимаю. Ладно. Во всяком случае, это между вами и Богом.
Итак, смотрите. В те времена Захария был праведным мужем, священником. И он пришел в дом Божий, его... его служением там было каждение, пока люди молились. И затем, однажды, в то время как он воскурял курения, время обетования почти наступило. И Бог ниспослал Ангела к алтарю. Вы верите в Ангелов? [Собрание говорит: "Аминь". - Ред.] Да, сэр.

14 Кто-то сказал, не так давно, сказал: "Брат Бранхам, вы ошибаетесь насчет того Мужа, который говорит с вами, - сказал, - это был Господь".
Я сказал: "Это был Ангел". Он сказал: "Я послан из Присутствия Божьего". Он не был Господом. Он был Ангелом.
"О-о, - сказал, - это все ошибочно". Сказал: "Брат Бранхам, Бог в прежние времена, в Библии, говорил, - сказал, - там был Даниил и все они. Ну да, они... у них были Ангелы и так далее и тому подобное, но не в доктрине Нового Завета". А этот человек был мужчиной, сказал: "Мы говорим, где Библия говорит, и молчим, где Библия молчит".
Я подумал: "Насколько же молчаливым был Он касательно многих вещей, которые говорила Библия". Я сказал: "Вы хотите мне сказать, что вы не верите тому, что Ангелы Божии...?"
Мужчина сказал: "Нет, сэр. Святой Дух ведет Церковь".
Я сказал: "Это правильно. Но у них есть служебные духи, посылаемые из Присутствия Божьего".
Он сказал: "Не в Новом Завете, брат".
Я сказал: "О, да, в Новом Завете".
Он сказал: "Святой Дух, не Ангелы, Святой Дух..."
Я сказал: "Послушайте, я хочу у вас кое-что спросить". Я сказал: "Это был Ангел Божий, Который встретил Марию?"
Он сказал: "Да, но это было перед Пятидесятницей. После Пятидесятницы, - сказал он, - с тех пор это был Святой Дух".

15 Я сказал: "Действительно, Святой Дух ведет Церковь, это правда. Но взгляните, - сказал я, - вы верите, что Филипп имел крещение Святым Духом?"
Вы этому верите, вы все? Несомненно, он имел. Хорошо, когда он был в Самарии, проводя пробуждение, кто это был, кто говорил с ним и сказал: "Выйди в пустыню Газы"? Это был Святой Дух? Нет, сэр. Ангел Господень говорил с ним. Это правильно? "Выйди в пустыню Газы и говори".
Послушайте, сколько из вас верит, что... что Петр имел Святого Духа? Давайте поглядим. Вы верите, что у него было крещение Святым Духом? Когда той ночью он был в тюрьме, а там, в доме Иоанна-Марка, было молитвенное собрание ради него, Кто это был, подобно свету, который засиял в окне и открыл для него двери? Это был Святой Дух? Ангел Господень!

16 Сколько из вас верит, что Павел имел Духа Святого? Ладно, когда он был там, на корабле, четырнадцать дней и ночей, ни луны, ни звезд, и вся надежда исчезла, он спустился в камбуз, чтобы помолиться, он поднялся назад, сказал: "Смелее, ибо Ангел Божий, слугой Которого я являюсь, явился в эту ночь и сказал: "Не бойся, Павел". Это верно? Ангел Господень...
Книга Откровение вся целиком была написана через свидетельство Ангела. "Я, Иисус, послал Ангела Своего, чтобы засвидетельствовать об этих вещах, чтобы написать к Церкви". Это верно?
Иоанн пал, чтобы поклониться Ангелу. Ангел сказал: "Не делай этого". Так вот, это не Джозеф Смит12. Но Он сказал... Истинный Ангел не будет принимать поклонение. Вы это знаете. Нет, сэр. Он сказал: "Богу поклонись".

17 И у Бога по-прежнему есть Ангелы, и они посещают людей... Не поклонение Ангелам. Но Ангельские Существа, Которые являются атрибутами Бога, посылаемые, чтобы служить Церкви, через людей. О, Боже! Насколько же нам сегодня недостает реальной апостольской Церкви, Церкви благословения.
Мы, люди, которые утверждают, что находимся там, которые утверждают, что прикоснулись губами к благословениям края чаши благословения, как же недалеко мы проходим! Как же это мы пляшем по верхушкам пузырей от мыльной пены, и не ведаем, что на донышке! Это правда.
Так вот, друзья, когда я снова становлюсь здесь, я несу ответственность, не перед аудиторией, но перед Богом. Так точно. И мои слова должны быть... Я знаю, что у меня много миллионов людей, которые слушают и следят за каждым словом, которое говорю, поэтому от всего сердца я должен быть настолько верен Богу, насколько только могу. И сегодня я говорю, что мы никогда не относились поверхностно. Правильно. Церкви следует спуститься. Да. Мы... Это чтение... Это как чтение, и письмо, и арифметика.
Заметьте! Так вот, этот Ангел пришел, Он был Гавриилом. Так вот, Бог посылает младших Ангелов (правильно), быть может, Один приходит сюда. А некоторые люди на самом деле раздуют свой разум насчет Ангелов и всего такого, кого, как они думают, они увидели, и прочие вещи вроде этого. Это только подделка.

18 Если человек увидел Ангела Божьего и встретил Бога, уполномочил... этот Ангел дал ему поручение от Бога, и Он13 был послан от Бога, об истине будет удостоверено во всех отношениях, что это правда. Вы верите этому? Но если это не так, то это неправда. Есть одна вещь, на которую вы можете положиться: "По плодам их узнаете их". Это правда.

19 Так вот, заметьте вот что: что этим Ангелом был Гавриил. Так вот, эти младшие Ангелы приходят, но когда вы видите или слышите о приходящем Гаврииле, будьте готовы: собирается произойти нечто значительное. Гавриил был Тем Ангелом, Кто предвестил первое пришествие Иисуса Христа. Это правильно? И мы научены из Библии, что Гавриил предвестит второе пришествие. Он вострубит в трубу Божью (это верно?), пришествие Господа. Ангел Божий, Гавриил, Который стоит по правую руку Бога.
Итак, этот великий Гавриил спустился туда, к священнику, который раскачивал там свой фимиам, возжигал его, в то время как люди находились вне, молясь. Он стоял у жертвенника. И он взглянул на жер... в сторону от жертвенника, а там стоял великий Архангел. Это напугало священника. И Он рассказал ему все о его жизни и все такое, и что он собирался сделать. Сказал: "После дней твоего служения здесь иди домой к Елизавете, жене твоей. И она родит ребенка, и ты наречешь ему имя Иоанн".
Ого, посмотрите! Теперь тот священник говорит: "Как это может быть? Она же стара". Видите?

20 Есть праведные люди, шагающие во всем Свете Господнем, - это тот дом, в который может войти Бог. Так вот, если вы проводите всякого рода... вечеринки, и пиво, и все такое в вашем доме, Бог никогда вас там не посетит. Правильно. Но если у вас есть дом, который вычищен и живет для Бога, с молитвой и открытой Библией, и на которой пятна от слез, Бог может вас посетить. Правильно. Потому что вы открыли канал, которым Он может прийти. И вот где это было.
Так вот, когда Бог ответил на молитву Захарии и Елизаветы, это, похоже, испугало его до смерти. Конечно. Он не думал, что это могло случиться. Но Он сказал: "Я Гавриил, Который стоит в присутствии Божьем, и Мои Слова непременно будут исполнены в свое время". А потом он вышел наружу, и люди... Он был лишен дара речи. И он должен был оставаться немым до дня рождения ребенка.
И тогда Захария вышел наружу, и люди... Он объяснялся с людьми знаками. Они поняли, что он увидел видение или что-то в этом роде. Итак, он пошел домой и Елизавета зачала и скрывалась шесть месяцев. И она должна была стать матерью.

21 Понаблюдаем далее: именно там, в Назарете, самом подлом городке страны (он, вероятно, был хуже, чем Чикаго). В таком случае, он плох как Джефферсонвилл, близко к тому, откуда я приехал. Тогда, во-первых, знаете, ну вот, когда-то там была маленькая дева, обрученная мужчине лет, приблизительно, сорока пяти, вдовцу примерно с четырьмя детьми.
Ой, она шла домой, по восточному обычаю. Наверное, был понедельник. Она несла на голове воду для омовения, возможно, в кувшине, как они носят, шла вперед. И внезапно перед нею вспыхнул большой Свет. Она... Напугал маленькую деву. Она посмотрела. А там был Гавриил, стоящий возле нее. Сказал: "Радуйся, Мария!" Или же: "Стой!" Сказал: "Благословенна Ты между женами". Сказал, рассказал ей, по какой причине ее кузина Елизавета забеременела в своей старости и собиралась иметь ребенка. И сказал... что она собиралась иметь Дитя, не зная мужа.
Теперь взгляните на различие между Захарией, тем служителем, который штудировал Писания снова и снова, снова и снова, и опять снова и снова, имел множество примеров: там была Сарра и Анна и так далее, в прошлом, в Ветхом Завете, множество примеров. Он... он засомневался относительно этого, что так будет. Но эта маленькая девушка не сомневалась. Она сказала: "Се, раба Господня, да будет мне по слову Твоему". Какое различие!

22 Так вот, иногда вы можете ожесточиться, читая Библию. И точно так же, как читаете газету и имея тот же самый тип веры, которая была бы у вас в газету, тогда вы ожесточаетесь. Когда ты читаешь Слово Божье, верь Этому именно так, как Оно говорит Это там, и принимай Бога по Его Слову.
Так вот, как только она это прочитала... или же увидела это перед собой, и Ангел Господень сказал: "У тебя будет Ребенок". Взгляните, чему она должна была поверить. Ну, она должна была поверить тому, что никогда не происходило. Захария не должен был... На протяжении Писаний таковое происходило множество раз. У него было много примеров. Но Мария должна была поверить чему-то, что было абсолютно невозможно и никогда не случалось прежде. Но однако она не поколебалась в этом, она просто сказала: "Се, раба Господня. Да будет мне". Она приняла Бога по Его Слову.
И сегодня, прямо здесь и сейчас, в то время как сотни людей по всему миру были исцелены в этих больших кампаниях этого последнего пробуждения, которое охватывает мир, прямо сегодня, прямо в эту минуту, множество и множество людей здесь, на собраниях в Соединенных Штатах, исцеляются прямо сейчас силою Бога. Множество примеров, каждый день, каждый вечер. И однако же мы усаживаемся и задаемся вопросом: "Боже, почему Ты не делаешь того?" и, "Почему же Ты не делаешь сего?" Примите Бога по Его Слову.

23 Мария сказала: "Се, раба Господня". Она начала радоваться. Она была счастлива. Бог пообещал это, она знала, что у нее будет ребенок. Думаю, я говорил кое-что об этом вчера вечером. Она не ожидала, пока почувствует жизнь. Она не ожидала, пока будет уверена. Она не ожидала до появления какого-нибудь видимого признака. Она просто поверила, что то, что сказал Ангел, - это Истина. Вот вам, пожалуйста!
Проблема в том, что мы задаем вопросы Богу. И если мы расспрашиваем Бога, мы не можем Богу верить. Вера - это осуществление ожидаемого, очевидность того, чего ты не видишь, не ощущаешь на вкус, не чувствуешь, не обоняешь или же не слышишь. Аминь!
Прямо сейчас я начинаю чувствовать себя несколько религиозно. Я... Хорошо. О-о, примите Бога по Его Слову! Она начинает радоваться и восхвалять Бога, сразу же, как только она услышала. "Вера приходит от слышания, слышание от Слова Божьего". Это правильно? [Собрание говорит: "Аминь". - Ред.] "Вера приходит от слышания".

24 Как только ты слышишь Слово Божье, которое говорит, что ты можешь быть свободным, верь этому. Радуйся этому. Бог проявит очевидность после того, как ты это принял. Но сначала ты это принимаешь.
Христос умер за грешников. Я верю этому. Я принимаю это. Я начинаю радоваться. Через это Бог соделывает праведность.
Я верю, что Он был изранен для моего исцеления. Я верю этому. Я принимаю это. Божьи дела исцеления - для меня. Понимаете? Сразу же, как только я верю. Он не может помочь мне, пока я не поверю. Я должен верить и исповедовать это сначала, а затем Бог обязан Своему Слову.
И если Он - Всемогущий Бог, Он может сделать все. И если Он не может сделать все, то Он не Всемогущий Бог. Вот так. Ладно.
Заметьте! Какой мальчик это должен быть? Какого рода личность? Бог держит Свое Слово, Бог пообещал что-нибудь сделать, Бог это сделает.
Когда дети Израиля были выведены из Египта, Бог обещал заботиться о них, когда они путешествовали через пустыню. Бог сказал, что Он будет заботиться о них, и Он действительно это делал. Независимо от того, где пролегал путь, любой враг, который попадался на этом Божьем пути, он удалялся прочь.
Я могу видеть, как они подходят к Красному морю. У Бога была нарисована Своя карта, маршрут, которым Он собирался их вести. Они будут двигаться прямо к Красному морю: вообще нет никакого способа его пересечь. Вот была армия фараона, с одной стороны - горы, армия фараона тут вот, перед ними - Красное море. Моисей поднял свои руки. Псалом 72 говорит, что Бог посмотрел вниз. Он видел, что путь пролегал по дну моря. Прямо там были Его дети, которые нуждались в обетовании, которые принимали Бога по Его Слову.

25 Бог посмотрел вниз сквозь тот Столп Огненный, и гневным взором. И когда Он взглянул, море... море испугалось и попятилось вот так и проделало сухую стезю, и Израиль перешел по сухой земле. Примите Бога по Его Слову.
Когда они пересекли Красное море, те необрезанные, те люди, которые делают вид, подобно притворному14 верующему сегодня, который пытается сделать это, - они погибли. Тогда наступила великая победа, когда они увидели гибель противоположной стороны.
Мириам вошла в Дух, схватила бубен и спустилась на берег танцуя. Несколько шокирует, не так ли? Танцевала, ударяя в бубен. И дочери Израилевы пошли за ней, стуча в бубны и танцуя в Духе. Если это не старомодное пробуждение, то я ничего об этом не знаю: победа!
Там полегли мертвые враги, остались лежать позади, враги, все те вещи, которые беспокоили их...

26 Когда та застарелая болезнь, которая беспокоила вас, эта старая болезнь желудка... О, Боже! Когда та старая трубка, этот старый грех, те вещи, которые препятствуют вам и останавливают вас: когда вы проходите чрез Кровь Иисуса вон там, и Бог очистил вашу душу - то будет еще один танцевальный вечер. Небесные колокольчики запляшут в твоем сердце.
Там был лидер, Моисей, он был настолько взволнован! Да! Он подбросил руки в воздух и пел в Духе песню. Звучит, как во время лагерного собрания15, не так ли? Да, сэр.

27 Так вот, они ушли от всех своих посевов, они ушли от всего, что имели. На голове маленькая корзинка замешанного теста, они это несли, это было съедено: нет ничего, чтобы поесть. "Бог дал обетование!" Все в порядке!
Той ночью они легли спать. Следующим утром проснулись, а на земле лежало полным-полно манны: Бог, восполняющий все их нужды. Там была манна, которая лежала по всей земле. Они вышли и собрали ее. И когда они стали ее есть, она была на вкус, как мед. О, Боже! Когда-нибудь ели ее, некую толику этой манны? Что за прекрасный прообраз!
Так вот, Он сказал: "Сегодня, в субботу, сколько вам нужно, не собирайте. Именно в субботу, исключительно, чтобы так было на протяжение всего шабата". Он сказал: "Сегодня собирайте именно столько, чтобы было достаточно поесть на сегодня, завтра получите новую порцию". Вот в чем проблема с людьми сегодняшнего дня: они пытаются полагаться на опыт, который они имели приблизительно двадцать лет назад. Вы знаете, что случилось с той манной? В ней завелись комариные личинки, в течение ночи.

28 И это как раз то, в чем дело со многими нашими, у кого есть пятидесятническое переживание: мы основываемся на чем-то, что происходило вон там, далеко позади, а в этом заводятся комариные личинки, и это портится. Как начет сегодняшнего дня? Вот этот день. Сегодня это время. Ладно. Так вот, я предупреждаю об этом.
Замечательно... Сказано: "На вкус, как мед в скале". Давид сказал: "Каким это было сладким!" В меде есть что-то такое, что Бог любит.
Заметьте! Давид, который был пастухом, пастух обыкновенно носил... носил на боку сумочку, мешочек. А в этой сумочке они полагали мед. И если бы их овцы заболели, то они взяли бы немножко этого меда, и они намазали бы его на скалу. И больные овцы подошли бы, пошли облизывать эту скалу, и, слизывая мед, овца получает со скалы известняк, а известняк лечит больных овец.

29 Что за прекрасный прообраз сегодняшнего дня! Послушайте, друзья, здесь у меня целая сумка, полная меда, и я собираюсь положить его на Скалу, Христа Иисуса, а вы, больные овцы, начинайте теперь облизывать, и вы непременно выздоровеете, просто абсолютно непременно. Слизывай с Голгофы, не с рук какого-нибудь человека или какого-нибудь религиозного предрассудка, а с Голгофы: не с баптистской церкви, методистской церкви, пресвитерианской, пятидесятнической, но с Голгофы, со Скалы Веков. Слижи это. И они выздоравливали. И если когда-либо было время, когда больные овцы должны пойти облизывать, так это сегодня.
Заметьте, Бог сказал: "Так вот, я хочу, чтобы вы сделали это: выйдите и наберите несколько больших гоморов, полных манны, и положите в тыльной части, чтобы хранить это в святом месте, чтобы все поколения, которые последуют после, когда они придут... Каждый человек, который вступал во священство, - это было при условии священства - мог войти и получить толику оригинальной манны. Эта тыльная часть во святом месте не была подвержена порче. Это сохраняло ее полную ценность. И каждый священник, будучи посвящен в священники, мог бы подойти к завесе, тогда каждый священник мог взять толику оригинальной манны, которая пала в тот первый день, когда ниспала манна. Это тогда, когда Бог вызвал их, чтобы пошли, впервые набрали полный гомор.

30 Что за прекрасный тип Святого Духа в день Пятидесятницы! Как Бог вел церковь, естественную, через пустыню, сейчас Бог ведет Его Церковь духовно. И наша манна, то, что поддерживает наши жизненные силы, приходит через Святой Дух. И как только апостолы удалили весь страх и сомнение и собрались в верхней горнице, Бог дал им крещение Святого Духа. Когда Это ниспало, это было нашей Манной, приходящей от Бога с небес, подобно несущемуся сильному ветру, наполнило всю горницу, где они находились. Разделяющиеся языки почили на них как огонь, из здания они вышли на улицы и начали проповедовать и свидетельствовать: Бог, творящий чудеса. Это правильно? Наша Манна...
Так вот, Бог что-нибудь из этого забрал назад? Петр сказал в Деяниях, 2:30 и 38, он сказал: "Покайтесь, каждый из вас, и креститесь во имя Иисуса Христа для прощения ваших грехов, ибо вы должны получить дар Святого Духа. Ибо обетование принадлежит вам, и вашим детям, и тем, кто далеко, кого ни призовет Господь Бог наш".

31 Значит сегодня, если Бог все еще зовет, каждый мужчина или женщина, кто приходит к источнику, наполненному Кровью, текущей из вен Эммануила, и становится священником или чадом, чадом, рожденным от Бога, в Царствии Божием, имеет право на первоначальное крещение Святым Духом: не глоточек, а целую душу, полную той же самой силой, которая ниспала в день Пятидесятницы.
Я не возбужден. Я знаю, где нахожусь. Позволь мне тебе что-то сказать, брат. То, в чем Церковь нуждается сегодня, это не новый мэр города, или новый демократ, или новая Республиканская партия. Она нуждается в старомодном, Богом посланном пробуждении Святого Духа и Библейском Святом Духе снова в Церкви. Вот в чем Она нуждается. Как изумительно! Да, сэр!
Когда они хотели пить, они ударили в скалу. Они пили из пуст... из скалы. Когда они нуждались, Бог удовлетворял нужду. Когда Христос был готов прийти на землю, Бог сделал приготовления.

32 Так вот, взгляните на маленькую Марию. Вот она выходит в пустыню, поднимается в горы, чтобы увидеться с Елизаветой, своей двоюродной сестрой. Иисус и Иоанн были наполовину... были троюродными братьями. Мария и Елизавета были двоюродными сестрами. И они поднялись в горы, она поднялась, чтобы насладиться общением со своей кузиной.
Вот что мы должны делать сегодня. Просто... Самая мертвая вещь в мире - это Мертвое море, которое все принимает, а ничего не отдает. Или, если мы приезжаем на собрание, Бог наполняет нашу душу славой, мы должны рассказать пятидесяти человекам в день, повсюду, каждый день говорить еще пятидесяти, еще пятидесяти. Отдавай! Это держит водоем прочищенным. Ладно.
Заметьте! Тогда они пошли в горы. И я могу видеть, как она начинает приближаться. Я вижу, как выходит женщина, она усаживается там. Давайте ненадолго представим это в виде драмы. Я могу видеть, как она там сидит, вяжет, знаете ли, или вяжет крючком, или что там делали в те дни женщины. Она заметила Марию, которая подходила, бросила свой крючок и свое вязание. Она пошла, очень быстро, схватила ее в свои объятия, обхватила ее, и поцеловала ее, и сказала: "Ах, Мария, я так счастлива тебя видеть!" Любовь друг ко другу - это все, что теперь нужно делать. Так, разве это не верно? Все, что нужно...

33 Почему же сегодня вы даже не знаете, что умер ваш сосед, пока не прочитаете об этом в газете? Разве нет? Я помню время, когда мы обычно занимали деньги и все остальное на ферме, у другого фермера. Теперь же вы стараетесь сделать так: у вас должно быть какое-то поручительство. Это позор!
Любовь, вот в чем мир сегодня смертельно нуждается: любовь. Им не будет нужно быть настолько ортодоксальными в своем учении. Какой-нибудь парнишка... может, здесь не найдется двоих из нас, которые согласились бы по поводу одной и той же вещи, но в этом мы можем согласиться, что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым. Давайте любить друг дружку.
Иисус сказал: "По тому узнают все, что вы Мои ученики, когда вы будете иметь любовь между собою".

34 Так вот, здесь недавно, я был на юге, во Флориде. Я просто хочу это высказать. Мистер Босворт, многие из вас его знают, пожилой Папа Босворт, Ф. Ф. Босворт, годы назад проводил здесь великие собрания. И кое-кто из вас, пожилые матери и папаши помнят его в Чикаго. И когда мы были там, он просто... Когда он впервые пришел на мое собрание, у нас было... Я пошел туда с маленьким ребенком, проводил собрание. У них было... Он сказал: "Он вот-вот потеряет сознание". Итак, я пришел, и у меня было собрание, и в тот вечер приехала герцогиня. Я думаю, что вы называете их так, одна из тех женщин, знаете ли, из высшего света.
И вот брат Босворт говорит: "Брат Бранхам, эта та герцогиня, которой это принадлежит, вся та собственность, которая есть здесь, она хочет вас видеть".
Я сказал: "Ну, сейчас я не могу".

35 И вот, когда в тот вечер мы проходили через палатку, она стояла там, в маленькой молитвенной комнатке позади. О-о, брат, едва одетая и сверхразрисованная, вы знаете. Вниз свисали две огромные сережки, были похожи на стремена для дьявола, знаете ли, сзади прямо на шее седло, и прямо-таки верховая езда. И там она находилась. И у нее были очки, она их держала. Я над этой женщиной не потешаюсь, но одежды на ней было недостаточно, чтобы сделать пыж для мушкетного дробовика. И она там стояла с этими очками вот на такой палочке, знаете ли, держала их вот так. Она сказала: "Вы доктор Бранхам?"
Я сказал: "Нет, мэм". Она сказала... Я сказал: "Я брат Бранхам".
Она сказала: "Хорошо, я так рада встретиться с вами".

36 Ну, я не понимал, о чем эта женщина говорила. Я протянул руку и овладел этой большой шля... полной рукой с сорока примерно кольцами на оной, мне кажется. Я взял ее за руку. Я сказал: "Смойте это, тогда я вас узнаю, когда увижу снова". Да. Становится страшилищем. Какой она была? Шесть футов грязи вот здесь. Так точно.
Ох, вот так сегодня обстоят дела. Как вы можете ожидать чего-нибудь большего, когда люди просто окунают свои души во всякого рода порочность и во все такое?
"Птицы слетаются по перу". А вы знаете, что некоторые из самых красивых внешне птиц - это падальщики. Ну, если не замечается внешность, то внутренность, вот что имеет значение. Правильно. Ладно.
Вот, Мария выбегает и встречает... Мария пошла...?... Елизавету, и та ее обняла. И она сказала: "О, Боже, я так счастлива знать, что у вас должен быть ребенок".
Она сказала: "Да, у меня должен быть ребенок. Это правда".
И сказала: "Ты знаешь, Господь явился мне тоже". Видите? У нее было благословение, чтобы... чтобы прояснить. Сказала: "Господь явился мне и сказал мне, что у меня будет Ребенок, не зная мужа. И я нареку Ему имя Иисус".

37 И маленький Иоанн, насколько нам известно, никогда не получал жизни. Елизавета сказала, что она была напугана. У нее было это шесть месяцев, тогда, с ребенком, с ребенком, и никакой жизни. Это ненормально! Это вообще отстает от нормы приблизительно на два или три месяца. И вот здесь было шесть месяцев: никакой жизни.
И сразу же, как только Мария изрекла имя "Иисус", маленький Иоанн получил жизнь, взыграл радостно в утробе матери его. Если в первый раз имя Иисуса Христа, изреченное через смертные уста, принесло жизнь мертвому ребенку, что же должно Оно сделать для рожденной свыше Церкви? Аллилуйя! Что же должно Оно сделать больному человеку? Это имя "Иисус" привело мертвого ребенка к жизни.

38 И Библия говорит, что Иоанн получил крещение Святым Духом или же получил Святого Духа в утробе своей матери и родился наполненным Святым Духом. Аллилуйя! Вот вам, пожалуйста! Получил радость и начал играть и прыгать. И Святой Дух нашел на его мать, и она пророчествовала. О, Боже! Говорите о недостаточности Царства Божия?! Да, сэр.
Потом Мария возвращается назад после пребывания у нее в течение многих дней. Посмотрите на старину Иоанна, когда он был рожден. "Что будет младенец сей?"
"Ну-с, я полагаю, что мы должны будем отослать Его в семинарию". Кладбище, назовите как хотите. И то и другое - мертвые места.

39 Семинарский проповедник напоминает мне инкубаторского цыпленка. Маленький инкубаторский цыпленок выводится механически, маленький приятель просто щебечет и щебечет, кличет мамочку, а никто не приходит. Просто в точности похоже на инкубаторского проповедника. У него есть чтение, письмо, арифметика, знает, как стоять строго надлежащим образом, и склонять головку, и вскрикивать "аминь", как умирающий теленок. А о Боге знает не больше, чем готтентот знает о египетском рыцаре. Так точно. Правильно! Вы знаете, что это правда. Можете не говорить "аминь" на это, но это правда. Это точно.
О-о, мне все равно, если мой мальчишка не знает даже свой алфавит: я хочу, чтобы он знал Христа и полное прощение греха и получил крещение Святого Духа. Аллилуйя! Они не отличают лущеный горох от кофе - для меня это не имеет никакого значения, пока он знает Христа и прощение греха.

40 Посмотрите на этого парнишку девяти лет: ушел в пустыню, не в какую-то семинарию, чтобы в него накачали немного жидкости для бальзамирования. Нет, сэр. Он пошел в пустыню, и там он жил с Богом, пока ему не исполнилось тридцать лет. Вы знаете рождение Иисуса. Время наше иссякает, поэтому я не буду занимать время, чтобы это подробно излагать. Вам это известно.
Но в тридцать лет: "Какого рода проповедник должен это быть?" Вот он выходит из пустыни, не с отвернутым воротничком и не в смокинге... одетый в смокинг, употребляя жареного цыпленка и бисквит каждый день на обед. Нет, сэр. Аллилуйя!
Он вышел из пустыни, одетый в пару старых грубых штанов и вот так опоясанный ремнем из овечьей кожи. Но он проповедовал покаяние.

41 Я вижу его. Восстал Ирод, вы знаете, жил с женой своего брата Филиппа. Я слышу, как некоторые из пресвитеров выходят, говорят: "Сегодня, сейчас не проповедуй о браке и разводе: там сидит Ирод". Старина Иоанн, полный Святого Духа (вы могли бы себе представить, что он будет умалчивать?), прошел прямо пред его лицо и сказал: "Не должно тебе иметь ее". Правильно. Боже, дай нам таких Иоаннов.
Да ведь, говорю, сегодня Баптистская церковь - им нужны еще такие Иоанны как Иоанн Креститель16, который не пойдет на компромисс, но будет проповедовать не... неисследимое богатство Христово. Брат, у него не было никакого образования, не имел ни дня школьного обучения. У него никогда не было никаких степеней любого вида: ни бакалавра, или же степени бакалавра, или как бы вы ни пожелали это называть. Д.Д., Д.Д.17, или когда-либо... как вы хотите это называть.
Вы знаете, что обозначает Д.Д.? Мертвый пес18. Ладно. У него не было ничего из этого. Но он рассказал им, где они жили и что делать. Боже, дай нам еще таких баптистов как этот. Это совершенно точно.
Встал и сказал: "Не должно тебе иметь ее". Верно.

42 Некий товарищ, на днях, я рассказывал о некоторой леди, я взял в качестве примера историю об одной леди, играющей на фортепьяно. И теперь вы можете... Так вот, это ваше собственное дело. Это вам решать. Понимаете? Но эта леди, на ней было так много косметики, что краски на этой женщине почти хватило бы, чтобы окрасить сарай. И там он сказал, этот мужчина сказал: "Брат Бранхам, это моя жена". Сказал: "Она святая".
Я сказал: "Брат, я не хочу задевать ваши чувства, она выглядит как призрак19. Для меня она вообще не выглядит святой". Это то...
Вы знаете, что такое "призрак"? Там, на юге, это обозначает привидение. Ладно. Позвольте мне вам сказать, послушайте. Единственной женщиной в Библии, которая когда-либо красила свое лицо, чтобы встретить мужчину, была Иезавель, и Бог скормил ее собакам. Поэтому, если ты видишь какого-нибудь из таких людей, которые, как предполагается, такие хорошие и получили Святого Духа, ты можешь сказать: "Здравствуйте, мисс "Мясо для пса". Вот как Бог ее называет, для Него она мясо для пса. Вы видите? Ладно.

43 Позвольте мне вам сказать, в чем мы сегодня нуждаемся: в проповедниках, которые будут драться беспощадно, и встанут за кафедру, и заявят о своих правах на полное Евангелие Иисуса Христа в силе и явлении Святого Духа. Получаете людей... Ты должен встряхнуть их немножко таким способом и пойти на компромисс немножко таким способом. Именно так точно сделали лютеране. Таким образом сделали методисты, таким образом сделали баптисты. И таким образом поступают пятидесятники. Вот так-так! Вы не будете любить меня после этого, но я не...
Позвольте мне вам что-то сказать. Это самое главное, сейчас я ответственен пред Богом. Так точно. Я могу... Я верю, что это истинная правда Божия. Да, сэр. Единственная вещь, которую вы должны сделать, - это привести сердце в порядок.

44 Так вот, все мы живем здесь в этих средневосточ... в средневосточных штатах. У нас здесь есть дуб. Каждый год, все время, хотя и зима, старый дуб все также увешан своими листьями. В весеннюю пору года на дереве старый лист. Вам не нужно ходить и их обрывать. Просто позвольте прийти новой жизни - старый лист опадет. Когда человек действительно рожден свыше, и... его сердце, женщины или мужчины, старая жизнь опадает прочь, новая жизнь входит и занимает свое место. Просто... просто позвольте им прийти в порядок с Богом, тогда вы можете заметить. По плодам их узнаете их.
И позволь мне сказать тебе, друг мой. Я лучше замолчу прямо сейчас. Верно. В своем жизненном пути, я вспоминаю, что во время своего первого маленького знакомства я вынужден был уйти. У меня была молоденькая девчушка, и я думал... Вы знаете, как было у вас: ваша первая девушка. О-о, у нее были глаза, как у голубки, и шейка лебединая, и зубки, как жемчуг. Я думал, что она была самым прелестным существом из всех, кого я видел. И мы поехали, мы... дружок и я. Мы взяли несколько бутылок "Коки"20 и несколько сандвичей. Я вышел, чтобы отдать несколько сандвичей моей маленькой девчушке. И она ела и сандвич, и мы выпили "Коки". И я собирался сдать бутылки. Когда я вернулся назад... Это были именно те дни, когда женщины начали терять свою женственность, вы знаете. И вот, она... вот она там, курит сигарету. Я смотрел на нее. У меня всегда было свое мнение относительно женщины, которая курит сигарету, и оно у меня и сегодня. Это самая низкая вещь, которую она когда-либо делала. Не надо краснеть. Понимаете? Не вставайте и не уходите, даже если вы виноваты. Ладно.
Но позвольте мне вам что-то сказать. Если Бог думает... Если Он думает об этом так, как Ангел Божий свидетельствует мне здесь, прямо сегодня днем, на платформе, то вам придется нелегко, когда будете входить в те ворота вон там, говорю вам, когда вы предстанете пред Ним. Во-первых, откажись! Остановись! Брось эти...?... Час суда близок! И если дева Мария должна была взойти вон туда, в верхнюю горницу и оставаться, пока она не получила крещение Святым Духом, и вышла шатаясь как пьяная женщина, то вы никогда не доберетесь до небес с чем-то более дешевым, чем это. Так точно.
Женщины, мужчины, прислушайтесь ко мне! Я говорю вам истину. Получи Бога сюда, и Он позаботиться об остальном. Так вот, тогда просто оглянись вокруг. Ты не должен говорить: "Ну, я это получил". Плоды показывают, что нет. Но это... Просто ничего не говори. Просто иди вперед. Ты знаешь, где находишься. Ладно.

45 Теперь смотрите. Потом я вижу Иоанна, когда он приходит туда и начинает проповедовать (ого!), именно с покаянием, проповедовал изо всех сил. Лежит секира при корне дерева, и всякое дерево, которое не приносит доброго плода, срубают и бросают в море. И потом, заметьте... Или в огонь, вернее.
Тогда, далее, приходит Иисус. Когда Он был крещен, вышел тотчас из воды, и Голос Божий сказал, изрек: "Сей есть Сын Мой возлюбленный, в котором Мое благоволение". В пустыню Он пошел, для искушения от дьявола. Каждый мужчина и женщина, как только вы будете крещены Святым Духом, немедленно дьявол окапывается со всех сторон. Если он не появился, то лучше возвращайся.

46 Тогда каждый раз, когда вы получаете исцеление, туда приходят симптомы: снова бродят прямо по тебе. Если этого не происходит, будь осторожен. Понимаете? Сатана всегда там, чтобы обнаружить и распознать, что сделал Бог.
Потом Его служение стало великим, и Он ушел оттуда в... Итак, мы приходим к нашему тексту. Теперь быстро.
Потом мы видим, Лазарь... Он ушел из того дома, и как только Иисус покинул тот дом, началась болезнь, пришла скорбь. И послушайте, христиане, когда Иисус покидает ваш дом, прямо вслед за этим приходят болезнь и горе. Когда Он покидает твой дом, готовься к беде, потому что прямо тогда она в пути.
Ты прими Его радушно в свой дом. Позволь Ему быть невидимым Гостем. Садишься за стол - никогда не ешь, не поблагодарив Его за это.
Я знаю множество людей, которые именуют себя христианами, а никогда не прочитают благодарственной молитвы21, просто такие же неучи, как боров под яблоней. Боров может сидеть под яблоней, и яблоки будут барабанить ему по голове целый день, и он будет есть, пока едва сможет хрюкать, но он никогда не посмотрит вверх, чтобы увидеть, откуда они появляются. Это точно. Это абсолютная правда. Люди именно такие: "Неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки и не любящие добра, предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели Боголюбивы, имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся: таковых удаляйся". Вот что Дух сказал в "Тимофею". Это верно?

47 А здесь они живут в сегодняшнем дне, и пятидесятница попадает прямо в это. Вы, люди святости, бросаетесь прямо в это с головой. Это правда. О, Боже! Какое печальное зрелище! В чем мы нуждаемся сегодня, брат, это в пробуждении, во встряске, в ломке, в том, чтобы разбить: снова туда, в дом горшечника.
Следите! Я вижу, как Иисус теперь уходит из дома. Лазарь заболел. Так вот, это история: нам говорят, что у него были кровоизлияния в легких. Я не знаю. Это не Библия, это только исторический документ, что у него были кровоизлияния. Когда Иисус ушел из того дома, тогда Марфа и Мария и все они покинули синагогу и последовали за Иисусом. Они послали за Иисусом, чтобы Он пришел помолиться за Лазаря. Вы думаете, Он это сделал? Он же как раз зашагал прочь.

48 Так вот, если бы это были вы (ха!), если бы вы послали за своим пастором, и он бы не пришел, то вы бы заявили: "Ах, старый лицемер! Я никогда не вернусь опять в эту Филадельфийскую церковь. Я больше никогда не вернусь. Он не пришел!"
Но если бы Мария подумала так, и Марфа, что это был бы за день? Так вот, он22 совсем не просил меня это говорить, я просто это сказал. Это относится к любой церкви. У вас должна быть вера в вашего пастора, как в мужа Божьего. Если он не... он не таков, уберите его и возьмите туда кого-то, кто таковым является. Так точно. Не останавливайте церковь. Это верно, продолжайте идти. Если он не муж Божий, если он не живет, и не делает, и не поступает, и не проповедует то, что должен, тогда уберите его. Поставьте кого-нибудь другого, кто это сделает.

49 Так, так вот, тогда вы пришли к тому, чтобы иметь уверенность. Это дом суда, дом Божий, куда Бог нисходит и выносит Свое судебное решение. Ваш пастор должен быть праведным человеком. Община должна быть с ним на сто процентов. Вы должны быть просто на сто процентов вместе. И в этом, если с вами не так, тогда сатана получил путь, чтобы пробраться внутрь. Где-то у вас появилась брешь, поэтому все вычисти.
Затем они... они снова послали за Иисусом. Вместо того чтобы так и сделать, Он просто продолжал: не приходил или... и не говорил об этом ни слова. У Него было видение от Отца. Я вернусь к этому вопросу сегодня вечером, если смогу. У Него было видение от Отца, что Лазарь умрет, и Он должен был следовать Своему видению. Конечно, Он последовал. Он продолжал следовать. Спустя некоторое время они сказали...
Он сказал: "Лазарь, друг наш, уснул".
Ну, ученики, они сказали: "Хорошо, если он спит, тогда он чувствует себя очень хорошо: он выздоравливает. Ему становится лучше".
Тогда Он сказал им на их собственном языке, Он сказал: "Он мертв. И радуюсь за вас, что Меня не было там. Но Я иду разбудить его". Он знал, куда Он собирался... Бог уже рассказал ему. Он следовал за тем, что Отец сказал делать, не тому, что указывал Ему человек, - что сказал Бог. Он знал, что именно сделать.

50 Я слышу, как кое-кто из них говорит: "Э-э! Тот святой ролик был где-то здесь, проповедуя Божественное исцеление. И, ах! Он сказал, что он заболел этими кровоизлияниями, для Него это слишком трудная работа. Видите, что он тайком улизнул? Так вот, мы с этим разберемся!" Ладно.
Тогда Он сказал: "Я иду разбудить его".
Итак, прошел первый день... Пришли погребающие и подготовили Лазаря, взяли, забальзамировали его тело, вынесли и похоронили его в могиле. Ушла всякая надежда.
Прошел второй день: по-прежнему безнадежно. Прошел третий день: тление поразило его тело. Четвертый день, как он умер.

51 Значит, первое, как вам известно, кто-то пришел, а там в доме сидела милая Марфа и Мария, они тогда плакали. Кормилец умер, все исчезло. Посмотрите, что пропало. Они бросили свою церковь. Так вот, Тот Человек, в котором они были уверены, по-видимому, предал их. Все надежды ушли. Их брат был мертв. Их выгнали из их церкви. Этот Человек, Который учил Божественному исцелению, и их... их пастор, так сказать, Он ушел. Все надежды, все исчезло.
И примерно в это время приходит Иисус. Вот когда Он обычно приходит: именно в самый мрачный час. Это был самый мрачный час, когда Иисус пришел.
Я лежал вон там, в больнице. Доктор вошел, посмотрел на меня. Он сказал: "Мальчик мой, тебе жить еще три минуты. Твое сердце бьется семнадцать раз в минуту". Самый мрачный час - тогда Иисус приходит. Да.
E. Говард Кэйдл23, здесь, в Индианаполисе, лежал вон там, на улице, пьяный, мухи вылетали изо рта. Он шел шатаясь в церковь, где он отступил от веры. А демократы из нее устроили большой холл для съезда, и он спустился в подвал, пьяный, дошел шатаясь до угольной кучи, а там лежал портрет его матери. Там он молился. Самый мрачный час, какой он когда-либо видел: холодный, пьяный, в обморочном состоянии. Тогда Иисус приходит. Да.

52 Вон там, когда Братья Майо24 сказали мне, что мне осталось жить недолго, пришел Иисус. Это всегда самый мрачный час - тогда Он приходит. Он всегда так делает: именно в то время, в нужное время Иисус приходит.
Так вот, малышка Марфа, она была очень нерасторопна насчет вещей, но мне... насчет Царствия Божия, и все такое. Но я восхищаюсь ее храбростью. Как только она услышала что Иисус пришел, вот она зашагала изо всех сил, как только могла. Я слышу, как они говорят: "Теперь посмотрите на нее, она уходит. Так вот, Он ушел отсюда, они говорят, что этот святой ролик возвращается". Она просто проигнорировала его, она хотела добраться до Иисуса.
Там, в Библии, Марфа читала, что однажды была женщина-сонамитянка, которая оказала пророку большую услугу. Она знала, что он был пророком. Его имя было Илия. И Илия благословил ее и сказал ей, что у нее будет младенец в определенный день, в определенное время. И тот младенец родился, когда она миновала возраст деторождения. И она вырастила ребенка. Маленький ребенок, должно быть, получил солнечный удар или что-то в этом роде. Он сказал: "Голова моя, голова моя болит". Он был в поле со своим отцом около одиннадцати часов дня. Он отдал его слуге, чтобы посадить ребенка на материнские колени. И ребенок лежал там до полудня и умер. Посмотрите на эту женщину-сонамитянку: какая стойкость в вере!

53 Она взяла ребенка прямо в маленькую горницу, где спал Илия. Она сделала ему там место, где он мог бы спать, когда приходил. Какое хорошее место, чтобы его принести: на постель пророка, где пророк спал. Она уложила его на... на постель. Она спустилась к слуге, и она сказала: "Оседлай сейчас осла и иди вперед и не останавливайся, - (о-о, Боже!), - пока не скажу тебе". Сказала: "Пойдем к горе Кармил, туда, где находится пророк".
А ее муж сказал: "Это не новомесячие или суббота. Его там не будет".
Она сказала: "Все в порядке. Позволь мне пойти". Мне нравится эта решительность. Мне это нравится. Аллилуйя!
"Аллилуйя" означает "хвалите нашего Бога" на еврейском, поэтому не... не беспокойтесь об этом. Хорошо.

54 Она отправилась. Она сказала: "Ты не останавливайся. Ты сейчас веди, веди этого мула так быстро, насколько он может идти". Когда она приблизилась к горе Кармил, она знала одну вещь: что Бог дал ей этого младенца. И самым близким представителем на земле, о котором она знала, был Илия, Его пророк. Она не знала, почему Бог забрал младенца, но она знала: если она сможет войти в контакт с тем пророком, потому что в пророке был Бог... "И если бы я смогла добраться до этого пророка, то я узнала бы, почему умер мой ребенок. Он был тем самым человеком, который сказал мне, что это произойдет. И я знаю, что это Божий пророк. И если я только смогу добраться до него, мне, вероятно, придется гнать неистово, и мне, вероятно, придется гнать далеко. Но если я смогу добраться до пророка, он может мне сказать, почему этот ребенок умер".
Итак, вот там стоял пророк. Бог не всегда рассказывает Своим пророкам о том, что происходит. И вот, Илия подошел к двери, а Гиезий был с ним, и он сказал: "Там идет эта сонамитянка". Сказал: "Она выглядит взволнованной. Что-то произошло".
Он сказал: "Бог утаил это от меня. Я не знаю, в чем дело". Итак, он сказал, когда увидел, что она идет, она подошла близко, он сказал: "Все ли хорошо с тобой? Все ли хорошо с твоим мужем? Все ли хорошо с ребенком?" Послушайте это.
"Все хорошо". Слава! Знаете, да у вас здесь места не хватит, чтобы прямо сейчас проповедовать!
Позвольте мне вам сказать нечто: "Все хорошо!" Почему? Ребенок - труп, ее муж заламывает руки и бродит туда-сюда по комнате, и ее сердце разбито. "Все хорошо". Хм-м!

55 Ее верой было: если бы она смогла добраться до пророка - это все, что ей нужно было сделать. "Я нашла тебя, Илия. Ты Божий представитель. Бог находится в Своем пророке. А теперь я приехала сюда. Я удовлетворена тем, что Бог это откроет. Все хорошо". Она подбегает и падает к его ногам. Гиезий подумал: "Вот". Ему полагалось держать людей в стороне от его хозяина. Он дернул ее вверх.
Сказал: "Оставь ее". Сказал: "Ее сердце огорчено. А я ничего об этом не знаю".
Тогда она начинает открывать ему, что случилось. Теперь наблюдайте! Он сказал: "Гиезий, возьми мой посох, и ты иди вперед, иди к ребенку. Если кто-нибудь заговорит с тобой - не отвечай. Кто-нибудь поприветствует тебя - не приветствуй их. Кто-то скажет: "Привет!" - ничего им не говори. Иди прямо туда".

56 Вот в чем сегодня дело. Когда мы получили послание, мы останавливаемся для общественной жизни, на ужины и вечеринки, все в таком роде, и немножко шьем и вышиваем, и судачим о мисс Такой-то. Неудивительно, что мы не можем никуда добраться. Человек, который получил Божье послание: "Давай пойдем вперед!" Ладно.
"Но возьми мой посох". Илия прикасался к этому посоху. Илия знал, что все, чего он коснулся, было благословлено. Почему мы возлагаем руки на больных? Почему мы посвящаем пресвитеров, возлагая на них руки? Илия знал, что то, чего он коснулся, было благословлено. Я думаю, что вот откуда Павел взял то, чтобы брали платки с его тела. Видите?
Павел знал, что к чему бы он ни прикоснулся, было благословлено. Если люди хотят этому верить, они говорят, что вы получаете то же самое благословение, точно такое же, когда он молился за них и возлагал руки, что бы то ни было.

57 И Илия знал, что этот посох будет благословлен. Он сказал: "Гиезий, возьми мой посох в руку свою, держи его перед собой и теперь иди вперед. Не останавливайся ни в коем случае. Кто-нибудь заговорит с тобой - не разговаривай. Ты сейчас получил поручение. Иди доставь этот посох".
Все это было все правильно. С платком было все правильно. Но эта женщина-сонамитянка, она не знала, был ли Бог в посохе или нет, но она знала, что в пророке Бог был. Она сказала: "Жив..."
Он сказал: "Теперь иди с ней".

58 Она сказала: "Жив Господь, и жива душа твоя, не отстану от тебя". О-о, вот вам, пожалуйста. "Я собираюсь оставаться прямо здесь, прямо с тобой, теперь я на твоей ответственности , пока мы не узнаем об этом".
Он сказал: "Иди с..."
"Нет".
И Гиезий пошел вперед, поэтому он препоясал чресла и отправился с нею. Вот они идут. Женщина с пророком, желание ее сердца, идет до конца.
Илия сказал: "Я не знаю. Он ничего не рассказал мне об этом. Я не могу тебе сказать. Значит, я пойду туда".
Вот возвращается Гиезий. Сказал: "Ты положил на него посох?"
"Да".
"Были какие-нибудь признаки?"

59 "Никакой жизни. Он по-прежнему спит. Он все еще мертв. Он умер". Видите? Вера этой женщины не находилась в этом. Она25 была в пророке. Она знала, что... Ну, если бы она поверила, что Бог был с посохом, это произвело бы то же самое, но она знала, что Бог был в Своем пророке.
Итак, туда... вот приходит Илия. Все соседи собрались к двери, и они рыдали, и вопили, и стонали, и вот так себя вели. Старый Илия вот так вошел в эту компанию. Вошел внутрь, рывком соединил створки двери, закрыл дверь. Там лежал маленький трупик, был мертв много, много часов, вероятно, фактически, с позднего вечера. Илия походил туда-сюда по комнате. О, Боже! Аллилуйя! Походил туда-сюда по комнате, походил по... Он знал, что Бог был в нем. Он возложил свое тело на ребенка, приложил свои губы к его губам, свой нос к его носу, свой лоб к его лбу. Он подержал свое тело там - не молитва - приложил свое тело . Он лежал там.

60 Спустя какое-то время он почувствовал, как его тело согревается. Встал. Походил снова. О, Боже! Походил туда-сюда, взад и вперед, а снаружи вопли и крики, и так и продолжается, Илия ходит... Подошел опять, бросился своим телом на ребенка, и ребенок чихнул семь раз. Поднял его, сказал: "Теперь позови эту сонамитянку". Вот вам, пожалуйста.
И без сомнения, Марфа это читала. Она знала, что если Бог был в Своем пророке, то, конечно, Он был в Своем Сыне. Аллилуйя! "Мой брат умер, но позволь мне добраться до Сына Божьего. У меня будет утешение, когда я доберусь туда". Она бежит дотуда.
Так вот, взгляните. Выглядело так, что она могла бы укорять Его. Выглядело так, что она могла бы отнестись к Нему с презрением. "Почему Ты не пришел к моему брату?! Почему Ты не пришел, когда мы позвали Тебя?! Мы бросили все, чтобы последовать за Тобой. Мы оставили церковь. Мы потеряли весь свой городской престиж. Мы потеряли все. А когда мы послали за Тобой, чтобы Ты пришел помолиться за Твоего собственного близкого друга, Ты отказался это сделать!" Похоже, она имела право так сделать. Если бы она так сделала, эта история никогда бы не была написана.

61 Это ваше отношение к этому. Ваше отношение к Божественному дару Божьему, ты приобретешь именно то, о чем просишь. Вы понимаете? О-о, как я хотел бы остановиться прямо здесь, брат Боуз, и вникнуть в это примерно на полчасика, но я не могу этого сделать. Ваше отношение: Бог может послать дар, и независимо от того, что вы... Зависит от того, какую позицию ты занимаешь в отношении этого.
Посмотрите на тех, кто бил Его по лицу и плевал на Него и все такое: не изошло никакой добродетели. Но женщина, которая этому верила, дотронулась до края Его одежды, она была исцелена. Это правильно? Ладно. Зависит от того, что ты думаешь об этом. Бог это посылает. Это - твое отношение к любому Божественному дару, оно определяет, что ты от этого получишь.

62 Итак, там... Она знала. И она прибегает прямо к Нему. Взгляните на нее. Я люблю это! Она прибегает, эта молодая красивая еврейская девица пала к Его ногам и сказала: "Господи". Вот кем Он был. "Это Твой титул. Я верю, что Ты - Господь. Господи, если бы Ты был здесь, мой брат бы не умер".
Взгляните на это! Вся темнота, все сомнения, все страхи - все ушло прочь, ведь она была с Иисусом. Она знала: если Он... если Бог был в Своем пророке - Бог был в Своем Сыне. И тогда это был Божий Представитель. Это правильно? У Бога есть один главный представитель на земле в один период времени. У Него был один Илия, и как только Илия был взят, тогда пришел Елисей. Видите? Только один главный представитель. Вы знаете, Кто Его Главный Представитель сегодня? Святой Дух. Это Его Представитель.
Теперь, если сегодня днем вы сможете добраться до Него и почувствовать, что Он благословляет вас, о-о, о-о, нечто произойдет. Вот вам, пожалуйста! Как только вы почувствуете, что Он... почувствуете, что Он один раз коснется вас, вашего тела, и если вера подтверждает: "Да, я этому верю", - нечто произойдет.

63 Она пала к ногам Иисуса, она сказала: "Господи, если бы Ты был здесь, мой брат бы не умер".
Так вот, подобно сонамитянке для пророка - именно так Мария была для Сына Божьего. Она распознала, что Он был Сыном Божьим. Вот кем Он был. Она распознала Его как Господа. Вот кем Он был. Неважно, чем было остальное - Он был Сыном Божьим.
Она сказала: "Если бы Ты был здесь..." Если бы она только смогла снискать сейчас Его благорасположение, она бы получила то, что просила. По этой причине женщина-сонамитянка искала благорасположение Илии. Видите? Она знала, что это был Божий представитель, и если бы она только смогла завоевать его благорасположение, именно поэтому... именно этот вопрос прямо тогда должен был быть решен. "Так вот, если я только смогу снискать благорасположение Иисуса - это решит вопрос".

64 Так вот, сегодня днем, если мы только сможем снискать благорасположение Святого Духа - это решит вопрос. Это решает вопрос прямо тут: Он26 - Представитель Бога. "Еще немного, и мир уже не увидит Меня, однако вы увидите Меня. Я буду с вами, даже в вас". Завоюйте Его благорасположение и наблюдайте, как сегодня вечером Он назовет вас в аудитории, вас с вашей болезнью и чем бы то ни было. Завоюйте Его благорасположение и наблюдайте те вещи, которые произойдут в церкви сегодня вечером или даже не сегодня вечером, но прямо сейчас: прямо сейчас.

65 О-о, она добралась до Него, и она сказала: "Если бы Ты был здесь, мой брат бы не умер". Но взгляните: "Здесь мой брат умер, Господи. Он мертв уже четыре дня. Подкожные черви вползают и выползают из его тела. Гниение, появился ужасный запах. Он мертв. Он смердит там, в могиле. Если бы Ты был здесь, он бы не умер. Но даже теперь, Господи, все, что Ты попросишь у Бога, Бог сделает это".
Здесь, глубоко, у нее было маленькое чувство: нечто произойдет. Разве вы не верите этому? "Даже теперь, Господи, все, что Ты попросишь у Бога, Бог это сделает".

66 О, Боже, как бы я желал, чтобы здесь каждый угнетенный раком человек, каждый человек с болезнью сердца, каждый человек с болезнью любого рода... Может, вы прочесали едва ли не каждый кабинет врача, который есть в Чикаго. Возможно, вы побывали в каждой клинике, вы были повсюду - все, что угодно: "Но даже теперь, Господи, все, чего Ты попросишь у Бога, Бог это сделает". "Даже теперь..."
Ты говоришь: "Брат Бранхам, доктор сказал, что я не буду больше жить, только лишь еще немного. Но даже теперь, Господи, все, чего Ты попросишь у Бога, Бог это сделает". Молитва меняет положение вещей. Это верно?
Скажи: "Брат Бранхам, я не могу ходить, они сказали мне, что я никогда больше не буду ходить. Но даже теперь, Господи, все, чего Ты попросишь у Бога, Бог это сделает". Вот вам, пожалуйста. Послушайте, тогда что-то должно произойти.

67 Представьте, я смотрю на Иисуса. Он говорит: "Воскреснет брат твой". О, Боже!
Она сказала: "Да, Господи, он был хорошим мальчиком, славным еврейским мальчиком. Он был хорошим человеком. Он никогда не делал ничего дурного. Он сделал все. Он верит Тебе и все такое, я знаю, что он воскреснет при всеобщем воскресении".
Взгляните на Него. Библия говорит, что не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему. Хилый несколько, сутулый Паренек, если посмотреть. Но он выпрямился, распрямил Свое маленькое Существо и сказал: "Я есмь Воскресение и Жизнь". Аллилуйя! Он существует сейчас. О-о! "Я есмь Воскресение и Жизнь. Верующий в Меня, если и умрет, оживет. Всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?"
Она сказала: "Так, Господи, я верую, что Ты Сын Божий, грядущий в мир". Нечто должно произойти".

68 Поместите Бога в свой разум. Успокойтесь. Вот вам, пожалуйста. Она была возле Пророка всех пророков. Если женщина-сонамитянка придерживалась пророка, который родился здесь в смертной плоти и все такое, этот пророк Илия, и знала по его знамениям и чудесами и по его предсказаниям, что он был пророком, и женщина-сонамитянка получила то, о чем просила, значит, могла и Мария. Она приходит к Нему. Она назвала Его "Господом". Она знала, кем Он был. Она сказала: "Я верю, что Ты Сын Божий, грядущий в мир".
Есть совершающая исповедание, есть верующая, с невероятностью в ее сердце, чтобы Он совершил, но она распознает дар Божий. Она распознает Мужа Божьего, Сына Его, она попадает прямо в десятку. Каждый из этих зубчиков входит точно, вот так, в нужное место. Нечто должно произойти.

69 "Я верю, даже если он мертв, он гниет там в могиле, он мертв уже четыре дня. Я ничего не принимаю во внимание. Я больше об этом даже не думаю. Ты Сын Божий, грядущий в мир, и я верю: чего Ты попросишь у Бога, Бога это сделает". О, Боже!
Сказал: "Я есмь Воскресение и Жизнь. Верующий в Меня, если и умрет, оживет. Всякий живущий и верующий в Меня не умрет. Веришь ли сему?"
Она сказала: "Да, Господи".
"Где вы похоронили его?" Вот Он идет. О-о! За четыре дня до этого была похоронная процессия, несколько маленьких евреев с разбитым сердцем, плачущие. Иисус плакал, когда шел к могиле. Это правильно?

70 Здесь не так давно одна прекрасная читательница из определенной церкви пришла ко мне, и она сказала: "Брат Бранхам, вы слишком уж много восхваляете Иисуса".
Я сказал: "Слишком много Его восхваляю? Я не в силах сказать о Нем столько, сколько нужно". ...?...
Она сказала: "Ах, Он был всего лишь человеком. Он был философом".
Я сказал: "Он был Богом. Вот Он кто".
Она сказала: "Ах, нет! Он не был Божественным, брат Бранхам". Сказала: "Он не был Божественным".
Я сказал: "Бог был во Христе, примиряя с Собою мир".
Она сказала: "Ах, в манере его любви и все такое Он был Богом".
Я сказал: "Нет, Он был Иеговой". Люди стараются от Него избавиться, говоря, что Он всего лишь только хороший человек, обычный человек. Он был Божественным Человеком, Бог проявился во плоти, показал Себя Ангелам, проповедан, вознесся на небеса, восседает одесную Отца. Несомненно, Он был Богом. Он был больше чем человек. Он был Богом-человеком. В плоти Он был Человеком, но в Духе Он был Богом. Вот кем Он был: Богом, сошедшим вниз, чтобы претерпеть искушение и мученичество, чтобы взять грехи на Себя, - которым он27 предал человеческую расу, - понеся Сам наши грехи.

71 Она сказала: "Я могу доказать вам Библией, если вы только откроете свой разум, что Он был всего лишь человеком".
Я сказал: "Докажите это Библией, и я этому поверю". Она сказала: "Когда Он пришел для этого воскресения Лазаря..., - сказала, - по дороге туда Он плакал с остальными людьми. Библия говорит: "Иисус прослезился". А это доказывает, что Он был смертным".
Так, я сказал: "Он мог плакать, это правда. По дороге туда, чтобы встретиться с Лазарем, Он был человеческим существом, что касается человеческого существа. В Своей плоти Он был человеческим существом, но в Духе Своем Он был Богом". Я сказал: "Он плакал. Это был плачущий Человек. Он был Человеком, когда Он плакал, когда шел к могиле Лазаря, но когда Он встал там, и выпрямил это маленькое Тельце, и сказал: "Лазарь, иди вон", и человек, который был мертв четыре дня, вернулся к жизни - это был больше чем человек. Это был Бог, изрекающий через Него". Аллилуйя! Бог был в Своем Сыне, это был Бог, говорящий через смертную плоть. Тление знало своего Хозяина. Веришь ли сему?

72 Он был Человеком, когда Он был там на той горе, в ту ночь, сошел вниз и полностью осмотрел ту маленькую смоковницу, а там не было ничего, чтобы поесть. Он хотел есть. Он был Человеком, когда Он хотел есть. Но когда Он взял пять булочек и две рыбки и накормил пять тысяч человек, это был больше чем Человек: это Бог в Человеке. Аллилуйя!
Он был Человеком, когда в ту ночь Он лежал в задней части той маленькой лодочки, когда десять тысяч бесов моря поклялись, что они Его утопят. Разбушевался шторм, и маленькую лодочку на том озере бросало как пробку от бутылки, вот так. Дьявол сказал: "Сегодня ночью мы утопим Его!"
Он так устал. Добродетель выходила из Него весь день от проповедования и исцеления, до того, что Он так устал, что шторм не разбудил Его. Но когда ученики Его разбудили, Он был Человеком, который лежал там и спал. Когда Он поставил Свою ногу на гитов лодки, сказал: "Умолкни, перестань", - это был больше чем человек. Это был Бог, говорящий через Своего Сына. Аллилуйя! Да, это так. Веришь ли сему?

73 Он был Человеком, когда Он кричал там, на Голгофе: "Боже Мой, для чего Ты Меня оставил?" Он умер как Человек, но Пасхальным утром Он воскрес, разбив печати смерти, тления, воскрес, чтобы подняться ввысь к Отцу, показывая, что Он был больше чем человек. Он был Богом во плоти. Веришь ли сему?
Библия говорит, что Иисус Христос вчера, сегодня и вовеки тот же. Веришь ли сему? Женщина с недомоганием в ее плоти, с кровотечением в течение многих лет, коснулась края Его одежды, и ее кровотечение иссякло, немедленно остановилось. Веришь ли сему?

74 Дочь Иаира была мертва. И я могу видеть, как Он пересекает реку, подходит туда. Он сказал: "Я приду и помолюсь за нее".
И вот приходит посыльный, сказал: "Дочь твоя уже умерла, не утруждай Учителя".
Сердце маленького Иаира замерло. А те темные глаза Иисуса посмотрели вокруг, и сказал: "Разве Я не сказал: "Не бойся, ты увидишь славу Божью"? Он прошел в эту комнату смерти, где в ней те люди, Он сказал: "Она не умерла, она спит". Ах, они сказали: "Что здесь этот фанатик..."
Он сказал: "Уберите их". Когда Он выслал их из комнаты, прошел, а Он обладал силой Святого Духа, Который мог говорить на ином языке. И все эти земные вещи подвели бы Его, и там Он заговорил на ином языке и сказал: "Тавифа", это было: "Дщерь, встань". И из страны духов, где девочка лежала умершая, скончавшаяся, лежала на ложе, Он изрек слово в страну духов, и девочка, которая была мертва, встала на ноги и снова стала жить. Аллилуйя! Аллилуйя! Веришь ли сему?
Он здесь сегодня. Веришь ли сему?

75 Приблизительно семь лет назад, когда я находился там, у Мельницы Грина, Индиана, я был там, взволнованный и обеспокоенный видениями и всем таким, что сверхъестественная сила говорила из кустов, а служители говорили мне, что это был дьявол, чтобы мне не иметь с этим никаких дел. Однажды ночью, там, Свет, вспыхнув, прошел по полу, и ко мне вошел Человек, вошел со скрещенными руками, сказал: "Я послан из Присутствия Всемогущего Бога, чтобы сказать тебе, что ты должен молиться за больных людей. Все эти вещи произойдут: ты будешь знать тайны сердец и все такое. И если ты заставишь людей поверить тебе и будешь искренним, когда будешь молиться, ничто не устоит перед твоей молитвой". Веришь ли сему?

76 Я верю, что Он здесь прямо сейчас. Я верю, что это чувство, которое движется через церковь прямо сейчас, как Млечный путь, проходящий через здание, я верю, что это тот же самый Святой Дух, который ниспал в день Пятидесятницы. Веришь ли сему?
Я верю, что глубоко в вашем сердце есть это движение, чтобы заставить вас раскрыться прямо здесь. Я верю, что это Святой Дух, пытающийся сегодня днем войти внутрь. Веришь ли сему? Я верю, что Он прямо сейчас исцелит здесь каждого человека. Веришь ли сему? Давайте поднимем руки и воздадим Ему хвалу! Аллилуйя! Аллилуйя!
Господь Иисус, мы...?... Мы благодарим Тебя за Твою благость. O Боже, мы верим, что Ты здесь. Мы верим, что Ты готовишь людей. О, гряди, Господи Иисусе, исцели эту группу людей. Пошли сюда Святого Духа. O, Боже, излейся потоком, как несущийся сильный ветер, по этим проходам. Коснись каждого сердца, нащупай веру, во имя Иисуса Христа. Аллилуйя! Аллилуйя! ...?...

1 Изоляционизм - состояние творческой, духовной и т.п. обособленности, изолированности кого-либо или чего-либо.

2 Религиозная организация в США, в которой мужчины носили длинные волосы и бороды.

3 Ноа Вебстер(1758-1843) - американский лексикограф. Его американский "Словарь английского языка" (1828) стал первым словарем, который дал всесторонний охват слов, используемых в Соединенных Штатах.

4 Спортивное состязание ковбоев, включающее поимку и укрощение диких лошадей или быков и езду без седла.

5 Чапсы - кожаные чехлы, надеваемые поверх штанов для защиты ног, элемент рабочей одежды ковбоев.

6 45,72 см.

7 Бентамка - порода кур маленького размера.

8 Джинсы фирмы "Levi's".

9 Загон для скота.

10 Брат Бранхам имеет в виду чапсы.

11 Брат Бранхам цитирует Еф. 3:20.

12 Основатель движения мормонов.

13 Ангел.

14 Make-believer - дословно: деланный верующий.

15 Camp meeting - лагерная встреча с проповедником. Ранняя (XVIII - начало XIX в.) форма встречи с бродячим проповедником, при которой все ритуалы совершались на открытом воздухе, иногда под брезентовым тентом, натянутым на колья, в своего рода временном лагере-храме. Ранняя форма богослужения у переселенцев времен освоения Американского Запада.

16 Игра слов: Баптистская церковь - Baptist church, Иоанн Креститель - John the Baptist.

17 D.D. - от Doctor of Divinity, доктор богословия.

18 Игра слов: D.D. - Dead dog (мертвый пес).В английский язык это выражение пришло из 1 Царств 24:15.

19 Игра слов, слова рифмуются: saint (святая) - диалектизм hain't (призрак).

20 "Кока-кола".

21 Имеется в виду благодарственная молитва за пищу.

22 Пастор церкви.

23 Е. Говард Кэйдл (1884-1942) - известный баптистский проповедник. Вел ежедневную радиопрограмму.

24 Известная в США и в мире медицинская клиника.

25 Вера.

26 Святой Дух.

27 Вероятно, Адам.