1 Да благословит Господь каждого из вас. Добрый вечер, друзья. Это привилегия - снова вернуться сегодня вечером в церковь, чтобы... чтобы проповедовать Слово, вечное Слово вечного Бога небес. Немного устал, у нас было... было два служения на завтраке общения христианских бизнесменов. Господь дал нам великие благословения.
Иногда в моей собственной жизни случалось такое, что я никогда не забуду. И вот я так благодарен Господу, что в подтверждение того, что я это пытаюсь делать для Господа, Господь доказывал, что это была Его воля. И... и вы знаете, как ты чувствуешь, когда ты... происходит нечто подобное: заставляет тебя по-настоящему хорошо себя чувствовать.
Так вот, я немножко задержал вас. Я сожалею об этом. И... и я просто пробегусь... в это утро я подумал, что я просто очень хорошо сделал, и я сказал: "Сейчас двадцать пять минут одиннадцатого". А часы на час остановились, как сказал брат Дин. Так что я думаю, что так отчасти происходит: мы просто выходим за рамки времени. Так много есть сказать, и так мало времени, чтобы это сказать.

2 Завтра утром, я думаю, в одиннадцать или в одиннадцать тридцать, когда церковь распустят, я должен прийти сюда снова ради небольшого послания к церкви, если Господу угодно. Это после того как пастор и все докончат свои утренние действия и воскресную школу.
И затем завтра вечером... мы собираемся помолиться за больных. Это если выйдет достаточное количество, чтобы это сделать. Видите? У нас должно быть достаточное количество, чтобы прогнать молитвенную очередь, если мы собираемся молиться за больных. Вот, сын сказал, что на днях, когда он раздавал молитвенные карточки, после того как получили двенадцать, он сказал, что на этом закончилось, что там больше не было. Не смог бы раздать больше карточек, потому что там не было столько. Это по поводу того, как мы достигаем этого в маленькой церкви, знаете ли, когда у нас церковные собрания. Видите, ты оказываешься в большой, огромной аудитории...
И затем завтра вечером, если у вас есть какой-то любимый, за которого вы хотите, чтобы помолились... Так вот, мы планируем, если Богу угодно, помолиться за больных завтра вечером. Будьте здесь в шесть часов, прежде чем начнется какое-либо церковное действо, получите свою молитвенную карточку и будьте готовы завтра вечером к молитве. Мы не знаем, как точно, однако мы попытаемся по возможности помолиться за них прямо в очереди, или куда поведет Господь. И затем следующее, снова в следующее воскресенье другая молитва за больных, мы... если Господь усмотрит и пожелает.

3 И затем среда... в среду днем я должен проповедовать в Олд Фисга Хоум. Брат Смит, я думаю, брат Смит, я полагаю, что это его имя, и очень прекрасный брат. Я миссионерствовал с ним за границей, и он просто прекрасный человек. И я думаю, что у них там есть какое-то ралли, поэтому я должен был говорить в следующую среду днем, а затем вернуться сюда ради вечерних служений в среду.
И затем в следующий понедельник... мы пытаемся увидеть, сможем ли мы взять день в промежутке и добраться к брату Эспинозе в Сан-Бернардино, прежде чем мы отправимся в Бэйкерсфилд, где игровой... Как это называется, брат Джин? Визалия. Я думаю, что у них была аудитория, и они установили ее между Фресно и Бейкером, чтобы у них могли быть обе группы, потому что там хотят прийти люди из обоих городов. И они просто поместили это между ними в Визалии. Поэтому пребывайте в молитве.

4 И затем мы отправимся оттуда прямо в Огайо, назад в заснеженную местность. И там мы будем сотрудничать с Ассамблеями и с независимыми, и все вместе - в Огайо, в аудитории. И затем в... как называется то место, Джин? Мидлтаун, Огайо. Это баскетбольный центр. И затем мы отправимся оттуда на юг в... я полагаю - это Монро, Вирджиния, или куда-то туда, на юг, где сегодня вечером примерно 17 дюймов снега. И затем мы возвращаемся оттуда и на следующей неделе едем в Блумингтон, Иллинойс. А затем оттуда на последние десять дней, девять или десять дней, в Чикаго в Лэйн Тех, куда мы так часто ездим. Это спонсируется Христианскими бизнесменами Полного Евангелия.
И один день я дома, а затем я отправляюсь в северную Британскую Колумбию, на север, где снег действительно глубок. И вот затем я там, на севере, в Гранд Прери, и, я думаю, следующий - Досон Крик, а затем Форт-Сент-Джон. Это последняя остановка перед тем, как ты доберешься до Анкориджа, Аляска, пятнадцать сотен миль1 в глубь чащобы. Затем, если Господу угодно, я возвращаюсь и оттуда еду за границу. И затем надеюсь вернуться на родину в какой-то период следующей осени, если Господу угодно, где-нибудь ранней осенью в октябре-ноябре. Если Господь замедлит... если Он не замедлит, если Он заберет меня прежде того времени, я встречусь с вами на другой стороне. Если Он замедлит, я буду с вами, и мы пойдем вверх увидеться с Ним (понимаете?) и отправимся вверх, чтобы встретиться с Ним в воздухе. Так вот, это может случиться в любое время. Мы не знаем, мы просто не можем вам сказать. Однако...

5 И мы миссионеры. Я разговаривал с некоторыми в это утро, и они говорили о том, что вы думаете о здешней американской ситуации. Это точно как все остальные, миссионеры и так далее, и мы верим, что пробуждение сейчас - в других странах, у людей там, за границей. Это просто по поводу... Вы знаете, в озере столько-то рыбы. И когда выловлена последняя рыба, на этом все. Бог не желает помещать уродливое тело. Он не желает иметь руку с шестью пальцами на ней. Видите? Это будет, когда то тело будет закончено, то есть все оно. Видите? Неважно, сколько ты проповедуешь или что Он делает, больше не придет.
Вот, это почти так на нашей родине, друзья. Час, в котором мы живем, ужасен. Вы не понимаете этого. Спросите у какого-нибудь другого евангелиста, не принимайте только мое слово. Или взгляните на страну, посмотрите, где вы можете увидеть, что большие массы приходят ко Христу. Хорошо, вы можете отправиться в Бомбей, Индия, и... и насвистеть несколько минут о Господе или сказать четыре или пять слов, и пять тысяч человек рыдают, чтобы получить спасение. Верно. И затем здесь мы идем вперед с места на место, и тянем, и тащим, и тянем, и тащим. Это просто не... Есть только одна вещь, которую могут делать американцы. Это спонсорская программа для заграницы. У них здесь есть деньги. У тех там, за границей, нет денег, и они не могут это оплатить, однако они, конечно, хотят и желают слышать это. Стоишь на трапе, десятки тысяч машут, просто... не попроповедуешь ли ты еще только несколько минут об Иисусе, скажешь только несколько слов...

6 Я сказал это, потому что вижу, что сегодня вечером передо мной сидит индианка. Вы... вы из Индии? О-о, южная Индия. Ну, есть огромная возможность, если Господу угодно: в этот приходящий октябрь я собираюсь быть в районе Калькутты и... И в район Бомбея, и на север, возможно, за границу, в Таиланд. И мы надеемся на это. Господь подлинно благословил те собрания. Вам не приходилось быть на собрании в Бомбее, когда я там был, не приходилось? Вы его пропустили. Полагаю, что вы об этом слышали. [Мужчина говорит что-то невнятное.] Извините? [Он повторяет.] Это правда? Ну, было чудесно. Там было великое собрание. Бог, конечно, благословлял ваш народ.
И я никогда не забуду то собрание в тот вечер в Бомбее, пока я жив. Они... они... Когда меня встретил епископ методистской церкви и многие лидеры, и... и они не хотели, чтобы я приезжал при том спонсорстве, которое у меня было. И они... Я взял деньги этих бедных женщин и мужчин, чтобы поехать за границу, и я, конечно, все равно собирался служить, пока там находился. Если менеджер сел в лужу с поездкой или со спонсорством... Но, ох, мои дорогие, я никогда в своей жизни не видел, чтобы столько людей приходило на собрание. А мэра города не было.

7 И это как раз тогда, когда слепой мужчина, стоявший там, обрел зрение. Когда я вызвал каждого магометанина и каждого из них: "Придите дайте ему зрение, и я вам поверю". Видите? "Пусть Бог..." Он был солнцепоклонником. Итак, у него не было зрения, он поклонялся творению вместо Творца. Я сказал... Я был в храме джайнов, знаете, и... и... и Будды, и все они были там, они... семь или восемь различных религий, и каждая противилась Христу, и они в это не верили.
Итак, в тот вечер, когда пришел этот великий вызов, все они сидели там, я сказал: "Итак, вот человек, который двадцать лет был слеп, и вы думаете, что я читаю его мысли". Знаете, святые мужи, знаете, так далее, поклоняющиеся. И я сказал: "Вы думаете, что это телепатия, что это чтение его мыслей, когда говорю ему, как его звали". Не мог даже высказаться об этом, должен был обстоятельно это объяснять. Видите? И поэтому я сказал: "Это было правильно". И он был человеком, у которого было двое детей, жена. И одному мальчику было восемь, а другому десять или что-то в этом роде.
Я сказал: "Итак, вы думаете, что это мысленная телепатия. Так вот, если это мысленная телепатия, тогда вы приходите сюда. Я ничего не знаю о телепатии. Если это так, вы в этом гении. Я ничего не знаю о психологии. Вы приходите сюда и дайте ему его зрение, и я последую за вами". Я сказал: "Магометанская религия такая великая, и этот Коран верен". Я сказал: "Тогда пусть магометанский священник придет сюда и даст ему зрение - и я буду магометанином". Видите?
Я сказал: "Итак, я бросаю вам вызов, каждому, во имя Иисуса Христа прийти дать ему зрение". Я бы никогда этого не сказал, если бы я не видел видение, что он получит зрение. Однако я знал, в чем было дело. Это была самая тихая толпа, которую я когда-либо слышал. Тысячи... Ведь мне понадобилось два часа, чтобы протиснуться через них в автомобиле, чтобы там встать.

8 И вот этот человек там стоит, и я сказал:"Он сказал, что будет служить Богу, Который даст ему зрение". Я сказал: "Вот огромный вызов магометанской религии, буддийской, джайнам, сикхам или кому бы то ни было. Вот он". Итак, никто... Я спросил: "Чего вы так притихли?" Я сказал: "Вы знаете, почему они не приходят? Это потому, что они не могут этого сделать. Также и я не могу. Но Бог небес воскресил Сына Своего Иисуса Христа, свидетелем Которого я являюсь". Видите? Я сказал: "Я видел видение, что он получит зрение". И я сказал: "Если он не получит зрение, тогда я лжепророк. Выгоняйте меня из Индии. Если это... если он получит зрение, сколько из вас примет Христа как своего личного Спасителя и забудет о своем магометанском пророке и так далее?" Насколько ты можешь видеть, масса рук, тысячи тысяч. Это было, это так.
Я пригласил его жестом, я сказал ему... Переводчику я сказал: "Не переводите это". Я сказал: "Небесный Отец, это снова гора Кармил". Я сказал: "Ты не позволишь Слову Твоему быть побежденным, потому что Ты показал мне этого человека, который получил зрение". Я сказал: "Пусть Бог, Который показал мне видение о том, что его глаза были открыты, пусть Он откроет глаза". И он издал крик, и он мог видеть так же хорошо, как и я. И он вышел. Он побежал к мэру города.

9 Я должен был покинуть платформу. Когда я выбрался оттуда, на мне не было туфель, а карманы на моей одежде были оторваны. И у них были большие цепи людей. Я... я полагаю, что у охраны, или что-то в этом роде, были длинные палки, знаете, чтобы их вот так сдерживать. А те люди бежали по их ногам, лезли им под ноги, только чтобы прикоснуться к тебе, лезли им на спину. Я должен был покинуть город. Даже не... не мог выбраться из города без наличия охраны.
И тот человек свидетельствовал перед правителем или... что же это... президентом, я думаю, что это так, там, на севере. И мэр города был свидетелем этого. У меня было его имя. Оно теперь в одном из моих карманов, я думаю, в... в мотеле, в одном из карманов моего пальто.
И они пригласили меня вернуться, куда, в Нью-Дели? Нью-Дели? Нью-Дели, я думаю, что это так, где у них есть амфитеатр, куда они могут поместить миллион человек. Так что я надеюсь вернуться. Он по-прежнему Бог. Аминь. Он никогда не изменяется. Этот час наступает.

10 И как я сказал в это утро при разговоре, если человек однажды приезжает в те страны и обнаруживает нужду тех людей, тогда нам становится стыдно за нас самих. И там, за границей, есть люди, которые проповедуют Евангелие, что наши маленькие церкви поддерживают, насколько нам позволяет возможность. Некоторые из этих людей проповедуют Евангелие, не имея обуви. Это верно. Миссионеры проповедуют Евангелие, не имея обуви; возможно, маленькая тарелка карри примерно два раза в неделю, пробираются через джунгли и повсюду, пытаясь проповедовать Евангелие. А мы строим здания за шесть миллионов долларов и... как будто бы мы собираемся быть здесь вечно, и проповедуем, что пришествие Господа при дверях. Для меня в этом нет смысла. Я... я... я... я не хочу это начинать. У нас другая сфера интересов.
Итак, в прошлый вечер... Прежде чем мы обратимся к Слову, давайте в молитве обратимся к Автору. Давайте склоним головы.

11 Наш небесный Отец, мы снова собраны сегодня вечером во имя Господа Иисуса Христа, нашего любимого Спасителя, Сына Твоего. Мы собрались во имя Его, потому что Он обетовал, что, если двое или трое будут собраны во имя Его и попросят о чем-либо, что касается этого, они получат это. Вот, Отец, нас больше по численности, но это просто показывает, что Ты готов встретиться с церковью. Неважно, насколько она мала, Ты по-прежнему будешь встречаться со своим народом. И сегодня вечером мы молим, чтобы Ты пришел и благословил нас.

12 Завтра, в воскресенье, по всему миру завтра будут открыты тысячи кафедр. Боже, некоторые из них уже открыты в других странах. В других странах воскресное утро. Мы молим, Отец, чтобы Ты повсюду помазал Твоих служителей. Помажь Своих миссионеров, где бы они ни находились. Твои слуги, которые молятся за больных, Боже, пусть они будут так помазаны, что те великие знамения и чудеса свершатся повсюду: в каждом человеке из каждой церкви и находящегося в каждой стадии христианства. Господь, пусть придет время, что Бог изольет Свой Дух таким способом, что критики отступят, а церковь живого Бога будет собрана вместе, подобно как курица собирает свой выводок. Даруй это, Отец.
Мы молим за эту церковь, которая открыла двери, чтобы впустить нас сюда. Мы молим, чтобы Ты завтра благословил пастора, учителей воскресной школы, хор и все ее действия, ее прихожан, ее дьяконов, попечителей, кого бы то ни было. Пусть утром, когда они соберутся для урока воскресной школы, пусть свершатся великие чудеса и знамения. Пусть Святой Дух ниспадет в здание, пробуждение начнется, умертвит под силой Божьей, пусть лежат на полу, повсюду. Просто будьте примером в городе, что может сделать Бог, когда Его народ объединится и соберется, чтобы молиться.

13 Смотрю сегодня вечером на этого брата-индуса, и его жену, и маленьких деток, так благодарен, Господь, что... что сегодня вечером они здесь с нами. И просто чтобы показать нам, Господь, что воистину написано в Книге, что Бог не взирает на лицо человека. И Тебе... Тебе... Тебе приятны те, кто поклоняется Тебе и боится Тебя, во всяком народе. Мы так благодарны за это, что Ты общий Отец всем нам, вечный Отец. И мы молим, Господь, чтобы Ты сегодня вечером послал на нас Твои вечные благословения.
Прости нам грехи наши, как и мы прощаем тем, кто согрешает против нас. Пусть не останется горьких корней в сердцах наших, нигде. Пусть Святой Дух очистит жизни наши и совесть нашу, чтобы Слово сие, которое мы намерены нести дальше, могло пойти дальше, помазанное Духом. Пусть оно... Ты обрежешь уста говорящие и уши слушающие, чтобы оно не смогло пасть в неглубокую землю или на камни, чтобы быть унесенным птицами небесными. Пусть оно упадет в добрую, плодородную землю веры и принесет плод сторичный. Даруй это, Господь. Мы вверяем все это Тебе и себя совместно во имя Иисуса Христа. Аминь.

14 Я сам наслаждался этими посланиями об Аврааме, которые я им раскрываю. Это...?... Вы наслаждаетесь этим? Авраам. И, наслаждаясь этим, я не знаю, что собираешься сказать, потому что Святой Дух просто ведет от одного к другому. И мы, конечно, наслаждаемся этим. Мы... Прошлым... В позапрошлый вечер у нас он был призван Богом. В прошлый вечер мы видели его, когда он отделился от... полностью повиновался. И мы обнаруживаем, что ты не можешь быть благословлен, и Бог не может ничего сделать для тебя до тех пор, пока ты полностью не повинуешься Ему.

15 Так вот, будет только маленькая инструкция, которую я мог бы сказать больному. Вы можете прийти сюда, за вас помолятся, на вас могут возлагать руки Ангелы, и это никогда ничего не сделает для вас до тех пор, пока вы сперва не поверите этому, и не примете это, и не исповедаете это. Ибо Он - Первосвященник исповедания вашего. Мы сперва должны исповедать это, прежде чем Он сможет свидетельствовать об этом перед Богом. Ибо Он - Первосвященник, чтобы совершать заступничества по нашему исповеданию того, что Он совершил для нас.
Итак, что такое Божественное исцеление? Это значит, что мы должны ждать до завтрашнего вечера, чтобы исцелиться? Нет, сэр. Я должен прийти в церковь? Нет, сэр. В момент, когда вы верите Богу и принимаете это как свою личную собственность, тогда это для вас закончено. "Когда я был исцелен, брат Бранхам? Я был спасен на прошлой неделе, я был спасен на позапрошлой неделе, десять лет назад". Вы были спасены девятнадцать столетий назад, когда Иисус умер за вас на Голгофе. И каждое искупительное благословение, которое у Бога есть для вас... Иисус сказал на кресте: "Свершилось!" Все уплачено.
Точно как вы были бы в ломбарде, а Бог пришел и забрал вас оттуда. О-о, какой прекрасный в этом урок! Мы могли бы на следующей неделе добраться до Руфи и Ноемини, до родственника-искупителя. Это замечательный урок. Так многие... Вся Библия прекрасна и воистину все в ней, потому что это Слово Божье.
Так вот, момент, в который вы принимаете свое исцеление или свое спасение, если вы идете по улице, если вы... кто бы вы ни были, момент, когда вы принимаете это, это тогда, когда вы поворачиваетесь кругом.

16 Около года назад я косил траву на своем дворе, и я... я пытался (иногда ты должен влезть в свой комбинезон и прокосить несколько кругов)... Затем кто-то приходит, и ты должен помолиться за них. Выходишь через черный ход, и переодеваешься, и возвращаешься. И у меня как раз закончился бензин2, и вот я начал подниматься по крыльцу, и я увидел, что перед домом остановился старый потрепанный грузовик, и подошел джентльмен, идя с улицы по дорожке. И он сказал: "Я ищу брата Бранхама".
И я сказал: "Я брат Бранхам". Он осмотрел тот комбинезон и все остальное, он сказал: "Да, сэр".
Я сказал: "Это так".
И вот он сказал: "Ну, брат Бранхам, я хотел только на минутку увидеть вас. Я полагаю, вы заняты".
Я сказал: "Не настолько занят, чтобы не поговорить о Господе". И он сказал: "Хорошо..."
Я спросил: "Вы войдете?"
Он ответил: "Нет, я просто посижу здесь, на крыльце".

17 Он сказал: "Брат Бранхам..." Он рассказал мне, откуда он, он сказал: "Я был рожден и... и посвящен или освящен (как они это называют) как лютеранин". И он сказал: "Я полагаю, что впервые, насколько мне известно, я пошел в церковь, когда был маленьким мальчиком, разве что иногда мать брала меня, о чем я ничего не знаю". Сказал: "Я женат", очень замечательный бизнесмен. Сказал: "У меня было много добра, много... замечательный автомобильный бизнес, и я делал кучу денег". Сказал: "Однажды моя жена пошла к пятидесятникам". Я процитирую это так, как сделал он, сказал: "Пошла к пятидесятникам и получила на себя Дух". И сказал: "Она, - сказал, - она жила хорошей жизнью". И сказал: "Она пришла ко мне и попыталась заставить пойти и получить Дух на себя. И я сказал: "Нет, - сказал, я сказал, - милая, если ты хочешь ходить, - сказал, - ты все равно ходи". Сказал: "Так вот, запомни, если твоя жизнь изменится..." Сказал: "Мы... мы жили обычной жизнью американцев, как обычные американцы: вечеринки с коктейлями, танцы, выпивка и тому подобное". И сказал: "Я был рад, что она исправилась". Сказал: "Она исправилась. Это сделало ее другим человеком". И сказал: "Я подумал: "Хорошо, если... если она это делает, я... я очень рад, что она это делает". И он сказал: "Так вот, у тебя есть чековая книжка. Всякий раз, когда твоей церквушке нужны какие-нибудь деньги, твое имя на чеке все равно что мое. Вперед, и выписывай им". И сказал: "Но что касается меня, я... я не религиозен". Сказал: "Если ты хочешь быть религиозной, продолжай".

18 И сказал следующее: "Ну, она была в той церкви около года". И сказал: "У них был съезд в Теннесси". Поэтому я думаю, Божья Церковь пророчества, то есть где они... они проводили свои съезды. И вот он сказал, что она поехала туда. И сказал: "Я осуществлял продажу автомобиля в... из партии, - и сказал, - каким-то леди". И сказал: "Я надел пиджак, было лето". Сказал: "Вышел к ним, чтобы совершить продажу". И сказал: "Когда я вернулся, я случайно подумал, дал ли я той женщине второй набор ключей. И я засунул руку в карман". И сказал: "Там был квадратный ярлычок с вопросительным знаком, и на обратной его стороне было сказано: "Где ты будешь проводить Вечность?" Ну, он сказал: "Я посмотрел и сказал: "Ладно, мне интересно, кто положил его в мой карман?" - и просто швырнул его в корзину для мусора". И сказал: "Нечто проговорило ко мне: "Однако это должно быть улажено". Сказал: "Я протянул руку вниз и снова поднял его". И сказал: "Я стал трястись, и я подумал: "Это верно. Мне за сорок. Поэтому я обязан узнать, где мне ее проводить". И сказал... сказал: "Ох, теперь взгляни сюда, ты просто совсем спятил". Поэтому он снова бросил его, попытался развернуться, включил вентилятор и так далее. И сказал... Он снова оглянулся на него. Это попросту продолжало трезвонить в его сердце: "Где ты будешь проводить Вечность?" Он поднял его в третий раз. И сказал, что это сделало его таким нервным, что он не мог даже... он пошел домой.

19 Сказал, что он услышал, что известный евангелист Билли Грэм был как раз в одном штате от него, проводя собрание. Сказал, что он поехал на то собрание, думая, что он обсудит это с мистером Грэмом. И сказал: "Мистер Грэм в тот вечер произнес замечательную проповедь. И он сказал: "Все, кто хочет увидеть... примите Иисуса Христа, встаньте и поднимите руку". Сказал: "Я встал и поднял руку". Сказал: "Они взяли меня в комнату и говорили мне, верю ли я, что Он был сыном Божьим? И я сказал: "Да, я верю". И они говорили мне, на основании моей веры, что сделали меня христианином, и сказали: "Все теперь закончилось".
Он сказал: "Брат Бранхам, но все это не закончилось". Он сказал: "Я вышел, и затем я пошел в другое место, и эти люди назывались "Свободными методистами". И сказал: "Они сказали мне, что я должен получить освящение, и стать счастливым, и восклицать, и затем все закончится". И сказал: "Они оставались со мной". И сказал: "Я стал счастливым, освященным, восклицал, и это было..." Но сказал: "Они сказали мне: "Все закончилось". Но сказал: "Это не было так".
И сказал: "Затем я отправился к выдающемуся брату пятидесятнику, который исколесил нацию вдоль и поперек, в одну из самых больших пятидесятнических групп". И сказал: "Он сказал: "Ты когда-нибудь говорил на языках?" "Нет". Сказал: "Тогда ты не принял Духа Святого". Сказал: "В таком случае иди назад, в другую палатку, и прими Духа Святого". И сказал: "Они были такими милыми со мной, работали со мной и все остальное". И сказал: "Я оставался там, и там были некоторые, кто остался со мной до глубокой ночи". Сказал: "В конце концов на меня снизошла сила, и я заговорил на языках". И сказал: "И я вышел". Сказал: "Евангелист - я захотел повидаться с ним на следующий день - он сказал: "Все закончено". И сказал: "Брат Бранхам, все не было закончено".

20 И он сказал: "Затем я... я отправился оттуда к... оттуда". Сказал: "Я... я поехал в "Голос исцеления". И сказал: "Когда я добрался до "Голоса исцеления", - сказал, - я оказался там со всеми теми братьями, - сказал, - они сказали мне, что я в своей жизни пересек разделяющую черту, что там не было для меня места. Сказали: "Только одно выправит тебя, - сказали, - отправляйся повидаться с братом Бранхамом: он пророк". Так вот, это неверно, но... "Он сказал: "Он... он пророк. Он будет способен взглянуть вглубь и увидеть, где ты пересек черту, и, возможно, ты вернешься и что-то сделаешь. Есть нечто, что ты не сделал или... ты лучше отправься повидаться с ним". Он сказал: "Брат Бранхам, я здесь".
И я сказал: "Хорошо, брат". Я сказал: "Я не пророк". Я сказал: "Однако Господь помогает мне различать вещи, чтобы помочь людям, маленький скромный дар". Я сказал: "Но я не называю себя пророком". Я сказал: "Однако... однако вам для этого не нужен пророк. Вам просто нужно выпрямиться, вот и все. Вы не..."

21 Я сказал: "Я хочу у вас кое-что спросить". Я сказал: "То, что сказал вам Билли Грэм, было истиной". И я сказал: "И то, что сказали вам методисты, было истиной. И то, что сказали вам пятидесятники, было истиной. Однако это была не вся истина". Видите? Я сказал: "Это была истина, но не вся". Я сказал: "Я верю в принятие Христа как личного Спасителя. Я верю в это. Я верю в освящение, и... и в очищение жизни, и в то, чтобы стать счастливым и восклицать. Я верю в это. Я верю в говорение на языках и в крещение Духом, и я верю во все это". Однако я сказал: "Это не в точности то, о чем мы говорим".

22 Я сказал: "Я хочу у вас кое-что спросить". Я сказал: "Итак, помните, вы сказали, что в течение сорока лет своей жизни вы ничего не делали".
Он сказал: "Брат Бранхам, я продал все машины, что у меня были, и отдал это проповедникам и евангелистам. Я делал все, что знаю, как делать, урегулировал все, что я сделал в своей жизни".
Я сказал: "В этом не было необходимости. Вы не должны были это делать". Я сказал: "Бог никогда не требовал, чтобы вы это делали". Я сказал: "Вы не можете купить свой путь внутрь. Не в этом цель". Однако я сказал: "Его благодать принимает вас".
Он спросил: "Хорошо, что я должен делать?"
Я ответил: "Ничего. Вы ничего не можете сделать". Я сказал: "Вы рассказали мне, что в первые сорок лет своей жизни вы не заботились о Боге. Однако вы подняли клочок бумажки, на котором было сказано: "Где ты будешь проводить Вечность?" - и Нечто сказало: "Это должно быть улажено". Вы не смогли через это перешагнуть. Итак, вы шли по дороге в этом направлении, и внезапно вы пошли обратно в этом направлении. Вы не заботились о Боге; вы начали идти обратно, ища Его". Я сказал: "Прямо там, где вы совершили свой поворот, это именно то, что изменило вас, прямо там".
Он сказал: "Тогда это было у меня все время".
Я сказал: "Конечно".
Он сказал: "Хорошо, да будет хвала Богу". Видите?

23 Не на каком-то ощущении, но на том, верили ли вы этому. Видите? Вот где вы получили... вы получили... Видите, неважно, сколько ощущений освящения... Быть освященным - это ощущение. Получить крещение Духом Святым - это ощущение. Но когда вы принимаете Христа как своего Спасителя, это разворачивает вас кругом. Никакой человек... Иисус сказал в Святого Иоанна, 5:24 (подумайте о горстке и о двух дюжинах яиц, видите?), 5:24: "Слышащий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет (настоящее время) Жизнь Вечную и на суд не придет, но перешел от смерти в Жизнь". Вот вы где. Видите? Прямо там вы развернулись. Это одна часть Святого Духа. Освящение - это другая часть Святого Духа. Затем, когда так наполняетесь Им, что не можете делать что-то еще, как сказал брат Рой, Он тогда дает вам иной язык. И затем пытается... Он просто заполняет вас. Требуется Святой Дух... "Никакой человек не может прийти ко Мне, нежели прежде не привлечет его ко Мне Мой Отец. Все, кого Отец дал мне, придут ко Мне". В этом все и дело. Поэтому когда в вашем сердце есть самый малый звоночек, чтобы прийти к Христу, вы сразу же делаете это, потому величайшая вещь, которая может когда-либо случиться с вами, - это чтобы Бог позвал вас на Брачную Вечерю Сына Своего. Я не знаю ничего более великого.

24 Итак, наша история, Авраам. В прошлый вечер мы оставили его после того, как он прошел через великое испытание. И Сарра решила, что отдаст ему в жены Агарь и род... Она родила ребенка и назвала его Измаилом. А Авраам знал, что это по-прежнему не было правильным, поэтому он пошел к Богу. Это было Божьим планом, чтобы это сделать, однако Бог обетовал ему малыша через Сарру. И теперь ему было сто лет, а Сарре было девяносто.
И он пошел к Богу, и Бог явился ему и пришел к нему в имени Бог Всемогущий, что еврейскими словами означает "Эль Шаддай", Всемогущий. И мы нашли, разбив то слово по частям, что "шад" по-еврейски означает "грудь". "Шаддай" означает "полногрудый Бог", Бог с грудями, чтобы излить Свою собственную силу в Своих верующих детей. Когда они больны, когда они слабы, когда пали духом, Он изливает Свою силу в них, поскольку они держатся за Его грудь обетования и начинают тянуть от той силы обетований.

25 Сильный с грудью, о-о, я думаю, что это прекраснейшая картина. Видите, какое утешение столетнему старику, по-прежнему стоящему на Его обетовании? Вот, в Библии сказано: "Они были в весьма преклонном возрасте, они были в весьма преклонных летах". Старик, который держался за Божье обетование... И сказал: "Я Полногрудый, а ты всего лишь маленький беспокойный ребенок". Саррина утроба иссохла сорок лет назад, климакс закончился сорок-пятьдесят лет назад, возможно, не было ни разу. Вот она была, все жилки в ней иссохли, и она была бесплодна. И... и он как... как мужчина был все равно что мертв: в таком отношении он более не был мужчиной. И вот он был стариком, и его жена весьма стара. И Бог сказал: "Но Я Мать. (Аминь!) Я Мать. Просто возьми... продолжай держаться за Мое обетование и продолжай тянуть. Я способен сделать нечто для тебя". О-о, мне это нравится.

26 И чтобы показать ему, что Он собирался сделать, Он изменил его имя в 17-й главе. И Он изменил имя Сарры. Верно. Проследите за теми именами, нечто значат. Почему Он изменил имя Иакова на Израиль? Почему Он изменил имя Савла на Павел? Почему он все это делал? После того как Он победил и вступил во славу, Он сказал, что Его имя изменилось. В Откровении дано обетование тем, кто побеждает, что Он сообщит имя Свое новое. Верно. Всякий раз, когда они побеждают, им дается новое имя.
Авраам, когда он наконец победил, от него было забрано имя Аврам, сказано: "Ты больше не будешь называться Аврамом, но будешь назван Авраамом". Дал ему часть Своего имени, прикрепил к нему Свое имя: Эло-хим. "Х-и-м" и "х-а-м": Элохим. Иными словами: "Я - Отец всего". Видите? Эло-хим, Абра-хам... Это хорошая фраза, вы когда-нибудь задумывались об этом? Сегодня великого евангелиста зовут Грэм, G-r-a-h-a-m, Билли Грэм, подумайте об этом, каков тот Бог в своей милости, как Он предвидит, и то, Что Он делает.
Итак, обратите внимание на то, что Он там делал: Он изменил Сару на Сарру. Имя Сары, Сара, на Сарру. Обратите внимание, что "Сарра" означает "принцесса". А он - "отец народов". О-о, разве это не чудно? Тому старику и старухе, теперь столетнему, намерено исполниться обетование.

27 Итак, мы узнаем, что после этого Авраам имел... он был отделен, вышел и добыл своего брата Лота, привел его назад. И когда он это сделал - привел его от врага, который хотел убить его, вернул его, думая, вероятно, что тот, возможно, теперь выйдет и отделится от всех вещей мира. Вместо этого тот сразу же вернулся в Содом, как свинья в свою грязь и пес к своей блевотине. Они сразу же снова возвращаются.
Вот где я так на это набрасывался. Получается... Неважно, сколько я на это набрасываюсь, это все равно будет делаться. Но в день суда, когда эта запись будет взята в небеса, запомните, это будет ответом против вас. Верно. Пятидесятническая церковь становится холодной и формальной, сразу же возвращаясь в свой глубокий омут организации. "И пока мы принадлежим к церкви, это все, что необходимо". Вы должны быть рождены свыше. У вас должен быть Дух. У вас должны быть дела, знамения и чудеса и так далее, как Бог обетовал. И это то, где я вижу, как церковь остывает. Неважно, сколько я против этого проповедую. Я могу стоять и говорить, чтобы женщины не носили шорты, чтобы женщины не стригли свои волосы, - они все равно будут это делать. Я могу говорить, что пятидесятнические церкви вкладывают деньги в огромные вещи, и приобретают очертания, и организуются, и отсекают от себя всех остальных, точно как сделали другие церкви, которые пали до них. Они все равно собираются это делать. Бог сказал, что они это сделают.

28 Но то, что я пытаюсь сделать, - это дернуть, и схватить, и вытащить оттуда. Сегодня на собрании, когда я проповедовал, Святой Дух сошел на паренька, и пришел туда и заговорил на французском языке, не зная ни слова по-французски. И там стоял мужчина (не знал перевода), двое из них (один был переводчиком в ООН) высказались. И Святой Дух проговорил и подтвердил, что Святой Дух послал меня идти совершать этот труд, и оставаться этому верным, и стоять с этим несмотря ни на что. Они прочитают это однаж... Видите, показал это прямо среди пятидесятников. Да, сэр. Брат, ты прими во внимание. Беги к Скале. Доберись к дому убежища. "Имя Господа крепкая башня; убегает туда праведник, и безопасен". Великие стены Вавилона разрушаются.

29 Как в Индии, когда у вас там было землетрясениеe, я полагаю, как раз в тот год, когда я приехал. Это было примерно шесть лет назад. Я взял газету, английскую газету, и там говорилось: "Я полагаю, что землетрясение закончилось". В Индии у них нет красивых заборов и всего того, что есть здесь у всех вас. Они подбирают камни и делают заборы. Животные стоят возле них в вечерней тени. Пташки отправляются туда и вьют себе гнезда. Однажды они увидели, что все пташки улетают прочь, отправляются прочь. И весь скот не входил и не стоял под стенами и так далее. Они вышли на середину поля и стояли на солнце, прильнув друг к другу. Они задались вопросом, в чем было дело. Затем то место потрясло большое землетрясение, разрушило стены. Что случилось? Все пташки, если бы они находились в тех маленьких углублениях, они бы погибли. Если бы животные стояли под теми большими каменными заборами и стенами, они упали бы на на них и убили бы их. Что это было? Бог через инстинкт позволил им знать, что приближалось землетрясение. Они спаслись бегством. Если Бог... Тот же самый Бог, Который призвал их в ковчег, позвал их прочь от стен. Он тот же самый Бог.

30 В таком случае, хорошо, если Бог может использовать корову, и лошадь, и овцу, и птицу через инстинкт, чтобы убежать от наступающего гнева, - вам лучше убраться от тех больших ветхих стен Вавилона и убежать к Иисусу Христу, потому что она в один из этих дней обрушится и падет. Помните, был Камень, оторвавшийся от горы без содействия рук, катившийся на Вавилон и разбивающий его на части, куда бы он ни шел. И царство этого мира падет без всякого сомнения. Всякое сделанное людьми царство погибнет, чтобы Царство Божье смогло взять право прохода. Всякая созданная людьми организация падет и превратится в прах, чтобы сила Духа Святого могла взять церковь и восхитить ее в то вышнее место. Верно, да, сэр. Они... Все служило своему предназначению, однако мы находимся в таком времени, брат, когда Бог вызывает свой народ. Камень, оторвавшийся от горы без содействия рук, вкатывается, крушит Вавилон, идет дальше по нему. Убегай от больших стен, друг. Войди в Иисуса Христа. Это единственное Место безопасности или убежища, которое я знаю.

31 Мы видим, что Авраам, когда он узнал, что Бог желал, чтобы он делал, Он благословил его, и изменил его имя, и изменил имя Сарры, дал им верное обетование, что это произойдет. Затем мы находим его, я полагаю, это находится в 18-й главе. Мы находим его сидящим на поле и где-то в пустыне, тяжелый путь.
Мои дорогие, ох, я не знаю, почему это продолжает кипеть во мне. Я... Простите. Не прощайте меня. Так вот, это... это было бы неправильно. Почему это, братья? Не так давно я стоял здесь и подошел к большой группе прекрасных пятидесятнических мужей. И я сказал: "Вы даете неверные свидетельства. Вы всегда говорите о том, как сильно Бог вас благословляет, сколько больших вещей у вас есть, сколько вы можете иметь "Кадиллаков" и так далее и тому подобное. Они продали все, что имели, и раздали нищим, и вышли, проповедуя Евангелие. Где-то что-то неправильно". Совершенно верно.
Там был приятель, который поднялся, он сказал: "И, брат Бранхам, это было самой большой ошибкой, которую совершили эти люди". Мы были на Ямайке. Если кто-то здесь есть, брат Бонамор, я полагаю, помнит. Я не знаю, что за брат... Ага, был со мной, сидел там в тот вечер.
Я сказал: "Ты хочешь мне сказать, что ты думаешь, что Бог совершает ошибки? Бог не совершает никаких ошибок. Человек, который водим Богом, они были водимы Богом, чтобы это сделать".

32 Он сказал: "Тогда, когда настало гонение, у них не было дома, куда пойти. Я уверен, что ты думаешь, что это была ошибка".
Я сказал: "Позор тебе. Знаешь не больше, столько будучи пятидесятником, знаешь о Боге не больше чем это. Это точно то, что и должен был сделать Бог. У них не было ничего, к чему вернуться. Они пошли повсюду, сея послание по стране. Бог знает, что Он делает". Пусть они будут водимы, конечно. Бог не совершает ошибок. Это мы с вами совершаем ошибки. Бог их не совершает. Когда вы чувствуете водительство Духа, продолжайте движение, продолжайте движение, просто продолжайте идти дальше.

33 Вот Авраам. Он не был внизу, в Содоме, смотря, сколько он смог бы получить. Он был вверху, на полях, в повиновении Богу. Возможно, у Сарры не было новых платьев, как у миссис Лот, и она не шла в ногу со всеми модами. Тем не менее говорили, что в стране не было женщины прекраснее ее. Она была матерью, и она также так сильно любила своего мужа, что не ушивала платьев, и не выходила на улицу, и не флиртовала, как делает современная миссис Лот, и тому подобное. Она называла своего мужа господином. И в Библии сказано: "Вы дочери ее, пока вы повинуетесь Слову". Это верно.
Она была там. И мы их там видим. Тяжелое время, стада уменьшаются. Все, казалось, было... Однако Авраам оставался верным обетованию. Аминь. Вот где мы совершаем свою ошибку, брат. Ошибку совершают не наши организации. Это мы в организации совершаем ошибку. Видите? С этим все в порядке, пока вы... если вы будете держаться обетования. Но когда вы действительно влезаете в эти вещи, вы начинаете накрахмаливаться, хотите вести себя как остальной мир. И это причина того, что Бог сразу же уходит прочь от этого.
Я смотрю в лицо одному из величайших историков, которые есть в Соединенных Штатах. И я скажу вам... брат Пол Бойд, сидит вот там. И я скажу вам одну вещь: покажите мне одну частичку истории, где церковь когда-либо входила в организацию, чтобы она не пала и никогда не восстала снова. Найдите это: никогда не было, никогда не будет. Это не воля Божья. Мы доберемся до этого на следующей неделе.

34 Обратите внимание, однако теперь (в то время как мы идем с Авраамом) Авраам обитает в земле. Он обитал именно там, где ему сказал Бог. И пока он оставался там, Бог был с ним. Когда он вышел из земли, на него пришло проклятие. Как только вы уходите прочь от обетования Божьего, тогда сразу же готовьтесь к бедам. Это абсолютно точно.
Итак, мы узнаем, что в один день он там сидел. Давайте дадим это как маленькую драму, так чтобы эти малыши, находящиеся здесь, могли это ухватить. Итак, я вижу, как в одно утро Авраам сидит у входа в шатер. Перед его жилищем был большой дуб. Утверждают, что он все еще там стоит. Его сохранили, как говорят. Ну, там где был установлен его шатер, там, в пустыне... Лот был внизу, ох, я полагаю, если у них такое было, он был с большой сигарой и мэром города, знаете. А миссис Лот со своими дочерьми и все из них ходили кругом на все показы мод, смотрели телевизор и... и копировали стили тех дней. Но Сарра оставалась верной, Авраам оставался верным. Они оставались с Богом, оставались там.

35 Итак, что случилось? Однажды, когда Авраам там сидел, примерно в одиннадцать часов дня, я полагаю, он взглянул, пройдя через вход, и вот подходят трое Мужей с пылью по всей одежде, идут рядом.
Вы знаете, нечто в этом есть: вы можете пройти прямо мимо Божьего благословения и не знать этого, если не вознесли молитву ввысь. Я думаю об этом: вознесли молитву ввысь.
Была маленькая ирландка, которая недавно прибыла из Ирландии. И говорили, что она была на корабле, и она была... Около, ох, примерно в то время у них в Нью-Йорке был большой тайфун, промчавшийся по океану, и корабль только что послал SOS, и его просто швыряло с места на место. Оркестр играл, они играли весь рок-н-ролл, какой только можно, и все в этом духе. И они стали... оркестр начал играть... Капитан сказал: "Все молитесь, все молитесь так, как вы делаете в своей церкви". И оркестр начал играть "Ближе, Господь, к Тебе". И все стали молиться.

36 Маленькая ирландка стала ходить туда и сюда по полу. И капитан сказал: "Если мы только сможем выдержать этот шторм тридцать минут, мы войдем в порт, бросим якорь". Сказал: "Но если мы не сможем выдержать его тридцать минут, - сказал, - все мы пойдем ко дну моря".
Та маленькая ирландка сказала: "Слава Богу! Аллилуйя!"
Поэтому капитан подошел, сказал: "Леди, вы поняли, что я сказал?" Он ска...
Она сказала: "Я вас прекрасно поняла, сэр".
Он сказал: "Я сказал, что через тридцать минут мы можем оказаться на дне морском, если не продержимся тридцать минут в этом шторме".
Сказала: "Я поняла, что вы имели в виду". Сказала: "Аллилуйя! Хвала Богу!"
Спросил: "Почему вы не молитесь?"
Она сказала: "Я вознесла молитву ввысь. Больше не надо молиться". Она сказала: "Я с самого начала вознесла молитву ввысь".
Ну, сказал: "Почему же вы вот так говорите "аллилуйя" и знаете, что вы можете оказаться на дне морском?"
Она сказала: "Сэр, я еду из Ирландии, чтобы увидеть свою дочь, которая живет в Нью-Йорке". Она сказала: "У меня дочь во славе и дочь в Нью-Йорке. Если мы пойдем ко дну, я увижу ту вверху. Если мы достигнем земли, я увижу ту, которая там. Через тридцать минут я увижу одну из них". Это верно. Вознесла молитву ввысь... Аминь. Вот путь, чтобы стоять: возносить молитву ввысь. Будьте готовы к этому. Она собиралась встретиться с одной из них в течение тридцати минут. Она знала, что одна из них... Для нее не было никакой разницы: там, вверху, или здесь, внизу, это было... она собиралась встретиться с одной из них в течение тридцати минут. Вот, это хорошо, это прекрасно. Вот какой все время обязана быть церковь: молиться ввысь.

37 Авраам молился ввысь, сидел там. Лот не знал, вероятно, там, внизу, что происходило там, в пустыне. Но когда Авраам взглянул, в том Муже, Который шел спереди, было нечто такое, что он распознал, что это выглядело странновато. О-о, мои дорогие. Странно выглядевший Муж... Он выбежал, и, если вы обращали внимание, первое, что он сказал, было: "Мой..." Не "мои Господа". Я, конечно, не согласен с тем братом-евреем, который сделал то замечание в один из вечеров в Шривпорте. Не "мои Господа", а "мой Господь". Г-о-с-п-о-д-ь, один. "Мой (с заглавной) Господь, не желаешь зайти?" Так вот, если вы обращали внимание на перевод, это был Элохим, как Авраам назвал Его. За... Ввел Его. Сказал: "Ты не желаешь зайти, присесть. Я наберу Тебе немного воды, умою Твои ноги. Возьми кусочек хлеба". И сказал: "Затем Ты... Утоли Свою... Свою жажду, затем Ты можешь продолжить путь туда, куда Ты идешь". Я могу просто представить, как проскользнул и сказал: "Сарра, Сарра, тсс. Некто там, снаружи. Быстренько возьми немного муки или кукурузной муки".

38 Сколько когда видело сито? Есть какая-нибудь женщина... Хорошо, из какой вы части Кентукки? Я раньше видел маму с тем старым ситом, подходила к бочонку с мукой, и у нее была маленькая круглая штука, похожая на упаковку для сыра, а на дне ее проволочная сетка, и вот так окунала ее, и у нее был там старый клин. Она протирала кусок через сито, когда старая мука оказывалась мокрой. Вы когда-нибудь видели, как это делается?
Вы знаете, однажды я здесь, на юге, купил своей жене кофемолку, одну из таких, которой вы сами мелете. Ведь у меня не было молотого кофе с тех пор, когда я был маленьким мальчиком. Я... раньше моей обязанностью было чистить плафон керосинки, знаете, забираться туда, где большая луна и сова на стекле лампы. Вы помните это? Должен был залезать руками туда, вглубь, и чистить их...

39 И я вижу, как Авраам вбежал через вход и сказал: "Слушай, возьми... замеси сразу же немного муки и приготовь. Сделай на очаге немного лепешек". Вышел и взял слугу, чтобы взять теленка и разделать его. И выходит и кормит тех Мужей. Так вот, Они вели Себя так, как будто Они были Странниками, как бы из другой страны, и Они просто проходили мимо. И вот я просто представляю, что Авраам взял старую мухобойку, и вышел туда, знаете, после наступления тьмы, и отгонял... Сколько знает, что такое мухобойка? Итак, я знаю, что здесь есть кентуккийцы. Да, сэр. Я вспоминаю, что, когда приходила компания, мы усаживали их на улице и брали ту старую мухобойку, и я должен был стоять, - мои бедные руки почти вот так выламывались, - гонять мух, пока мама готовила, затем должен был стоять у той печи и вытирать пот... с мухобойкой, знаете, делая вот так, чтобы мухи не летали возле того места, где мы едим. Мы росли в нищете. И поэтому брали масло и сливки и давили их в маслодельне, или не в маслодельне, а в каком-то местечке... возникали там и покрывали кувшин, знаете, и молоко становилось... сливки получались вот такой глубины. Я много раз проскальзывал и набирал их чашку, когда она пыталась их сохранять. О-о, вот так, это было хорошо.

40 Итак, мы узнаем, что Авраам взял эту еду и поставил ее перед этими Мужами, и Они ели. Так вот, Аврааму было любопытно узнать, в чем состояла цель Их путешествия, потому что он знал, что Один из Них, Главный, был Богом. Он знал, что это был Бог. Он назвал Его Элохимом. Так вот, что это представляло?
Мы узнаем, что двое из них поднялись и пошли в Содом. Они шли туда, чтобы проповедовать и вызвать тех, которые будут вызваны. И мы видим, что, когда они туда добрались, они не совершили многих чудес, только поразили их слепотой. Это было... Проповедь Евангелия поражает слепотой. Однако там был...

41 Итак, запомните, на суде всегда есть три класса. Мы узнаем, что Невеста возвращается с Христом, в Даниила. Тысячи тысяч пришли с Ветхим днями. Суд сел, и открылись книги, и другая книга была открыта, которая была Книгой Жизни. Видите, спящая дева предстает пред судом. И книга безбожного была открыта, и Он отделил овец от козлов. Однако восхищенная церковь возвращается с Ним.
Иисус приходит три раза. Вначале Он пришел, чтобы искупить Свою Невесту. Во второй раз Он приходит, чтобы захватить ее. В третий раз Он приходит с ней: искупить Свою Невесту, принять Свою Невесту и вернуть Себя со Своей Невестой как Царя и Царицу над землей, сесть на престоле Отца Своего Давида.

42 И теперь мы знаем, что все время есть три класса людей. Мы замечаем их сегодня. Были лютеране, методисты, пятидесятники. Есть грешник - безбожник, спящая дева и истинная дева. Всегда. Итак, мы обнаруживаем, что там были содомляне, там был Лот - тепловатая церковь, а здесь был Авраам, который отделился от них и жил в сторонке. Так вот, само слово "церковь" означает "отделенная".
Израиль был народом Божьим, пока они не вошли в пустыню и не были вызваны. Затем они были церковью Божьей. "Церковь" означает "вызванная, расположенная в стороне". И Авраам был призванной Церковью. Лот был спящей девой, или формальной церковью. И затем там был грешник - содомляне.

43 Итак, следите, содомляне и формальные там, внизу, Лот в своем формальном состоянии... Сказано: "Грехи города мучили его праведную душу". Однако там была призванная Церковь, вызванная, предопределенная Богом: Авраам, призванный, когда ему было семьдесят пять лет, дано обетование, чтобы позволить испытанию сказать, что оно было наверняка. Подождите, пока мы доберемся чуть дальше сюда, где Он сделал его реально бесспорным. Хорошо. Сказал ему о ребенке, которого он собирался иметь. И Авраам не колебался в обетовании Божьем. Не имело значения, сколько дополнительных долларов лежало здесь, внизу, и каким богатым он мог бы быть в Содоме, и что он смог бы сделать, он оставался с Богом, держался обетования. Это избранная церковь. Некоторые из них есть у методистов, некоторые - у баптистов, некоторые - у пятидесятников. Избранная Церковь будет вызвана из всех групп. Это верно. Это те, кто слышит голос.

44 Когда Иисус пришел, Господь Иисус Христос, почему они не распознали Его? Они так и не распознали Его, пока не стало слишком поздно. Они никогда не знали, что Илия был пророком Божьим. Ведь они послали своих детей дразнить его, называли его плешивым, потому что он стал плешивым с тех пор, как был молоденьким пареньком. Они ничего не знали. Они не верили, что он был каким-то пророком. Конечно, не верили. Они никогда этому не верят. Разве Иисус не сказал: "Вы стены побеленные, вы... вы полируете стены пророков, а вы те, кто поместил их туда".
Посмотрите на Иеремию, Исайю, любого из пророков. Они не распознавали этого до тех пор, пока все не было закончено. И когда пришел Иоанн, они не знали, что... Сам Иисус сказал: "Это был Илия, о котором было сказано". И они сделали с ним то, что хотели, и даже ученики не знали, что это бы... что Иоанн был Илией. И когда пришел Иисус, они не знали, что Он был Иисусом, они не распознали, что Он был Христом. Но те, кто был предназначен к Вечной Жизни: "Овцы Мои слышат голос Мой", они это распознали.

45 Давайте пойдем дальше. Святой Патрик. Вы, католики, называющие его католиком, я хочу, чтобы вы предъявили для этого историю. Он не был католиком, он протестовал против епископа Рима. Абсолютно точно. Его школа выросла в Северной Ирландии. Он не верил в то, что управляет один человек. Он верил в управление Духа Святого. Да, сэр. Он также верил в крещение Духом Святым, и в говорение на языках, и... и в силу Духа. Святой... Святой... О чем я пытался сказать? Колумба делал то же самое. Святой Мартин делал то же самое, Ириней - то же самое. Все они верили в силу Божью, в Божественное исцеление и в силу Духа Святого. Все ранние святые...
Затем у них была кучка епископов, которые были высокомерными и желали создать организацию. И они организовали церковь, и соединили между собой грех и некоторые церковные предрассудки, и создали свою организацию. От этого возникает мать-организация. От этого возникают остальные из них: прямо из нее. Прочитайте Откровение, 17 и увидьте, есть ли это: мать - блудница, а дочери были шлюхами. Что такое шлюха, как не блудница? То же самое. Что это производит? Совершают духовные прелюбодеяния против истинного Отца, истинного Мужа, создают человеческие доктрины и учения, берут людей, становятся формальными. Приводят их к ветхому формальному поклонению. Мы поклоняемся Богу в Духе и Истине. Бог ищет таковых, которые это делают. Да. Конечно, так.

46 Итак, мы узнаем, что Авраам, Авраам оставался там. Он был избранной, вызванной церковью. И запомните, Муж, Который был в человеческой плоти, этот Муж ел мясо теленка. Он пил коровье молоко. Он пил3 свой хлеб, и было мас... ел хлеб, а на нем было масло, пил короье молоко. И Авраам называл Его Богом. Посмотрите... возьмите... Возьмите переводы, пробегитесь по ним, узнайте, верно ли это: Элохим, Бог. Итак, я желаю, чтобы вы обратили внимание: это нечто собой представляло, нечто такое, что мы хотим позволить вам реально увидеть.
Итак, обратите внимание, затем мы узнаем, что двое мужей сошли, проповедники сошли проповедовать, два Ангела сошли, чтобы проповедовать в Содоме. Они никогда не совершали этого, этой вещи, этого знамения, когда они сошли и показали свое знамение, с которым они пришли, чтобы вывести их. Однако это не было тем знамением, которое получила избранная Церковь. Избранная Церковь получила другое знамение. И вот, обратите внимание на то, что получила церковь там, снаружи, Тот, Кто стоял сзади, с избранной Церковью. Вы помните, что Он говорил? Он сказал: "Авраам..." Назвал его новым именем, которое ему только что дал Бог. "Авраам, где Сарра (С-а-р-р-а, ее новое имя)?" Да ведь Он был Тем, Кто им это дал. Так точно.

47 Кто-то сказал (я часто делал это утверждение), сказал: "Брат Бранхам, ты же не веришь, что этот Человек был Богом?"
Я ответил: "Библия говорит, что это был Бог". Видите? Он Творец. Он мог бы сделать все, что Он пожелает. Он просто поднял немного нефти, и космического света, и кальция, и поташа, и [Брат Бранхам дует.] дунул на это, и вступил в тело, и сошел. Это в точности то, что Он сделал. Таким же образом Он поступил и с Ангелами. Он может сделать то же самое. Откуда мы произошли? Кто создал землю? Где Он взял материал, чтобы из него создать землю? Скажите мне, откуда Он вышел и где это взял? Сама земля, на которой мы находимся, - это ставшее проявленным Слово Божье. Бог изрек ее, и Он Творец, и Он создал это из того, что... не было здесь, чтобы из этого создавать. Он это сотворил. Была цель, Он может творить. Он мог сделать все, что пожелает. Он - Бог.

48 Авраам называл Его Богом. Вот Кем Он был. Авраам обязан был знать, он разговаривал с Ним, разговаривал с Ним всю свою жизнь. Я полагаю, что он обязан знать, Кем Он был. Конечно. Сказал ему: "Я, Я собираюсь исполнить это обетование, которое Я тебе дал". Кто был Тот, Кто разговаривал с ним там, сзади? "Я, Я Тот", - Он сказал. И обратите внимание, затем, когда Он сказал: "Авраам, где жена твоя Сарра?" - Авраам, не Аврам, Авраам... И Бог в предыдущей главе только что дал ему это имя Авраам. У них не было газет и телевидения и... и тому подобного в тот день. Авраам был там наедине с самим собой, там, он и его жена, и его... его люди, его слуги. И вот Бог явился ему и изменил его имя, и этот Ангел назвал его Авраамом. Бог изменил имя Сары на Сарра и назвал ее именем Сарра. "Где твоя жена Сарра?" Откуда Он знал, что тот был женат? Как Он знал, будучи Странником, что его имя было Авраам? Откуда Он знал, что Он изменил ему имя с Аврама на Авраам? Откуда Он знал, что Он изменил Сарра на Сарра? И как... или Сара на Сарра. Откуда Он об этом знал?

49 И Авраам сказал: "Она в шатре позади Тебя, там, сзади".
Он сказал: "Я собираюсь посетить тебя, Авраам". Иными словами: "Я обещал тебе, что собираюсь дать тебе это дитя, и ты верил Слову Моему. И теперь Я собираюсь посетить тебя согласно периоду жизни, и у тебя будет этот малыш".
И Сарра, развесив уши сзади, она сказала сама в себе, вот, она сказала сама в себе, итак, запомните, в глубине своего сердца: "Мне когда-нибудь иметь радость, мне, старой женщине, девяностолетней, бабуле, прапра-прабабушке, и моему мужу, старику, моему господину? Он стар, столетний, и вот я, девяностолетняя, и я когда-нибудь снова стану как молодая женщина?" Она подумала: "Забавно", и она рассмеялась.
И этот Ангел спросил: "Почему Сарра рассмеялась?" И не только это, но Он сказал, повторил Аврааму слова, которыми размышляла Сарра в своем сердце. Он сказал: "Как это может быть?" Аминь. В этом все и дело. Сидел спиной к шатру. Тогда Сарра действительно перепугалась. Она видела, что она сделала. "Почему Сарра рассмеялась, сказав в сердце своем: "Как смогу я снова иметь удовольствие с мужем моим?" Однако Его слова были подтверждены. Он был Богом.

50 Итак, что это было? Так вот, Иисус упоминал о том же самом. И Он сказал: "Как было в дни Лота, так будет в пришествие Сына Человеческого". Итак, обратите внимание, почему бы тебе не пойти и не поразить те крупные руководящие центры? Не был послан к тем руководящим центрам. К избранной церкви, туда, где она. Они никогда этому не поверят. Я знаю, когда вечером здесь стоял, когда я в другой вечер проводил то различение, и чувствую это прямо сейчас: здесь есть многие, которые в это не верят. Не говорите мне - я могу назвать ваше имя. Верно. Не говорите мне, что это правильно. Это правильно. Я знаю ваши болезни. Бог может сказать мне прямо здесь о ваших болезнях, конечно. И я чувствую это. Почему вы в этом пытаетесь играть лицемера? Вы не желаете быть теми, кто вы в самом деле? Единственное: вы боитесь. Я не осуждаю вас. Одно слово против Этого никогда не простится. Но я хочу, чтобы вы знали, что Писания - это не какой-то мистицизм, как думают некоторые проповедники. Да помилует Бог вашу грешную душу. Вам нужна не кафедра, вам нужен алтарь. Это верно. Будьте в правильных отношениях с Богом. Запомните, слово против Этого никогда не простится ни в сем мире, ни в грядущем. Итак, вы скажете: "Это не я". Не говорите мне, кто вы, я знаю. Понимаете? Да, сэр. Так что послушайте теперь, я просто вас предупреждаю. Запомните, Бог обещал, что это случится. Аминь.

51 Обратите внимание, Он сказал... Следите, что это было? Бог в человеческой плоти. И Бог снова представит Себя в человеческой плоти как раз перед пришествием Сына Человеческого. Какой плоти? Вашей плоти, моей плоти. Бог, сошедший с небес, Бог, желающий общения... Как люди... Кажется, похоже, что в этом так много интеллектуальной теологии, что вы не в состоянии иметь различение Духа.
Как парень пытался на днях сказать мне о существовании трех Богов: Отца, Сына и Духа Святого. Отец - это промысел Отца, это не три Бога; три служения того же самого Бога: Отцовство, Сыновство, Дух Святой - тот же самый Бог в каждом. Вам для этого не нужен никакой Никейский совет. Это Бог, всегда тот же самый Бог, один Бог. Он был в Отцовстве. Это причина того, что Матфей сказал: "Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа". Не три Бога, один Бог в трех служениях: Отец, Сын и Святой Дух - три атрибута. Конечно.

52 Он был в Столпе Огненном как Бог, Иегова. Он... Никто не мог прикоснуться к Нему. Грех настолько удалил от Него, что Он не мог быть рядом с ними. Затем Он пришел и осенил деву, сотворил клетку Крови в ее утробе. Явилось Дитя, Иисус, святое тело, ни язычник, ни еврей, Божья собственная Кровь. И затем великий Святой Дух сошел с небес, Дух Божий, подобный голубю, спустился и сошел на Него: "Сей есть Сын Мой возлюбленный (корректно в правильном переводе), в Ком Мне угодно обитать. Мой Отец обитает во Мне". Спросите любого хорошего переводчика Писаний и узнайте, что этого нет в еврейском. Да, сэр. "В Котором Мне угодно обитать"4. Иисус сказал: "Сын не может ничего творить от Себя. Не Я творю дела, но Отец Мой. Он обитает во Мне, Эммануил". Не другой Бог там, вверху, и другой здесь, и другой здесь, внизу. Это языческое. Один Бог в трех служениях: Бог Отец Всемогущий сошел и обитал в своем Сыне Христе Иисусе. Он отдал Свою жизнь, пытаясь найти для Себя возвращение к общению со Своим народом, пытаясь вернуться. Никто не мог уплатить цену, все - грешники. И Его собственный Сын стал грехом за нас, чтобы забрать наши грехи. И это позволяет тому же самому Отцу Богу в форме Духа Святого сойти и обит... обитать в нас и трудиться через нас, как Он трудился в Своем Сыне, Который был сотворен. Аминь. Вот ваша истина.

53 Вы оказываетесь на одной стороне дороги здесь, говоря: "Бог один, как один ваш палец. Он не может быть Своим собственным Отцом". Они оказываются здесь, говоря: "Он - это три различных Бога". Хорошо, если Он - это три различных Бога, в таком случае Бог Дух Святой и Бог Отец - это два разных человека. Тогда дева была осенена Духом Святым. Который из Них был Его Отцом? Был один Отец. Дух Святой и Бог - это лично Сам тот же самый Дух. Правильно. Тогда в этом... О-о, в этом нет таинственного5. Если у Него было... Если... если человек был... если двое были Его Отцом, в таком случае Он, несомненно, внебрачный Ребенок, при достаточно духовном рассмотрении. Видите, все это сомнительно, это не имеет смысла. Дело только в том, что человек попытался понять это своей головой, вместо того чтобы позволить своему сердцу пойти к Богу. И Бог откроет им эти вещи, если вы только позволите Ему это сделать. Да, сэр.
Он не мог быть Своим собственным Отцом. Иисус не мог быть одним Иисусом, одним Богом, все в этом роде. Он был сотворен Богом Отцом. Верно. И Бог Отец обитал в Нем, чтобы Он мог использовать Его Кровь для освящения и очистить церковь тем же самым Духом, чтобы жить в Своей церкви, чтобы совершать дела и знамения и исполнить Писание, которое Он обетовал: "В последние дни, как было в дни Содома, так будет в пришествие Сына Человеческого".

54 [Пустое место на пленке.] ...?... Вот так, изучая то, что кто-то другой... Что сказал Иисус Петру: "Блажен ты, Симон, сын Ионин. Ты никогда не учил это в семинарии. Плоть и кровь никогда не открывали этого тебе, но Отец Мой, Сущий на небесах, открыл это тебе. И на сей скале Я построю церковь Мою, и врата ада не одолеют ее". Вот причина того, что Он дал ему ключи. У него было откровение. Это откровение, истинно.
Ох, их... их вещички, из-за которых они сражаются и отделяют себя, это показывает, что это не Бог, иначе они вот так не отделялись бы. Почему бы вам не сойтись вместе и не быть братьями, сестрами, позволить силе Божьей трудиться посреди вас. Это все решит. Бог является Учителем церкви, Святой Дух. Правильно. Вы не должны потратить всю свою жизнь, чтобы вот так что-то выучить. Лучшее, что вы знаете, - это то, что вы спасены и призваны... начните ходить с Богом. То, что Он желает, чтобы вы знали, Он вам это откроет.

55 Был Бог Всемогущий, ставший плотью в ознаменование того, что... Иисус сказал: "Немного, и мир больше не увидит Меня. Однако вы увидите Меня, ибо Я буду с вами, даже в вас, в вас, до окончательного осуществления", на протяжении всего пути до конца мира. Иисус Христос вчера, сегодня и вовеки тот же. Он здесь. Это Христос трудится в вас, и во мне, и в нас остальных, пытаясь свести Свое Слово воедино, чтобы подтвердить и исполнить Свое Слово. Ради чего Иисус исцелял больных в Матфея, 12, Матфея, 8? Я полагаю, что это так. Он сказал: "Чтобы могло исполниться изреченное пророком". Слово Божье нуждается в исполнении. Это сей час.
Телепатия, они называют этим. Они называли это тем же самым: дьяволом. Он сказал: "Непростительно называть Духа Божьего, Который трудится, подобным образом". Я хочу, чтобы вы задумались об этом, прежде чем вы примете свое решение. Это новое служение, которое Бог подтвердил, и мы знаем, что это Божья истина. Но так или иначе, это попросту не будет работать здесь, в... в Америке. Это работает в других местах. Вот, в большей мере, чем здесь у нас.
Но видите ли, мы просто... мы просто из-за греха ушли прочь от нашего дня благодати. Это все, что об этом можно сказать. Я предсказал это в 1956-м, и с тех пор так и было: постоянное падение. Видите? Но Бог желает вытащить ту избранную церковь. Он... Он по долгу обязан это сделать. Он сказал, что Он это сделает.

56 Итак, взгляните на того Ангела, обращенного спиной. Сказал Сарре, о чем та думала. Если это не Слово Божье, я не знаю, что это. Библия говорит в Евреям, 4, что "Слово Божье острее меча обоюдоострого и даже различает помышления сердца и разума". Верно. Оно различает. Это Слово Божье. И Слово Божье в вас, если вы впустите Слово, ибо Он - это Слово. "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. И Слово стало плотью и обитало среди нас". Видите это? Затем то самое Слово, Христос, обетование, Дух Святой, вы называете это третьей Личностью троицы, это прекрасно, вот что это: Христос, Дух Святой в вас. Однажды Он был Столпом Огненным. Затем Он пришел, стал плотью. Теперь Он вошел в вашу плоть.
Что Он делает? Бог сходит, пытается приблизиться к Своему народу, чтобы Его могли любить и поклоняться. И мы в Лаодикийском периоде выставили Его наружу. Он стучит, пытаясь вернуться. "Кого Я люблю, Я обличаю и наказываю. Покайся", - сказал Он. Вот мы. Это Бог, это Бог, наш Отец, в форме Духа Святого пытается вернуться в наши жизни, чтобы управлять нами. У Него должна быть церковь, чтобы заставить, как я сказал в прошлый вечер, сойти на нее тот заглавный камень. Он должен сойти на нее в совершенстве. И церковь должна прийти к совершенству. Вы спросите: "Совершенство?" Это то, что Он сказал: "Будьте совершенны, как совершен Отец Мой небесный". Бог... Давайте получим представление. Давайте возьмем... давайте возьмем здесь пример только на минутку. Обратите на это внимание. Итак, как я в это утро говорил, что, если в виноградной лозе была жизнь винограда, она принесет виногад.

57 Итак, этот Столп Огненный, Который шел с сынами в пустыне, - каждый знает, что это был Бог. Мы знаем, что это был Бог. Он сказал Авра... сказал Моисею: "Я ЕСМЬ ТОТ, КТО Я ЕСМЬ. И Я видел страдание народа Моего и слышал их стоны из-за надсмотрщиков, и Я сошел, чтобы избавить их". Итак, это был Столп Огненный в том кусте. Вы верите этому? Ангел завета. Хорошо, это был... Он вел их на гору Синай и написал заповеди. Если даже животное прикасалось к ней, оно должно было быть убито. Отчего это было? Потому что не было никакой жертвы за грех: животное.

58 Видите, когда в Ветхом Завете, когда они приносили жертву за грех, они брали маленького ягненка, возлагали на него руки, исповедовали свои грехи, и они перерезали ему горло. И когда малыш умирал, брыкался и блеял, ведь кровь полностью покрывала руки поклоняющегося. И затем он чувствовал, как смерть исходила из того животного, когда оно вытягивалось и умирало. И он знал, что то животное умерло вместо него. Однако в Библии говорится, что он выходил с тем же самым желанием, которое было у него, когда он входил. По причине того, видите ли, что, когда та клетка крови была разорвана, тот животный дух не мог вернуться и совпасть с человеческим духом. У животного нет души. Поэтому они не могли вернуться. Посему он выходил с той же самой совестью. Но когда человек приходит верой, возлагая руки на голову Иисуса Христа, и чувствует Его страдание за ваши грехи, и когда эта клетка Крови была разорвана на Голгофе, возвращается не только жизнь человеческого существа, но с ней возвращается и Жизнь Божья и делает вас сыном и дочерью Бога.

59 Понаблюдайте за тем, когда Тот Столп Огненный стал плотью и обитал среди нас. Как мы нашли его в прошлый вечер - что Он делал? Как и они узнали Его: через различение помышлений сердечных. Они знали, что это был тот Пророк, о Котором говорил Моисей. Он утверждал, что им был. Они знали, что это было, вот каким Он был. Так вот, Он снова вернулся к тому состоянию, вы об этом знали? "О нет, брат Бранхам". О да, Он действительно вернулся.
Он сказал, когда был здесь, на земле, Он сказал: "Я исшел от Отца и иду к Отцу". Это верно? И после того как Он умер, был погребен, воскрес и взошел на высоту... Однажды Савл из Тарса был на пути в Дамаск, чтобы посадить людей, которые поклонялись, в темницу. И внезапно перед ним вспыхнул великий Свет, и он пал на землю. И этот великий свет был таким ярким, что лишил Савла зрения. Он был слеп до времени. И Он сказал: "Савл, Савл, почему ты гонишь Меня?"
Тот спросил: "Кто Ты, Господи?"
Он ответил: "Я Иисус". Снова вернулся в Столп Огненный.

60 И у нас есть снимок Этого прямо с нами, пятидесятническая церковь. Аллилуйя! Так вот, разве это не тот же самый Дух? Разве это не тот же самый Столп Огненный? Джордж Дж. Лэйси, глава ФБР, отпечатки пальцев и документы, вы... там на этом написан его документ, сказано: "Свет проник в объектив". Сказано: "В этом нет психологии, потому что этот механический глаз камеры не станет воспринимать психологию". Проник в объектив.
Вот здесь есть другой, в другом месте, их сделали в Швейцарии и Германии. Они хотели знать, захватят ли Это их снимки. Появились большие немецкие камеры. И я там стоял, я сказал: "Конечно, если Бог это позволит". Затем я вышел оттуда, разговаривал, и я сказал: "Вот, Это появляется". И этот немец стоял там, крутил свои снимки, делая их. И когда их сделали, на них было показано, как Святой Дух сошел; показано, когда Это... показан человек с круглым воротником, и я сказал ему Духом: "Вы стоите здесь как священник, но вы не священник. Вы даже не немец". Я сказал: "Вы итальянец. Вы лидер двенадцати тысяч коммунистов. Вы убежали из партии, у вас есть маленький приют в горах. Вы не едите завтрак, потому что у вас болезнь желудка. Это ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ". Я сказал: "Съедайте свой завтрак. Иисус Христос делает вас здоровым". Он сел и изо всех сил стал есть. Он плакал. И они сделали снимок, когда Дух Святой сошел, когда Он поднялся, когда Он помазывал и когда Он пошел прочь, прямо во свете дня, стоит там. Что это? Не психология. Ты настолько далек от Бога, мой брат? Не психология, камера знает об этом больше тебя.

61 Итак, это Святой Дух? Хорошо, если это совершает дела Иисуса Христа, это тот же самый Дух, Который был на Нем. В таком случае вы можете с гарантией положиться на то, вы, кто верит в Бога и верит, что у вас есть Дух Святой, что это тот же самый Дух Святой, потому что Он совершает те же самые дела, которые Он совершал, когда был на настоящем Сыне Божьем. Когда Он сходит на усыновленных сынов и дочерей, Он совершает те же самые дела, которые Он совершал там.
Если бы я сказал вам, что у меня дух Джона Диллингера, вы искали бы у меня два больших ружья, если бы у меня был его дух. Если бы у меня был дух художника, вы ожидали бы, что я нарисую картины волн, ухвачу эти прекрасные волны и нарисую их. Если бы у меня был дух художника, я смог бы это сделать. Если бы у меня был дух механика, я мог бы прислушаться к вашей машине и сказать вам, что с ней не в порядке. Если я говорю вам, что у меня Дух Христа, в таком случае совершаю дела Христа. Вы не можете верить мне, что ж, верьте делам. Верьте, что Бог это послал. Потому что я не соединяюсь с организациями и тому подобным, из-за этого вы не хотите в это верить. Тогда верьте самим делам - и станете спасенными. Это верно.
Я знаю, что это жестко. Я не знаю, почему я это говорю. Но это должно быть где-то сказано. Это должно быть истиной, это должно сделаться известным. В день суда я встречусь там с вами во имя Господа Иисуса. Он по-прежнему будет подтверждать, что это истина. Однако это находится в Библии. "Небеса и земля пройдут, Слово Мое никогда". Аминь. Вернитесь к Богу. Это призыв. Снова вернитесь к Богу.

62 Авраам называл Его Элохимом. Повернулся спиной, показывая вам, что Бог делал тогда, потому что Авраам распознал, что это был Бог в человеческой плоти, обитающий прямо с ним, разговаривающий с ним. Иисус сказал, иными словами, Он сказал... Вы знаете, что Ангел Господа делал там, в Содоме? Взгляните на то, что делали содомляне. Они покупали и строили, ох, милые, по всей стране подрядчики, здания. Вы когда-либо видели такое время? Я дома даже не могу пойти поохотиться на кролика. Там, где была ферма, повсюду жилищные объекты. Я не знаю, что мы будем делать, чтобы поесть. Видите? Здание, здание. Это точно то, о чем Иисус сказал, что это будет происходить. Он это говорил? Они женились, выходили замуж, как в дни Ноя. Посмотрите на Рено, Неваду и взгляните сюда.

63 Эта нация была бы более состоятельной, если бы она имела... если бы она имела... Мне лучше этого не говорить. Хорошо. Но все равно лучше иметь три или четыре жены, чем... Я охотнее встану перед Богом женатым на трех женщинах или женатым на пяти женщинах, которые стоят возле меня, чем останусь с одной женой и буду бегать с женой другого мужчины. Да, сэр. У меня будет больше шансов перед Богом. Вы не можете принудить грешников принять христианские обязанности и делать это. Они не смогут этого сделать до тех пор, пока не родятся заново. Это верно. Мы вдалеке от того, чтобы быть христианской нацией. Как мы хотим открывать каждый контрабандный притон на перекрестке и вести дела таким образом, как мы их ведем, и называть себя христианами? Это не более христиане, чем боров знает о дамском седле. Итак, вы не можете назвать это христианством. Мы не христианская нация, нет, сэр. В этой нации есть христиане, но это не христианская нация. Я благодарю Бога за христиан, которые здесь находятся. "Не всякий, говорящий Мне: "Господи, Господи", сделает... войдет, но тот, кто исполняет волю Отца Моего, Который в небесах". Вот тот, кто входит.

64 Какой прок быть на полпути? Какой прок иметь теплую церковь? Будьте или раскаленными докрасна, или... или холодными, как лед. Не претендуйте на Пятидесятницу, пока вы не живете Пятидесятницей. Не прыгайте выше, чем вы живете. Это верно. Это позор, это компрометирует остальных. Не контрабандные притоны так сильно мешают неверующему. Это те люди, которые утверждают, что имеют нечто, а ведут себя как мир. Вот что является камнем преткновения. Церковь, которой полагается быть в огне ради Бога, и ходит кругом, называя сам Дух Божий, Который приходит, говорит, что это... это мистика, это телепатия, это все это, то или другое, потому что мы не принадлежим к их организации. Позор вам. Да помилует Бог ваши грешные души. Вы встретите это в день суда и, возможно, прежде, чем вы окажетесь на суде, потому что Бог это обещал.
Ох, мы в ужасном времени, друзья. Ох, мир гибнет, нация умирает.
Народы крушатся, Израиль поднялся,
Язычников дни сочтены;
Знамений свершенье, народов смятенье,
Уж Вечность стоит не вдали.
Тот день искупленья грядет,
От страха стенает народ.
Светильник наполни и чистым храни,
Взор ввысь! Искупленье вблизи.
Ох, что за день, в который мы живем. Что, если бы Павел жил в этот день? Что, если бы Петр жил в этот день и видел Пятидесятницу в этом состоянии. Он бы потряс вас, он, конечно, это сделал бы, потому что на нем был Святой Дух. Он, конечно, это сделал бы.

65 Итак, обратите внимание, я желаю вам показать, что Бог обещал тем победителям, что Бог сделал для тех победителей. У меня только пятнадцать минут до времени ухода. Давайте увидим, что сделал Бог. Прямо там, когда Авраам распознал это и сказал: "Да, это Бог". Называл его "Элохим", "мой Господь", не "мои Господа", "мой Господь". "Мой Господь", - сказал он. С заглавной "Г-о-с-п-о-д-ь". Обратите внимание на то, как он Его называл. И когда он распознал Его и узнал, что это было, и он просил о милости для стольких людей, стольких людей. И в конце концов у него от пятидесяти дошло до десяти, пока не смогли найти их в... в Содоме, иначе Он сохранил бы город. Но Он даже не смог найти их во всей тамошней церкви. Там не могло быть пять или десять честных человек - Он вывел только троих. Было четверо, одна из них обернулась, оглянулась назад: его жена. Она не захотела оставить свои прекрасные голливудские вещи и свое замечательное местечко, вы знаете. И... и она превратилась в соляной столп.

66 Не оглядывайтесь назад. "Тот, кто возложил свою руку на плуг и обращается, чтобы взглянуть назад, неблагонадежен для вспахивания". Это то, что в этой церкви, брат. Ты возлагаешь руки на плуг и называешь себя пятидесятником, наполненным Духом Святым, останавливаешься, взирая на мир, и ведешь себя как мир, и полируешь себя, подобно миру, и весь этого рода хлам, и имеешь мирские вещи, и остаешься дома смотреть телевизор, вместо того чтобы идти на молитвенное собрание. Когда грешники приходят к алтарю, и даже не вытащить кого-то, чтобы пришел6, нет больше никакой заинтересованности.
Позвольте мне дать вам маленькое предупреждение, Иезекииль, 9-я глава, в Библии говорится, сказал помечающий Святым Духом: "Пройди по городу и поставь знак на тех, кто воздыхает и кричит о беззакониях, которые творятся в городе". Сколько когда-нибудь это читало? Конечно. "Не помечай никого еще, кроме них". Посчитайте на пальцах и поднимите их ко мне, сколько любых человек в этом здании можно пометить, что они воздыхают и кричат день и ночь о беззакониях, совершающихся в этом городе? Я не вижу ни пальца. "Поставь печать только на тех, кто воздыхает и кричит о беззакониях, совершающихся в этом городе". Множество их даже боятся проповедовать против этого. Множество их боится. Боже, дай нам мужей с хребтом вместо бесхребетных. Да, сэр. Дай нам другого Иоанна Крестителя. Пошли того, помажь его Духом Святым, кто не будет миндальничать, но будет стоять со Словом. И если он стоит со Словом, не бойтесь. Бог вернет Свое Слово.
Я приезжал во всякого рода стесненные места, где восставали бесы и все остальное. Я видел, как они поражались слепотой, поражались и все остальное. Не бойтесь. Стойте прямо там, в Слове, и следите за тем, что делает Бог. Оставайтесь с тем Словом и следите за тем, что случится.

67 Если рядом сидит брат Арганбрайт, он может рассказать вам эту историю. Я размышлял о том, как пятьдесят знахарей на одной стороне и пятьдесят - на другой стороне вызвали бурю в Швейцарии, чтобы сдуть палатку, или, я полагаю, это было во Франции... Германии. Собирались сдуть палатку. И сидели там, и резали те перья, и начали двигаться: "Отец, Сын и Дух Святой...?... Отец, Сын и Дух Святой, три вышних слова", - говорили они, все в этом роде. И вот появилась буря. Брат Арганбрайт расскажет вам то же самое о том, где были десятки тысяч человек в подпрыгивающей палатке. Я сказал: "Молись, брат Арганбрайт". Я сказал: "Брат Лустер, не переводи это". Я сказал: "Небесный Отец, я приземлился здесь на самолете во имя Иисуса Христа, потому что Ты послал меня сюда. Ты обещал, что будешь заботиться обо мне. Что я могу сделать в подобном случае? Я осуждаю эту бурю во имя Иисуса Христа". Ровно в одну секунду буря разделилась над палаткой и двинулась назад. Гром покатился назад, вот так. И тысячи побежали к алтарю, чтобы получить спасение. И знахари были побеждены.

68 Тот человек сидел на собрании, пытаясь направить на меня одно из тех заклинаний, чтобы заставить меня лаять, как собака, чтобы там похвастаться. Он не знал, сидя там, а я продолжал чувствовать тот чуждый дух. Я подумал: "Я совсем не хочу это называть, потому что он чей-то друг". Иисус сказал: "Позвольте им расти вместе. Вы повыдергиваете пшеницу, когда вы выдергиваете плевелы". Я продолжал, и он продолжал. Спустя какое-то время Святой Дух продолжил говорить ко мне, я обернулся и сказал: "Ты обманщик, зачем тебе приходить на собрание, служение Божье, чтобы попытаться сбить кого-то с толку?" И он продолжал озираться, когда я к нему говорил. Я сказал: "Это ты, к кому я говорю". Я назвал его имя. Я сказал: "Потому что ты это сделал Духу Божьему, кто-то вынесет тебя отсюда". И он до сих пор парализован. Написал письмо и спросил: "Что я должен делать?"
Я сказал: "Покайся".
Сказал: "Приедь, сними это с меня".
Я сказал: "Я не имел ника... я не имел никакого отношения к тому, что пришло на тебя. Ты навел это на себя сам. Библия говорит: "Лучше чтобы мельничный жернов повесили тебе на шею, и ты потонул на дне морском, чем соблазнять помазанного Божьего". Это верно. Мы потеряли свой страх перед Богом, уважение к христианам. О-о, как мы обязаны вернуться к Богу!

69 Понаблюдайте за тем, что Бог здесь показал Аврааму оттого, что тот верил Богу. Понаблюдайте за тем, что произошло. Что Он сделал Сарре? Вы знаете, что Он сделал Сарре и Аврааму, показывая, что Он собирался сделать всему семени Сарры и Авраама, семени Авраамову, что Он собирался сделать? Вы знаете, что Он сделал? Понаблюдайте за тем, что они делали сразу же после этого. Они предприняли длительное путешествие оттуда, где они расположились лагерем у Содома, весь путь в Герар, на юг, в землю филистимскую, примерно триста миль. Это действительно длительное путешествие для столетнего старика и бабули с платком на плечах - идти вот так, три сотни миль7 пути. Это не было так. Он превратил их в молодого мужчину и молодую женщину. Я могу это доказать. Он превратил. И это обетование для всего Его семени, которое принимает Его Слово и вот так держится за него. Он превратил Сарру снова в юную женщину, чтобы у нее мог быть малыш.

70 Итак, я хочу вам нечто сказать. Так вот, вы слушаете своего доктора, я - ваш брат. Итак, взгляните, если бы она была старой, Он должен был бы укрепить ее сердце, или она не смогла бы разродиться: девяностолетняя женщина. Молочные сосуды ее груди иссохли. У них не было... В те дни женщины не курили сигарет, поэтому они просто прикладывали своих малышей к груди (видите?) и не давали им коровьего молока. Так что они... они... они кормили их грудью. И молочные сосуды иссохли. Он должен был бы ее исправить. Бог не исправляет - Он делает новым. Я могу видеть, как Сарра превратилась в привлекательную женщину примерно двадцати пяти лет. Я могу видеть Авраама примерно двадцатипяти- или тридцатилетним. Я могу слышать, как Сарра говорит, в одно утро просыпается и говорит: "Милый, ты знаешь, что горб сошел с твоих плеч?"
Я могу слышать, что он говорит: "Любимая, те прелестные карие глазки, которые раньше у тебя были, вернулись. И снова вернулся цвет твоих волос". О-о, мои дорогие. Да.

71 Итак, вы скажете: "Так вот, брат Бранхам, подожди минуту, подожди минуту". Понимаете, Библия - это история любви для верующего. Так вот, когда я отправляюсь за границу, и миссис Бранхам пишет мне письмо, и она говорит: "Дорогой Билли, сегодня вечером я сижу здесь, я должна уложить детей в постель. Я только что закончила за тебя молиться. Я знаю, что Бог тебя благословляет". Видите, это то, что она говорит, но я читаю прямо между строчек. Она просто не хочет мне все об этом рассказывать, но, конечно, я все равно это знаю: то, о чем она пишет.
Ну, это способ, которым вы читаете Библию: между строк. У Бога была... есть причина, что Он сокрыл это от глаз мудрых и разумных, которые говорят: "Я доктор философии, доктор Д.Д.8" Вы знаете, что означает Д.Д.? Дохлый дог. Поэтому я говорю тебе, брат, что... мы сегодня в этом не нуждаемся. Мы нуждаемся не в какой-то теологии, но то, что нам нужно, - это коленология. Так точно. Ну, Библия называет это мертвым псом, так что это настолько же плохо. Вы видите? Сказано, что они были немыми псами9, Д.Д.
Итак, обратите внимание, что у него там было: "У меня есть это, и у меня есть то". Ладно, с этим все нормально. Мне нравится иметь Иисуса. Они понимали, что Петр с Иоанном были неграмотными и неучами, но должны были обратить внимание на то, что они были с Иисусом. Никто из них не мог написать свое имя или еще что, но они знали, что они были с Иисусом. Это то, что мы должны делать: знали, что они были с Иисусом.

72 Так вот, когда вы читаете Библию, Он сокрыл это от глаз мудрых и разумных и откроет это таким младенцам, которые будут учиться. Поэтому когда вы это здесь читаете, итак, понаблюдайте, что случилось, чтобы показать вам, что Он сделал. Во-первых... Итак, вы скажете: "Ох, брат Бранхам, они были просто..." Нет, в Библии сказано, что они были в летах весьма преклонных (это верно), в летах весьма преклонных.
Так вот, мой брат-законник, я не хочу тебя слишком сильно щипать, однако я хочу, чтобы ты знал, что я... я могу немного ущипнуть тебя Словом. Понимаешь? Не хочу причинять тебе боль, но я хочу, чтобы ты понаблюдал за тем, что происходило.
Он пошел на юг в Герар. И когда он там оказался... Я собираюсь взять твою точку зрения об этом. Вот проходит бабуля, почти столетняя, запылившийся капор и платочек, знаете, с трудом переставляет ноги. И знаете, Авимелех в Гераре, он был царем, и он искал жену. И все эти прелестные филистимлянки, но когда он увидел бабулю, он сказал: "Вот та, которую я ждал".
Ох, Авраам сказал: "Вот, ты сделай для меня доброе дело: скажи, что ты моя сестра". Она была таковой. Сказал: "Ты скажи, что ты моя сестра". Потому что, видите, в те дни... Я мог бы воткнуть сюда вилку10; если проповедник какое-то время желает об этом проповедовать, он может пробежать это по Библии. Запомните, у мужчины было столько жен, сколько он был в состоянии иметь. Однако женщина в одно и то же время не могла иметь двух живых мужей. У Давида было пятьсот жен, но ни у одной из них не было другого мужа. Мне лучше прямо теперь остановиться. Понимаете? Хорошо. Если бы они только узнали истину об этом, это разорвало бы эти широко открывающиеся церкви. Это верно.

73 Итак, обратите внимание, что происходило. Если вы просто оказываетесь там, где Бог смог бы открыть вам некоторые вещи Духом... Итак, обратите внимание. Вот, он сказал: "Так вот, они убьют меня, а тебя оставят в живых".
Итак, вот был Авраам, который туда шел, и вот была Сарра, бабушка, знаете ли, которая его сопровождала, и Авимелех сказал: "Ох, вот красавица, вот та, которую я хочу", - бабуля. Нет, это кажется глупым, не так ли? Видите? Так не было. Она была прекрасной женщиной. Конечно, она снова юная. Ох. Не волнуйся, мать, однажды это придет. Наблюдай, папаша, будь семенем Авраамовым. Имейте ту веру, это то, что для этого требуется. "Мы, будучи мертвыми во Христе, мы - семя Авраамово". Однако вы должны быть мертвыми во Христе, принять Христа, Духа Святого внутрь себя, Который есть то Семя Авраамово, и Он снова воскресит вас. Старость не будет иметь никакого значения.

74 Не так давно я спросил здесь у ученых, я сказал: "Я прошу, чтобы вы мне кое-что сказали. Это так, что когда я ем... Я создан из праха земного, и всякий раз, когда я съедаю пищу, тогда я обновляю свою жизнь?"
Он сказал: "Верно. Создаются кровеносные сосуды и... и кровь, вы получаете новую кровь от вашей пищи, - и сказал, - это создает новую жизнь".
Я сказал: "Вы знаете, когда мне было шестнадцать лет, я ел ту же самую пищу, которую ем теперь". И я сказал: "Всякий раз, когда я ел, я становился больше и сильнее. Так вот, неважно, сколько я ем, я становлюсь старше и слабее. Если я обновляю свою жизнь, где... что с ней происходит? Скажите мне, у меня здесь стоят кувшин с водой и стакан с водой. И я начинаю лить воду из этого большого кувшина в этот стакан, и он начинает наполняться, и становится полным наполовину, и я начинаю лить быстрее, и он все время уменьшается. Научно мне это докажите". Невозможно это сделать. Я могу Библией. Это заранее определено. Правильно.

75 Правильно. Бог определил. Когда Он видит вас и мать в возрасте для женитьбы, когда вы юны, и женаты, и счастливы. Помните это, папаша? Прежде чем появились дети, во-первых, знаете ли, она была самым прелестным существом, на которое вы когда-либо смотрели. Ох, вот это да, вы просто думали, что она была красавицей. И как она восхищалась вами, осанкой, теми прямыми плечами. Спустя какое-то время вы оглянулись и сказали: "Мать, вокруг этих прелестных глазок появились морщинки".
"Да, папа, здесь также появилось немного седины, вылезает на макушке". В чем дело? Наступает смерть. Когда-нибудь она загонит вас в угол. Но послушайте, в воскресении не будет ничего, что символизирует смерть. Мы будем сызнова. Аллилуйя!
У меня на макушке осталось примерно четыре или пять волос, и я расчесывал их несколько дней назад, расчесывал их. И моя жена сказала: "Билли, ты знаешь что? Ты почти лыс, милый".
Я сказал: "Однако я ни одного не потерял".
Она сказала: "Прошу, скажи мне, где они?"
Я сказал: "Подожди минутку, дорогая, подойди сюда". Я сказал: "Ты скажи мне, были... где они были, прежде чем они у меня появились. Они должны были откуда-то прийти. Скажи мне, где они были, прежде чем они у меня появились, и я скажу тебе, где они ожидают меня, чтобы появиться". Аллилуйя! Мой Бог - это Бог Авраама. Аминь. Все волосы на вашей голове сочтены. Все морщинки уйдут, старость закончится. О-о, слава Богу! И мы навсегда будем новым творением, находясь посреди юности и счастья. Аминь. Это наш Бог.

76 О-о, я буду... просто, возможно, ложкой праха. Но однажды Он позовет меня, пойдет [Брат Бранхам дует.]: "Выйди вон, Билли".
Я скажу: "Вот я, Господь. Вот я, Отец". Да, сэр.
Он никогда не придет, говоря: "Итак, мистер Бранхам, Чарльз, ты и Элла, снова дайте рождение Билли, потому что он был одним из Моих слуг". Нет-нет, Он просто проговорит - и я Ему отвечу. Аминь. Аллилуйя! "Аллилуйя" означает "хвала нашему Богу". И я считаю, что Он достоин всей хвалы.

77 Недавно кто-то сказал мне, она сказала... Женщина, которая принадлежит к другой деноминационной церкви, она сказала: "Брат Бранхам, в твоем служении неправильна только одна вещь, которую я нахожу".
Я спросил: "Что это?"
Сказала: "Ты слишком бахвалишься Иисусом".
Я спросил: "Я что?"
Сказала: "Ты слишком бахвалишься, ты делаешь Его Божественным".
Я сказал: "Он был Божественным".
И она сказала: "Ох, Он был пророком".
Я сказал: "Он был более чем пророком. Он был Богом пророков". Верно.
"Ох", - она сказала... Вы знаете, о какой религии я говорю. Я не хочу ранить ваши чувства, это была женщина из "Христианской науки". Видите, потому что многие из них приходят на собрания, получают исцеление. С этим все в порядке.

78 Она сказала: "Ну, Он был хорошим Человеком. Я верю, что Он был пророком".
Я сказал: "Он был или Богом, или величайшим обманщиком, которого когда-либо имел мир". Он был Самим Богом.
И она сказала: "Я тебе докажу твоей собственной Библией. Ты сказал, что ты был фундаменталистом. Я докажу тебе твоей собственной Библией, что Он был всего лишь человеком".
Я сказал: "Докажи это".
И она сказала: "Святого Иоанна, 11-я глава, когда Иисус отправился к гробу Лазаря, Библия говорит, что Он плакал. Это доказывает, что Он был человеком, будучи подобным вам".
И я спросил: "Это твое место Писания?"
Она сказала: "Да".
Я сказал: "Сестра, это жиже бульона, сделанного из тени умершего от голода цыпленка". Я сказал: "Это никогда не устоит".
Она спросила: "Что ты этим имеешь в виду?"
Я сказал: "Он плакал, как человек, это верно, идя к гробу. Но когда Он расправил Свои склоненные плечи, и привел их в чувство, и сказал: "Лазарь, выйди вон", и человек, который четыре дня был мертв, встал на ноги и снова ожил, для этого требовался более чем человек". Да, сэр. Это был Бог. "Я есмь Воскресение и Жизнь", - сказал Бог. Не человек, не пророк, но Бог. Вот Кем Он был. "Я есмь Воскресение и Жизнь", - сказал Бог. "Верующий в меня, хотя и умрет, оживет. Всякий живущий и верующий в Меня никогда не умрет". Спросил: "Веришь ли сему?"
И она сказала: "Так, Господи, я верю". Вот что это, нечто должно случиться. Не человек, Бог...

79 Итак, давайте последуем за Авраамом. Вот Сарра... Авимелех сказал: "Ты знаешь, это та прекрасная еврейская женщина". Спросил: "Это твой муж?"
"Нет, это мой брат".
Он сказал: "Правильно, это... это... это моя сестра", которая была его сводной сестрой.
"Хорошо, - сказал он поэтому, - хорошо, я беру ее во дворец, и я... она станет моей женой, и я сразу же дам тебе кучу добра. Понимаешь?"
"Хорошо". Поэтому он взял ее туда. Вы могли бы себе представить, чтобы человек подобное делал? Итак, он ступил туда...

80 Видите, почему... почему... почему он это сделал? Почему он пошел на компромисс? Он вышел за пределы обетования. Он пошел в Герар. Вот причина того, что ваши женщины обрезают себе волосы и используют косметику, а вы, приятели, курите сигареты и по-прежнему остаетесь дьяконами и членами и так далее. Как те баптисты, пресвитериане, методисты, пятидесятники и так далее: вы просто вышли за пределы обетования, вот и все. Дьявол нажал на вас, и он... Оставайтесь здесь, к чему вы принадлежите, молитесь ввысь. Правильно. Позволяете дьяволу вам говорить, прислушиваетесь к нему...

81 Итак, вот он был, сидел там как подлый трусишка. Сидел вне... Да простит меня Бог, что говорю подобное о Его пророке, но я пытаюсь особо это подчеркнуть. Итак, мы смотрим, старина Авимелех пошел туда, и я представляю, как в ту ночь, после того как он принял ванну, и надел пижаму, и произнес молитву, и вот так выставил пальцы: "О-о, я наконец нашел ту, которую хотел". Лежа на кровати, сказал: "Завтра я женюсь на этой прелестной еврейке". Они разнарядили ее серьгами и всякого рода штучками, вы знаете. "О-о, как прекрасно она выглядит, завтра я женюсь на ней". И в то время как он лежал в кровати, Господь сказал: "Ты все равно что мертв". Тот добрый святой брат... Однако Он сказал: "Ты все равно что мертв". Сказал: "Эта женщина - жена другого мужчины".
Хорошо, он сказал: "Господь, Ты знаешь чистоту моего сердца. Разве... разве она мне не сказала?"
"Да, Я знаю".
"Разве он мне не сказал?"
"Да, Я знаю. По этой причине Я удержал тебя от греха предо Мною. Так вот, ее муж - Мой пророк". Аминь. Так вот, если вы хотите понаблюдать за благодатью, взгляните на это. Сидит там, врет по поводу своей жены... "Однако ее муж - мой пророк. Я не желаю слышать твоих молитв. Но ты верни ее, и пусть он помолится за тебя, и тогда Я тебя исцелю". О-о, аллилуйя! О брат, разве ты не можешь это увидеть? Семя Авраамово заякорено в Иисусе. "Ее муж - Мой пророк". Вот оно что. "Верни ему его жену и дай ему жертву, и пусть он помолится за тебя", потому что Он заключил всякую утробу. Правильно. Народ сразу же умер бы и его больше не было бы. Однако он готов исполнить; он был хорошим человеком.
Он пошел, и вернул жену, и возвратил ее, и Бог благословил его и благословил Авраама. Затем он отправился назад на север, на свою родину, прямо на то место, где Ангел встретился с ним и показал знамение, обратившись спиной. Тот же самый Бог жив сегодня.

82 Я не собираюсь занимать время, чтобы сделать здесь этот другой (я доберусь до этого завтра на уроке воскресной школы), этот последний маленький комментарий. У меня есть... у меня все же есть 21-я, 20-я, последняя часть 20-й и 21-я глава с некоторыми местами Писания, которые мне нравится использовать. Так вот, я доберусь до этого во время воскресной школы, как Он берет его на гору и становится Иеговой-ире.

83 О-о, брат, Ангел Господа сегодня вечером находится... находится здесь. Он - Иегова Бог в вашей плоти. Он - Иегова Бог в моей плоти. Тот же самый Бог никогда не умирает. Он точно такой же реальный. Дело в том, что люди Его не распознают. Они не ра... И когда Он действительно приходит, они говорят: "Хорошо, очень хорошо, я полагаю. Выглядит в порядке, ага. Я полагаю, что это верно". Ох, брат, если каждое слово в той Библии не истина, это не Божье Слово. Это не Божье Слово, если это не так. Но если это так, тогда это... Если... если... если Бог подтверждает свое Слово, тогда это истина. Бог держит Свое Слово. Разве вы этому не верите?
Он здесь. Он здесь. Я говорю это во имя Господа. Думаете, что Он такое? Так вот, Он может использовать мою плоть точно так же, как Он мог бы нечто сотворить, потому что Он, так или иначе, меня создал. Он мог бы использовать вашу плоть - Он сотворил и создал вас. Разве вы так не думаете? Так вот, если вы только откроете свое сердце и уберете себя с пути, Он войдет, сможет вас использовать. Он тот же самый Бог, Он дает те же самые знамения. Аминь. Вы этому верите? Обратите взгляд к Нему, пусть я повернусь спиной, молитесь за что-то, что у вас не в порядке. О-о, это вызов.

84 Да, сэр. Вот передо мной мужчина. Вот он находится прямо... Позволите мне теперь увидеть, кто он? Сидит вон там, сзади, здесь, спереди, открыт галстук, в светлом костюме, редкие волосы на голове, страдает от болезни сердца. Мужчина в сероватом костюме, сидит здесь, смотрит прямо на меня. Вы молились: "Господь, позволь ему коснуться меня". Это верно? Поднимите руку, если это верно. Тот самый Ангел пришел рассказать мне, что он говорил в сердце своем. В таком случае почему же это не тот же самый Бог? Ваша болезнь сердца ушла, брат. Идите домой и будьте здоровым. Аминь. Вам не удалось иметь молитвенную карточку, не так ли? У вас не было молитвенной карточки. Вам она не нужна.
Вы видите, что я имею в виду? Этот... Видите, Он просто приходит к Своим. Я оглянулся, я увидел, что он стоит там, сзади, те редкие волосы, и я взглянул, и я подумал: "Где он?" И я посмотрел назад и туда, где он был. Он там сидел. Этот мужчина совсем... Я никогда в своей жизни его не видел. Если мы незнакомы, поднимите руку, сэр. Каждое сказанное слово было правильным? Это было то, о чем вы размышляли, что вы делали? В этом все и дело.

85 Затем, что Он сказал? Когда... тот Человек там сидел, Бог в Своей плоти, этой человеческой плоти, сказал: "Почему Сарра сказала в сердце своем, что этого не может случиться?" Затем тот же самый Ангел приходит сюда и говорит: "Почему сделал... ты сказал, что это произойдет: "Позволь ему коснуться меня"?" Аминь. Ох, зачем быть такими грязными? Аминь. Просто имейте веру. Разве вы не видите, друзья? Вы можете проснуться, пятидесятники? Разве вас не грызет совесть? Разве вы причините страдания своей душе? Аминь.
Итак, это где-то начинается. О-о, Иегова-ире, Господь способен усмотреть Себе жертву. Аминь. Имейте веру. О чем вы думаете, братья? Я полагаю, что вы, возможно, думаете, что я скандалист. Я не скандалист. Я ваш брат. Я ваш брат. Это верно, брат. Я люблю вас. Я понимаю, что я нахожусь здесь в организационной церкви, в Ассамблее Божьей, одни из моих величайших спонсоров, мои братья. Однако мне ненавистно видеть, что они становятся холодными и остывают. Я не против этой организации. Я не против братьев-единственников, или методистов, или баптистов. Я говорю то же самое повсюду. Но что я пытаюсь сказать: встряхнись, брат. Отведи свой взгляд от этих вещей...

86 Вот, подождите минуту, здесь передо мной появилась женщина, кто-то молится: неврит, глаза... Эта женщина в красном платье. Здесь, она сидит вот здесь. Вы верите, что Бог исцелит вас? Мисс Керри, тогда, если вы верите всем своим сердцем, Бог сделает вас здоровой. Если это верно, поднимите руку. Хорошо, вот оно.
Я бросаю вам вызов верить этому. Что это? Тот же самый Господь Бог Всемогущий. Он здесь, обитающий в человеческой плоти. Аллилуйя, аллилуйя! О-о, вот это да! Его Дух по всему зданию. Где была та женщина, к которой Он проговорил? Где она? Это... это были вы, леди? Женщина, к которой Он как раз тогда проговорил, где это было? Ох, здесь, эта леди, так точно. Хорошо. Вы теперь принимаете свое исцеление? Я вас не знаю. Я никогда в своей жизни вас не видел, ничего о вас не знаю. Однако эти вещи истинны, не так ли? Так оно и есть. Хорошо. Видите, я никогда не видел ее, вот моя рука перед Богом. О-о, брат, сестра, если бы вы только избавились от своей шелухи, вышли из нее. Выйдите, положите себя пред Богом и скажите: "Господи Боже, нечего в руках принесть, за одно держусь: Твой крест". Верно.

87 Буду славить, славить Агнца,
Кто за грешных был казнен.
Люди, честь Ему воздайте,
Может Кровью смыть все пятна Он.
Буду славить, славить Агнца,
Кто за грешных был казнен.
Люди, честь Ему воздайте,
Может Кровью смыть все пятна Он.
Люблю Его, лю... (О-о, милые, поклоняйтесь Ему. Мучительно режущее послание закончилось. Давайте поклоняться Ему.)
...прежде возлюбил (Разве вы не любите Его? Разве Он не чудный?)
...Голгофе искупил
Спасенье мне.
Буду славить, (Разве вы не чувствуете, что все теперь очищено?) славить Агнца,
Кто за грешных был казнен.
Люди, честь Ему воздайте,
Может Кровью смыть все пятна Он.

88 О-о, разве это в вас нечто не совершает? Тот режущий Дух проходит по зданию, раскалывая, обрезая. Что значит слово"обрезание"? Срезать избыточную плоть. У церкви слишком много избыточной плоти, меч Божий отсекает ее. Затем, когда с нами это произошло, мы чувствуем себя полностью обрезанными и очищенными. Павел сказал: "Я поклоняюсь Ему, я поклоняюсь Ему в Духе".
Буду славить, славить Агнца,
Кто за грешных был казнен.
Люди, честь Ему воздайте,
Может Кровью смыть все пятна Он.

89 О-о, разве Он не чудный? Здесь есть грешник, который знает, что Бог дает обетование, Бог держит Свое обетование? Бог говорит здесь, и если есть любой человек, который проповедует Слово Божье, Бог поддержит Свое Слово. Так вот, вы теперь не должны об этом предполагать. Он жив, Он сейчас здесь. Вы желаете Его как Своего Спасителя? Подойдите к алтарю, если желаете, пока мы снова споем: "Буду славить, славить Агнца, Кто за грешных был казнен". Хорошо. Вы придете к алтарю?
Буду славить, славить Агнца,
Кто за грешных был казнен.
Люди, честь Ему воздайте,
Может Кровью смыть все пятна Он.

90 О-о, замечательно. Что случилось бы в Индии, если бы к тому алтарю был сделан подобный призыв? Ты должен отойти - они толпой сбросили бы тебя. Примерно тысячи текут к алтарю. Они любят Его. Когда они видят Бога, не сведения, не Бога, Который исторический Бог. Бог - это современный Бог. Бог из истории делает Себя... и я буду проповедовать на этой следующей неделе "Бог истории, поднимающийся на сцену". Видите, если Он исторический Бог, или если Он не тот же самый Бог сегодня. Аминь. Вы любите Его, не так ли?
Верой взираю я
На Искупителя,
Агнца Христа.
Моей мольбе внемли,
Весь грех мой удали,
Полностью быть Твоим
Позволь всегда.
Когда чрез темноту
И скорби я иду,
Направь на путь.
Тьму в свет Ты преврати,
Весь плач мой прекрати
И с Твоего пути
Не дай свернуть.

91 Разве кто-то еще не совершит путь к алтарю, в то время как они здесь, рыдают кающиеся души?
Верой взираю я,
На Искупи... (Приходи, грешный друг, ты никогда не будешь ближе.)
Агнца Христа. (Что по поводу теплого христианина? Почему бы тебе не прийти и также не молиться?)
Моей мольбе внемли,
Весь грех мой удали
И с Твоего пути
Не дай свернуть.

92 Вы не желаете прийти? Подходите с любовью, смиренно к кресту. Бог благословит каждого, кто приходит. Спускайтесь сейчас же вниз и подходите теперь к алтарю. Давайте проведем время в молитве. Почему они не чувствуют тот небольшой упадок духа? Подходите, сестра дорогая, я вижу вас на балконе, как вы приходите. Приходите. "Таков как есть, без дел и слов, под искупительную Кровь, приняв с доверием Твой зов, о Божий Агнец, я иду!" Вот так. Так вот, безразличие приведет к разрушению.
Таков как есть, без дел и слов,
Под искупительную Кровь,
Приняв с доверием Твой зов,
О Божий Агнец, я иду!
Таков как есть, перед Тобою
Я сам не стану чист душой.
К тебе, Кто грех очистит мой,
О Божий Агнец, я иду!
Итак, каждый из вас, склоните головы, возденьте руки к Богу и начните молиться. Молитесь за себя. Опуститесь и начинайте молиться. Вот именно.

1 2020 км.

2 В газонокосилке.

3 Брат Бранхам сказал drank.

4 В Кинг Джеймс эта фраза звучит следующим образом: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased. - Пер.

5 Брат Бранхам намекает на утверждения о непостижимости тайны троицы.

6 Брат Бранхам говорит о призыве к алтарю, который был на одном из предыдущих собраний, когда никто в собрании не хотел выйти, чтобы помолиться вместе с пришедшими к алтарю.

7 482.80 км.

8 В оригинале "D.D." - сокращение от "Doctor of Divine" ("Доктор богословия").

9 В оригинале "dumb dog".

10 В смысле "воткнуть вилку в розетку".